ENGLISH
• open the utility point closest to the
pump to discharge system pressure.
• Before disassembly, close the shut-
off valves on the delivery side, and if
present also close the shutoff valve on
the suction side.
Note the position of the filler
hole, which is also used as a
bleed point. ensure that the liq-
uid on outlet cannot cause damage or
physical injury.
• loosen the filler cap to reduce the
pressure of the liquid remaining be-
tween the two valves
• Remove the drain cap from the pump
body to completely empty the pump
this product or any part of the latter must
be disposed of in accordance with lo-
cal standards using the public or private
waste collection authorities as required.
26 26