Publicité
Assembling the wing / Samenstellen van de vleugel
Zusammenstellen des Flügelfl äches / Assemblage des ailes
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Remove the aileron from the
wing.
Put some cyanoacrylate in the
slot to fi x the arm of the control
horn.
Intall the aileron back to the wing
and put a little bit of cyanoacry-
late on one side of the hinges
and check the aileron to make
sure that it moves freely. Repeat
these steps for the other side of
the hinge.
Follow the same procedure for the
other wing panel.
Fig. 1-2-3
Apply wood glue into the holes
of the wing joiner and also on the
wing joiner.
Assemble the two wingparts
and keep them pressed togheter
during the hardening of the glue.
Fig. 5-6-7
6
Fig. 2
Fig. 5
Trek het rolroer uit de vleugel.
Doe een beetje cyano lijm in het
gleufje en het gaatje om de arm
van de roerhoorn te fi xeren.
Installeer het rolroer en doe een
beetje cyano lijm op één zijde van
de scharnieren en controleer of
het roer vrij kan bewegen. Herhaal
de stappen voor de andere zijde
van de scharnieren.
Volg dezelfde procedure voor de
andere vleugel.
Fig. 1-2-3
Doe een beetje houtlijm in de ga-
ten en op de vleugelbevestiger.
Duw de twee vleugelhelften sa-
men en hou deze samengedrukt
tot de lijm uitgehard is.
Fig. 5-6-7
Fig. 3
Fig. 6
Entfernen Sie den Querruder von
der Flügelfl ache.
Bringen Sie ein wenig Cyano
Klebstoff an in die Schlitze und
Bohrung für die Sicherung von die
Gestänge des Ruderhörners.
Installieren Sie den Querruder
wieder und bringen Sie ein wenig
Cyano Klebstoff auf einer Seite
des Scharnieres und überprüfen
Sie ob das Ruder frei bewegen
kann. Wiederholen Sie die
Etappen für die andere Seite.
Wiederholen Sie die Etappen für
den rechten Flügel.
Fig. 1-2-3
Bringen Sie ein wenig Holz-
Klebstoff an in die Löcher und auf
den Flächenverbinder. Drücken
Sie die zwei Flächenhälfte
zusammen und behalten Sie es
so während dem Trocknen.
Fig. 5-6-7
Retirez l'aileron.
Appliquez de la colle époxy dans
la gorge et dans le trou de la
commande d'aileron.
Installez l'aileron sur le panneau
d'aile. Appliquez sur un côté de
chaque charnière une goutte de
colle cyanoacrylate et actionnez
l'aileron pour vérifi er qu'il bouge
librement. Répétez l'opération de
l'autre côté de la charnière.
Effectuez les mêmes opérations
pour l'autre panneau d'aile.
Fig. 1-2-3
Appliquez de la colle à bois dans
les logements de la clé d'aile des
panneaux ainsi que sur la clé
d'aile. Assemblez les 2 panneaux
et maintenez les parties ensemble
durant le séchage.
Fig. 5-6-7
Publicité
