Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

ULTIMATE ACCURACY ANALYSER
IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
ULTIMATE ACCURACY
This Salter Ultimate Accuracy Scale features 50g
GB
increments for precise weight management.
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale. This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total
body water, BMI, Basal Metabolic Rate and muscle mass, giving you a more accurate
reading of your overall health and fitness.
This scale will also display weight, body fat and total body water for children and
young adults aged 6-17 years. Muscle mass, BMI and BMR are not shown for this
age range. This scale stores the personal data of up to 12 users. As well as being an
analyser scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close
the battery compartment. 4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 5. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 6. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
OPERATING YOUR SCALE 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash.
Press
button until the correct symbol is flashing, then press the
4. The age display will flash.
Press
and
as necessary to set your age, then press the
Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically
selected. A small child icon will appear.
NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed.
5. The height display will flash.
Press
or
as necessary to set your height, then press the
Athlete Mode: When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available.
To select Athlete Mode press the
button until is displayed, then press the
button. An athlete is defined as a person who is involved in intense physical
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of
approximately 60 beats per minute or less.
6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
7. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
2. Select your user number by pressing the
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN?
The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is
vital for a healthy, functioning body - it cushions joints and protects vital organs,
helps regulate body temperature, stores vitamins and helps the body sustain itself
when food is scarce. However, too much body fat or indeed too little body fat can
be damaging to your health. It is difficult to gauge how much body fat we have in
our bodies simply by looking at ourselves in the mirror. This is why it is important
to measure and monitor your body fat percentage. Body fat percentage gives you a
better measure of fitness than weight alone – the composition of your weight loss
could mean you are losing muscle mass rather than fat - you could still have a high
percentage of fat even when a scale indicates 'normal weight' .
NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE
or
button.
button.
button.
button.
Ensure your feet are in good contact with the 2 metal pads on the platform.
water percentage, muscle mass percentage, BMI and Basal Metabolic Rate (BMR).
BODY FAT % RANGES FOR BOYS*
Age
Low
Optimal
6
≤12.4
12.5 -19.5
7
≤12.6
12.7 - 20.4
8
≤12.7
12.8 - 21.3
9
≤12.8
12.9 - 22.2
10
≤12.8
12.9 - 22.8
11
≤12.6
12.7 - 23.0
12
≤12.1
12.2 - 22.7
13
≤11.5
11.6 - 22.0
14
≤10.9
11.0 - 21.3
15
≤10.4
10.5 - 20.7
16
≤10.1
10.2 - 20.3
17
≤9.8
9.9 - 20.1
18
≤9.6
9.7 - 20.1
or
buttons.
Moderate
High
19.6 - 22.6
≥22.7
20.5 - 24.0
≥24.1
21.4 - 25.4
≥25.5
22.3 - 26.7
≥26.8
22.9 - 27.8
≥27.9
23.1 - 28.2
≥28.3
22.8 - 27.8
≥27.9
22.1 - 26.9
≥27.0
21.4 - 25.8
≥25.9
20.8 - 24.9
≥25.0
20.4 - 24.2
≥24.3
20.2 - 23.8
≥23.9
20.2 - 23.5
≥23.6
9173

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Salter Ultimate Accuracy 9173

  • Page 1 6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set. HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance 7. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
  • Page 2 It represents over half of your total weight and almost How exactly is my body fat and water being measured? This Salter Scale uses two thirds of your lean body mass (predominantly muscle). Water performs a a measurement method known as Bioelectrical Impedance Analysis (BIA).
  • Page 3 Guarantee is solely through Making a Claim: Salter Service Centre. Service of this product by anyone other than the Salter Service In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier Centre voids the guarantee.
  • Page 4 5. Votre poids s’affiche au bout de 2 à 3 secondes. 6. Restez debout sur le pèse-personne pendant le calcul des autres mesures. COMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SALTER ? Ce pèse-personne Salter a 7. Votre poids s’affichera, suivi de vos pourcentages demasse lipidique, de masse été...
  • Page 5 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse 4 et 14% 70 et 63% Hommes aqueuse? Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance 15 et 21% 63 et 57% également nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique...
  • Page 6 Ne pas comparer les mesures de poids Salter est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce d’un pèse-personne à un autre car il existe certains écarts en raison de tolérances de produit par quiconque autre que le Service après-vente Salter entraîne l’annulation...
  • Page 7 Unter einem Athleten versteht man eine Person, die wöchentlich ca. 12 Stunden KÖRPERFETTANTEIL BEI MÄNNERN IN %** intensiv Sport treibt und eine Ruheherzfrequenz von etwa 60 Schlägen pro Minute Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch oder weniger hat. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9...
  • Page 8 • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung Warum sind die Körperfett-Spektren bei Männern und Frauen so verschieden? Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Während der Frauen haben auf Grund des Körperbaus, der für eine Schwangerschaft und Stillen Schwangerschaft sollte nur die Wiegefunktion verwendet werdenon.
  • Page 9 Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen Compruebe que los pies tienen buen contacto con las 2 placas de metal en la und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter plataforma.
  • Page 10 PREGUNTAS Y RESPUESTAS la transpiración. La proporción entre las mediciones de su peso y su grasa puede ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Esta balanza Salter parecer ‘normal’ pero quizás el nivel de hidratación de su cuerpo sea insuficiente usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia (BIA).
  • Page 11 Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su 3. ATTENDERE mentre il display riconferma i vostri dati personali e in seguito Centro de Servicios Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos visualizza lo zero.
  • Page 12 In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua RANGE DI NORMALITÀ DELLA PERCENTUALE DI ACQUA CORPOREA corporea? Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato SCHEMA DELL’ A CQUA CORPOREA*** Analisi di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene...
  • Page 13 Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia più elevata rispetto agli uomini in quanto la costituzione corporea è diversa per non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter rispondere alle varie funzioni quali maternità, allattamento, ecc.
  • Page 14 utilizador premindo os botões ou . Prima o botão para confirmar a sua GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL PARA RAPARIGAS* escolha. Idade Baixa Óptima Moderada Elevada 3. O símbolo de sexo masculino ou feminino ficará intermitente. Prima o botão ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Page 15 BMI. As categorias BMI mostradas no gráfico e na tabela a seguir Por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise Corporal Salter são reconhecidas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e podem ser utilizadas durante a gravidez? Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres...
  • Page 16 å regulere seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de Serviço Salter local, aceda a kroppstemperatur, lagrer vitaminer og hjelper å holde kroppen i gang når den www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 17 VIKTIG: Hvis diagrammet / tabellen viser at du er utenfor et «normalt» sunt *Kilde: hentet fra HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb og AM Prentice: (Kroppsfett referansekurver for barn). (Internasjonalt tidsskrift for fedme) (2006) 0, 598–602. vektområde, rådfør deg med legen før du tar aksjon. BMI-klassifikasjoner er kun for **Kilde: hentet fra Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R voksne (alderen 20 år og over).
  • Page 18 Garantien Plaats de weegschaal op een vlakke, rechte ondergrond. gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av 1. Druk de -toets in. andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig. Denne garantien påvirker ikke 2.
  • Page 19 VRAGEN EN ANTWOORDEN Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? NORMAAL GEZOND BEREIK VAN LICHAAMSWATERGEHALTE Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie DIAGRAM LICHAAMSWATER*** Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte Optimale percentages TBW stroomstoot door uw lichaam gevoerd.
  • Page 20 Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u mannen en vrouwen? retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De Vrouwen hebben van nature een hoger vetpercentage dan mannen, omdat hun garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het lichaam anders gebouwd is in verband met zwangerschap, borstvoeding, etc.
  • Page 21 harrastaa vaativaa fyysistä liikuntaa n. 12 tuntia viikossa ja jonka sydämen leposyke RASVAPROSENTTI NAISILLA** on n. 60 lyöntiä minuutissa tai vähemmän. Ikä Alhainen Korkea Ihanteellinen Kohtalainen 6. Näytöllä näkyy omat asetuksesi, ja sen jälkeen vaaka kytkeytyy pois päältä. 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9...
  • Page 22 HUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG? rasvaprosentti on luonnostaan korkeampia kuin miesten, koska kehon koostumus on Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten erilainen johtuen valmistautumisesta raskauteen, imettämiseen jne. elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den elektriska Mitä...
  • Page 23 STARTA DIN VÅGA 1. Tryck in plattformens mitt och avlägsna din fot. 2. ‘0.0’ KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR FLICKOR* kommer att visas. 3. Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas. Ålder Låg Optimal Moderat Hög Denna startprocess måste upprepas om vågen flyttas. Annars är det bara att ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Page 24 Salter Service Centre. Vad bör jag göra om min kroppsfettsavläsning är mycket hög? En förnuftig Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale Salter Service Centre is kost, vätskeintag och träningsprogram kan reducera din kroppsfettsprocenthalt. te vinden op www.salterhousewares.co.uk/servicecentres Professionell medicinsk vägledning bör alltid sökas innan du påbörjar ett sådant...
  • Page 25 50g for præcis vægtstyring. velfungerende – fedtet virker som en stødpude for vores led og beskytter de HVORDAN FUNGERER DENNE SALTER VÆGT? Denne Salter personvægt anvender livsvigtige organer, hjælper med at regulere kropstemperaturen, oplagrer vitaminer bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem kroppen og giver næring til kroppen, når den mangler føde.
  • Page 26 SPØRGSMÅL OG SVAR Mand/kvinde d = 0,1 % muskelmasse Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt? Denne Salter personvægt Hukommelse til 12 brugere d = 1 kcal basalstofskifte (BMR) anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse (BIA).En ganske lille strøm Børneindstilling = 6-12 år...
  • Page 27 és gombokkal. franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse 3. VÁRJON, amíg a kijelző meg nem erősíti a személyes adatait, és nullát nem jelenít af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien.
  • Page 28 A víz számos fontos szerepet tölt be a testben: Testünk minden sejtje, függetlenül Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Ez a Salter mérleg a BIA (Bioe- attól, hogy a bőrben, a mirigyekben, az izomzatban, az agyban vagy bárhol máshogy lectrical Impedance Analysis –...
  • Page 29 Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem plošině váhy. Vaše nohy budou zakrývat displej. befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a 5. Po několika vteřinách uslyšíte pípnutí. Sestupte z váhy. www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg 6.
  • Page 30 OTÁZKY A ODPOVĚDI formou perspirace. Kombinace hladiny vody a tuku v těle se může zdát „normální”, Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? Tato váha Salter používá výše hydratace těla však nemusí být postačující pro zdravý životní styl. k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný...
  • Page 31 50 gramlık artışlar özelliğine sahiptir. započetím takového programu je nutné se vždy poradit se zdravotním odborníkem. BU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir Proč je takový rozdíl mezi procentuálním podílem tuku u mužů a žen? Ženy elektrik akımı...
  • Page 32 düğmesine basın. Sporcu bir haftada yaklaşık 12 saat yoğun fiziksel etkinliğe katılan KADINLAR IÇIN VÜCUT YAĞ YÜZDESI ARALIĞI** ve dinlenme halinde kalp hızı dakikada 60 vurum olan bir kişi olarak tanımlanır. Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek 6. Ekranda ayarlarınız görüntülenir, ardından cihaz kapanır. Bellek ayarlanır. 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9...
  • Page 33 SORU VE YANITLAR WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? Bu Salter Tartısında Bi- birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan yoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm yöntemi kullanılmaktadır.
  • Page 34 των μπαταριών. 3. Κλείστε το χώρο μπαταριών. 4. Επιλέξτε ζύγιση σε kg, st ή lb με ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΟΣ ΥΓΙΕΙΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥ τον διακόπτη στο κάτω μέρος της ζυγαριάς. 5. Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα, ΕΥΡΗ...
  • Page 35 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; Αυτή η ζυγαριά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance Αντικαταστήστε τη μπαταρία. Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, μέσω των...
  • Page 36 προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του упражнениями около 12 часов в неделю и имеющие пульс в состоянии покоя не κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο выше 60 ударов в минуту.
  • Page 37 НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ (%) веса это может означать потерю мышечной массы вместо жировой. Даже если весы показывают «нормальный вес», процентное содержание жировой ткани ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕННЫЕ МОДЕЛИ*** может быть по-прежнему высоким. Процентное содержание Оптимальное процентное НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЖИРОВОЙ ТКАНИ (%) жировой...
  • Page 38 какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные данные одних весов с другими, поскольку могут наблюдаться различия в показаниях ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке из-за особенностей каждого производителя. • Установка весов на твердой ровной...
  • Page 39 50 g, zapewniając precyzyjne zarządzanie pomiarami. 7. Zostanie wyświetlona Twoja waga ciała, a następnie procent tłuszczu w JAK DZIAŁA TA WAGA SALTER? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA organizmie, procent masy mięśniowej, BMI oraz wskaźnik podstawowej przemiany (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi...
  • Page 40 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? hydratacji może być niewłaściwy dla zdrowia. Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOŚCI WODY W ORGANIZMI bioelektrycznego (BIA – Bioelectrical Impedance Analysis). Przez ciało przesyłany jest bardzo słaby prąd elektryczny (poprzez stopy/nogi).
  • Page 41 AKO SALTER VÁHA FUNGUJE? Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Je ťažké určiť, aký je podiel tuku v našom tele iba pohľadom do zrkadla. Preto je Analysis –...
  • Page 42 OTÁZKY A ODPOVEDE jediný najdôležitejší komponent telesnej hmotnosti. Predstavuje viac ako polovicu Ako sa meria tuk a voda v mojom tele?Salter váha používa metódu merania pod telesnej hmotnosti a takmer dve tretiny svalovej hmoty. Voda v tele má niekoľko názvom BIA bioelektrická analýza impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela dôležitých úloh: Všetky bunky v tele, či sú...
  • Page 43 Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom Salter bude mať...
  • Page 44 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY para resolver esta dificuldade. Se o problema persistir contacte vysílači používanými v jeho blízkosti (jako jsou mobilní telefony, This product is intended for domestic use. o seu revendedor. vysílačky, CB rádia, rádiové ovladače a některé typy mik- ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic rovlnných trub atd.).