Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

IMPÉDAN CEMÈTRE
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KROPSANALYSEVÆGT
VÜCUT ANALİZ TARTISI
GB
MiBODY Salter MiBody is a range of connected devices to make weight and health
management easier. Measurements are sent wireless to your mobile device and can
be viewed using the free to download MiBody App. Trends can be tracked overtime
and the measurements explained with healthy/recommended ranges. The results are
stored on your personal mobile device and are private unless you choose to share
your achievements.
MiBody should be used in addition with and not as a substitute to professional
medical guidance. If you are concerned about any aspect of your health please seek
professional medical guidance.
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water, BMI and muscle mass, giving you a more accurate reading of your overall
health and fitness. This scale stores the personal data of up to 4 users. As well as
being an analyser scale, this scale can be used as a conventional scale.
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close
the battery compartment. 4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 5. For use on carpet remove the non-slip pads from the
scales feet and attach enclosed carpet feet. 6. Position scale on a firm flat surface.
MiBODY APP Before using your device for the first time: 1. Download and install
the Salter MiBody App from the App store. Use keyword search terms "Salter" or
"MiBody". 2. Turn Bluetooth "On" in the "Settings" menu of your mobile device.
3. Open the MiBody App and follow the on screen instructions to set up your user
account.
PAIRING DEVICES
1. Turn Bluetooth "On" in the "Settings" menu of your mobile device.
2. Open the MiBody App.
3. Press the button.
4. Press "Add Device".
E
BODY ANALYSER SCALE
Instructions and Guarantee
Quick Start Guide
KÖRPER-ANALYSE-WAAGE
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
WAGA BODY ANALYSER
BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
KROPPSANALYSEVEKT
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
5. Turn on the scale.
6. Press and hold the "UNIT" button on the base of the scale until is displayed on
the screen.
7. On your mobile device, touch the scale icon to connect with the scale. Select the
user number you wish to pair. Touch the Done button to finish.
8. If pairing is successful will be displayed.
9. If pairing is unsuccessful will be displayed.
10. The scale will automatically switch off.
11. Repeat procedure for each user and each mobile device.
Note: Each user number can only be paired with one mobile device. Results will be
sent to the paired device only.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting! 1. Step on and stand very still while the scale computes your weight.
2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed for a few
seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. Press the
button.
3. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
4. The weight mode display will flash.
Press or button until the correct symbol is flashing, then press the
5. The male or female symbol will flash. Press or to select male/female/male
athlete/female athlete, then press the
Athlete Mode:
An athlete is defined as a person who is involved in intense physical activity
of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of
approximately 60 beats per minute or less.
6. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
7. The age display will flash.
KROPPSANALYSVÅG
button.
button.
button.
9159

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Salter MiBody 9159

  • Page 1 5. Turn on the scale. 6. Press and hold the “UNIT” button on the base of the scale until is displayed on MiBODY Salter MiBody is a range of connected devices to make weight and health the screen. management easier. Measurements are sent wireless to your mobile device and can 7.
  • Page 2 Press or as necessary to set your age, then press the button. composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather 8. The display will show your settings, then switch off. The memory is set. than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates 9.
  • Page 3 My friend has a Body Fat Analyser made by another manufacturer. by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be When I used it I found that I got a different body fat reading. Why is this? responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
  • Page 4 Salter Mibody à partir de l’ A pp store. Lancez la recherche 10. L’appareil s’éteint. en utilisant les mots-clés « Salter » ou « MiBody » 2. Activez le Bluetooth dans le Remarque : Pour recevoir des données, l’application MiBody doit être ouverte ou menu «...
  • Page 5 **Quelle: Hergeleitet von: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également R Murgatroyd und Yoichi Sakamoto: „Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime guidelines based on body mass index1–3“...
  • Page 6 être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à de grossesse? Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien Au cours de la grossesse, la composition du corps de la femme change emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport.
  • Page 7 GERÄTE KOPPELN WAS BEDEUTET MEIN BMI-WERT? Der Body Mass Index (BMI = Körpermasseindex) 1. Schalten Sie im Menü „Settings“ Ihres Mobilgerätes auf Bluetooth „On“. wird aus dem Körpergewicht und der Körpergröße berechnet – er wird allgemein 2. Öffnen Sie die MiBody App. benutzt, um Untergewicht, Übergewicht und Fettleibigkeit bei Erwachsenen zu 3.
  • Page 8 WARUM SOLLTE ICH ÜBER MEINEN MUSKELANTEIL BESCHEID WISSEN? Laut KÖRPERFETTANTEIL BEI MÄDCHEN IN %* des American College of Sports Medicine (ASCM) kann magere Muskelmasse im Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch Alter von 20 bis 90 Jahren um fast 50 Prozent abnehmen. Wenn Sie nichts ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1...
  • Page 9 Salter MiBody App de la tienda App. Use la búsqueda de palabras O-Ld Gewicht liegt über der Maximalkapazität der Waage. clave “Salter” o “MiBody”. 2. Active el Bluetooth (“On”) en el menú “Settings” de su Err Außerhalb des Messbereichs, falscher Betrieb oder schlechter Fußkontakt.
  • Page 10 Pulse o según necesidad para ajustar la altura, después pulse el botón . corporal, almacena vitaminas y ayuda a que el cuerpo se sustente a sí mismo cuando 7. Parpadea la pantalla con el modo de edad. la comida escasea. Sin embargo, demasiado grasa corporal o también demasiado Pulse o según necesidad para ajustar su edad, después pulse el botón .
  • Page 11 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? INDICADORES DE ADVERTENCIA Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio O-Ld El peso excede la capacidad máxima. Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a Fuera de gama, funcionamiento incorrecto o mal contacto de los pies.
  • Page 12 4. La bilancia si spegne. y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI Unido).
  • Page 13 In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua L’eta Basso Ottimale Moderato Alto corporea? Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso 40 - 59 ≤11...
  • Page 14 APLICAÇÃO MiBODY Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez: 1. Transfira INDICATORI DI AVVERTENZA e instale a aplicação Salter MiBody da loja App. Utilize o teclado para procurar os O-Ld Peso eccedente la capacità massima.
  • Page 15 2. Abra a app MiBody. situações de peso insuficiente, peso excessivo e obesidade em adultos. Esta balança 3. Pressione o botão . calcula o seu valor BMI. As categorias BMI mostradas no gráfico e na tabela a seguir 4. Pressione “Add Device”. são reconhecidas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e podem ser utilizadas 5.
  • Page 16 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da Impedância Bioeléctrica (BIA). É enviado um impulso mínimo através do corpo, que 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9...
  • Page 17 MiBODY-APP ligeiramente humedecidos antes de subir para a balança. Før du bruker enheten for første gang: 1. Last ned og installer Salter MiBody-appen INDICADORES DE ADVERTÊNCIA fra App store. Bruk nøkkelordsøk med «Salter» eller «MiBody». 2. Slå Bluetooth “On”...
  • Page 18 8. Skjermen viser dine innstillinger, og slår seg deretter av. Minnet er nå innstilt. muskelmasse i stedet for fett – du kan fremdeles ha en høy fettprosent selv om 9. Gjenta prosedyren for bruker nummer to, eller for å endre brukerdetaljer. vekten indikerer «normal vekt».
  • Page 19 Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. Hvis jeg måler kroppsfettet og kroppsvannet på forskjellige tider av dagen, kan GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil målingen variere ganske betydelig. reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det Hvilken verdi er korrekt? innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer.
  • Page 20 MiBODY-APP Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt: 1. Download en De gegevens worden opgeslagen op de weegschaal en de volgende keer dat de installeer de Salter MiBody-app uit de App Store. Gebruik de zoekwoorden “Salter” of weegschaal wordt gebruikt zullen ze worden overgezet.
  • Page 21 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte PERCENTAGES LICHAAMSVET VOOR VROUWEN** stroomstoot door uw lichaam gevoerd.
  • Page 22 Wat moet ik doen als mijn waterpercentagemeting ‘laag’ is? Zorg ervoor dat u regelmatig voldoende water drinkt en doe uw best om uw MiBODY Salter MiBody on sarja toisiinsa liitettäviä laitteita, jotka helpottavat painon vetpercentage naar een gezond niveau te krijgen.
  • Page 23 Urheilijatoiminto: RASVAPITOISUUS – MITÄ SE TARKOITTAA? Ihmiskeho koostuu muiden aineiden Urheilijaksi määritellään henkilö, joka harrastaa vaativaa fyysistä liikuntaa n. lisäksi rasvasta. Tämä on elintärkeää terveellisen ja toimivan kehon kannalta. Se 12 tuntia viikossa ja jonka sydämen leposyke on n. 60 lyöntiä minuutissa tai toimii pehmusteena nivelille ja suojaa elintärkeitä...
  • Page 24 Mikä lukema on oikea? Kehon rasvaprosenttilukema vaihtelee kehon vesipitoisuuden mukaan, ja TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa vesipitoisuus muuttuu päivän aikana. tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden Ei ole olemassa oikeaa tai väärää...
  • Page 25 OBS! För att uppdatera eller skriva över sparad data, följ samma process, och MiBODY Salter MiBody är en rad anslutna enheter som gör vikt- och hälsohantering gör ändringar efter behov. enklare. Mätningar skickas trådlöst till din mobila enhet och ses med hjälp av gratisappen MiBody.
  • Page 26 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR MÄN** Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Ålder Låg Optimal Moderat Hög Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben.
  • Page 27 • Rengör din MiBODY APP Før brug af apparatet for første gang: 1. Download og installér Salter våg med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel. • Låt inte din våg MiBody App’en fra App-storen.
  • Page 28 7. Din vægt vil blive vist efterfulgt af kropsmasseindeks (BMI), kropsfedt, kropsvand KROPSFEDT %-OMRÅDER FOR PIGER* og muskelmasse. Alder Optimal Moderat Høj 8. Hvis brugernummeret er pairet med en mobiltelefon, vil blive vist, og dataene ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2 vil blive sendt trådløst til din mobiltelefon.
  • Page 29 åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal opdagede jeg, at jeg fik en anden fedtprocentmåling. Hvordan kan det være? understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale De forskellige kropsfedtanalysatorer foretager målinger på forskellige steder på...
  • Page 30 MiBODY ALKALMAZÁS Az eszköze első használata előtt: 1. Töltse le és telepítse a 7. Megjelenik a testsúly, amelyet a BMI, a testzsír, a testvíz és az izomtömeg követ. Salter MiBody alkalmazást az alkalmazások tárhelyéről. Keressen rá a „Salter” vagy 8. Ha a felhasználói szám párosítva lett egy mobileszközzel, a(z) jelzés...
  • Page 31 Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 impedancia elemzés) mérési módszert használja.
  • Page 32 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, 1. Nohou sešlápněte plochu váhy a znovu nohu sundejte. és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy 2. Stiskněte tlačítko . az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi 3.
  • Page 33 6. Když se zobrazí nula, postavte se bosýma nohama na plochu váhy a stůjte nehybně. ZDRAVÉ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE 7. Nejprve se zobrazí se vaše hmotnost, potom index tělesné hmotnosti, množství PROCENTUÁLNÍ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE U CHLAPCŮ* tuku v těle, množství...
  • Page 34 Ženy mají přirozeně větší obsah tuku než muži, protože mají jinou tělesnou skladbou, připravenou na těhotenství, kojení atd. BU SALTER TARTI SI NASIL ÇALIŞIYOR ? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) Co mám dělat, pokud je naměřené...
  • Page 35 MiBODY APP Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce: 1. Salter MiBody App Not: Verileri alabilmek için MiBody App uygulamasının açık ve arka planda çalışıyor uygulamasını App Store’dan indirin ve yükleyin. Arama yapmak için “Salter” ya da olması gerekir. MiBody App uygulaması tamamen kapalı ya da Bluetooth kapalıysa, “MiBody”...
  • Page 36 Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm ERKEKLER IÇIN VÜCUT YAĞ YÜZDESI ARALIĞI** yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa Yaş Düşük İdeal...
  • Page 37 ΕΦΑΡΜΟΓΗ MiBODY Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά: bezle silin ve tartıya çıkmadan önce biraz nemli bırakın. 1. Κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Salter MiBody από το App store. UYARI GÖSTERGELER Χρησιμοποιήστε όρους αναζήτησης με λέξεις κλειδιά όπως “Salter” ή “MiBody”...
  • Page 38 ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ - ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ; Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται, μεταξύ άλλων, 9. Επαναλάβετε τη διαδικασία για έναν δεύτερο χρήστη ή για να αλλάξετε τα στοιχεία χρήστη. από ένα ποσοστό λίπους. Αυτό είναι ζωτικής σημασίας για ένα υγιές, λειτουργικό Σημείωση: Για να ενημερώσετε ή να αντικαταστήσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα, σώμα...
  • Page 39 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρέπει να είστε ξυπόλητοι όταν Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical χρησιμοποιείτε τις μετρήσεις σωματικού λίπους και συνολικού νερού του σώματος.
  • Page 40 στα καθορισμένα σημεία συλλογής. 9. В случае сбоя регистрации на экране появится . ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα 10. Весы выключатся автоматически. επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, 11.
  • Page 41 НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЖИРОВОЙ ТКАНИ (%) 8. Если для данного номера пользователя зарегистрировано мобильное устройство, на экране появляется , а данные передаются на мобильное ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ ЮНОШЕЙ* устройство через беспроводное соединение. Возраст Низкий Оптимальный Средний Высокий 9. Если устройство находится вне зоны доступа или приложение закрыто, ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8...
  • Page 42 использования. При самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется. Разумная диета, увеличение потребления жидкости и программа физических Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного упражнений могут уменьшить процентное содержание жировой ткани в устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту,...
  • Page 43 7. Wyświetlenie wieku będzie migać. Naciśnij przycisk lub , aby ustawić wiek, a następnie naciśnij przycisk JAK DZI AŁA TA WAGA SALTER ? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA 8. Wyświetlacz pokaże Twoje ustawienia, a następnie wyłączy się. Pamięć została (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi...
  • Page 44 ZAWARTOŚĆ TŁUSZCZU % ZAKRES DLA KOBIET** Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42 *Źródło: Pochodzenie: HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb i AM Prentice: “Krzywe odniesienia zawartości tłuszczu w organizmie dzieci”).Międzynarodowy dziennik otyłości (2006) 0, 598–602.
  • Page 45 Gdy z niego skorzystałem, zauważyłem, że wskazał on inną zawartość tłuszczu w moim organizmie. Dlaczego? Salter nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad Różne analizatory zawartości tłuszczu w organizmie dokonują...
  • Page 46 PÁROVANIE ZARIADENÍ ČO OZNAČUJE BMI HODNOTA? Body Mass Index BMI (index telesnej hmotnosti) 1. V ponuke “Settings” mobilného zariadenia aktivujte pripojenie Bluetooth je index, ktorý označuje určitú hmotnosť k určitej výške a klasifikuje tak podváhu, prepnutím spínača do polohy “On”. nadváhu a obezitu u dospelých osôb.
  • Page 47 30.9 - 34.7 ≥34.8 „Settings“ aplikácie MiBody. Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? HODNOTA TUKU V TELE V % PRE MUŽOV** Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza Nízka Optimálna Primeraná Vysoká impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd. Tento prúd 19 - 39 ≤8...
  • Page 48 životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber odpadu. ZÁRUKA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho zakúpenia ak sa preukáže, že výrobok je nefunkčný v dôsledku chyby pri jeho výrobe alebo chyba na materiáloch.
  • Page 49 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, HoMedics Group Ltd, declares that this device is in compliance with the Härmed deklarerar HoMedics Group Ltd att denna enhet är förenlig med nödvändiga essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. En kopia av of the Declaration of Conformity can be obtained from HoMedics Group Ltd förenlighetsdeklarationen kan erhållas från HoMedics Group Ltd.
  • Page 51 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Page 52 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9159-0415-01...