Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
body analyser scale
instructions and guarantee
Quick start guide
impédan cemètre
körper-analyse-waage
báscula analizadora del cuerpo
pesapersone rileva-grasso
balança de análise corporal
kroppsanalysevekt
lichaamsanalyse weegschaal
kehon koostumuksen analyysivaaka
kroppsanalysvÅg
kropsanalysevÆgt
testzsÍranalizátoros mérleg
váha pro analÝzu tĚla
vÜcut analİz tartisi
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
waga body analyser
osobná váha s analyzátorom
9154
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Salter MiBody 9154 WH3R
Sommaire des Matières pour Salter MiBody 9154 WH3R
- Page 1 body analyser scale instructions and guarantee Quick start guide impédan cemètre körper-analyse-waage báscula analizadora del cuerpo pesapersone rileva-grasso balança de análise corporal kroppsanalysevekt lichaamsanalyse weegschaal kehon koostumuksen analyysivaaka kroppsanalysvÅg kropsanalysevÆgt testzsÍranalizátoros mérleg váha pro analÝzu tĚla vÜcut analİz tartisi ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР...
-
Page 2: Initialising Your Scale
Before using your device for the first time: 3. Press the button. 1. Download and install the Salter MiBody App from the App store. Use keyword search 4. Whilst the user number is flashing select your user number by pressing the terms “Salter” or “MiBody”... - Page 3 IMPORTANT: If the chart/table shows that you are outside of a ‘normal’ healthy weight body Fat % ranges for men** range, consult your doctor before taking any action. BMI classifications are for adults optimal moderate high (age 20+ years) only. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 4: Troubleshooting Guide
Please refer to the Body Fat and Water tables included with the product. They will guide you as to whether your body fat and water reading falls into a healthy category This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, (relative to your age and sex). -
Page 5: Lecture Du Poids Uniquement
Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois : 5. ATTENDEZ que l’affichage reconfirme vos donnéespersonnelles puis indique la 1. Téléchargez et installez l’application Salter Mibody à partir de l’ A pp store. Lancez la recherche en utilisant les mots-clés « Salter » ou « MiBody »... - Page 6 IMPORTANT: Si le tableau/graphique indique que vous vous situez en dehors de la gamme plages de taux de masse lipidique chez les hommes** de poids « normaux » et sains, consultez votre médecin avant d’entreprendre quoi que ce âge Faible optimal modéré...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif est ‘faible’ ? d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors Veillez à boire suffisamment d’eau et à intervalles réguliers et efforcez-vous de faire du R.-U.) Il est conseillé... - Page 8 Salter MiBody ist eine Reihe von Zubehör-Geräten, die die Übersicht über Gewicht Diese Personenwaage umfasst unsere praktische Step-On-Funktion. Nach anfänglicher und Gesundheit erleichtern. Die Messungen werden ohne Kabel auf Ihr Mobil-Gerät Initialisierung schaltet sich die Waage mit dieser Funktion beim Betreten der gesendet und können mit der App.
- Page 9 wichtig: Wenn das Schaubild / die Tabelle zeigt, dass Ihr Gewicht außerhalb des körperfettanteil bei männern in %** “normalen“ gesunden Gewichtsbereichs liegt, müssen Sie Ihren Arzt zurate ziehen, ehe alter niedrig optimal erhöht hoch Sie etwas unternehmen. Die BMI-Klassifizierungen sind nur für Erwachsene bestimmt 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 10: Technische Spezifikation
Programms ist stets ärztlicher Rat einzuholen. warum sind die körperfett-spektren bei männern und Frauen so verschieden? Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer von 15 Jahren Frauen haben auf Grund des Körperbaus, der für eine Schwangerschaft und Stillen... - Page 11 Antes de usar su dispositivo por primera vez: 5. ESPERE mientras la pantalla confirma de nuevo sus datos personales y presenta una 1. Descargue e instale la aplicación Salter MiBody App de la tienda App. Use la lectura de cero.
- Page 12 importante: Si el cuadro/tabla indica que está usted fuera de un rango “normal” de márgenes porcentuales de grasa corporal para hombres** peso saludable, consulte a su médico antes de tomar medidas. Las clasificaciones de edad bajo Óptimo moderado alto BMI son únicamente para adultos (mayores de 20 años). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 13: Guía De Resolución De Problemas
Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la ¿Qué... -
Page 14: Preparazione Della Bilancia
Prima di utilizzare il tuo dispositivo per la prima volta: 4. Mentre il numero utente lampeggia, selezionare il numero utente desiderato 1. Scarica e installa l’applicazione Salter MiBody App dall’ A pp store. Utilizza le parole premendo i pulsanti o . - Page 15 IMPORTANTE: Se il grafico/tabella mostra che siete fuori dalla gamma di peso “normale” campi della % di grasso corporeo nell’uomo** sana, consultate il vostro medico prima di passare a un’azione di qualsiasi tipo. l’eta basso ottimale moderato alto Le classificazioni BMI valgono solo per gli adulti (età superiore a 20 anni). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
- Page 16 è bassa? a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti Assicuratevi di fornire con regolarità al vostro corpo l’apporto sufficiente di acqua e nel Regno Unito).
- Page 17 Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez: 3. Prima o botão . 1. Transfira e instale a aplicação Salter MiBody da loja App. Utilize o teclado para 4. Enquanto o número de utilizador estiver a piscar, seleccione o seu número de procurar os termos “Salter”...
- Page 18 importante: Se o gráfico/tabela indicar que está fora de um intervalo de peso gamas de % de gordura corporal para homens** saudável “normal”, consulte o seu médico antes de adoptar qualquer medida. idade baixa Óptima moderada elevada As classificações de BMI destinam-se exclusivamente a adultos (mais de 20 anos). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
- Page 19 Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes como devo proceder se os meus valores de percentagem de água forem “baixos”? de devolução pagos.
- Page 20 For vekt Salter MiBody er flere sammenkoblede enheter som gjør styring av vekt og helse Denne vekten har vår praktiske stig på-funksjon. Når vekten har blitt initialisert, kan enklere. Målinger sendes trådløst til din mobilenhet og kan vises i MiBody-appen, som man slå...
- Page 21 viktig: Hvis diagrammet / tabellen viser at du er utenfor et «normalt» sunt vektområde, kroppsfett%nivå for menn** rådfør deg med legen før du tar aksjon. alder optimal moderat høy BMI-klassifikasjoner er kun for voksne (alderen 20 år og over). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9...
- Page 22 å bruke den samme anordningen hver gang for å overvåke eventuell endring. Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller hvordan tolker jeg min avlesning for kroppsfett og vannprosent? erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra...
-
Page 23: Apparaten Koppelen
5. WACHT tot het display uw persoonlijke gegevens bevestigt en een nul weergeeft. 1. Download en installeer de Salter MiBody-app uit de App Store. Gebruik de 6. Wanneer nul wordt weergegeven, stapt u met blote voeten op het platform en blijft u zoekwoorden “Salter”... - Page 24 belangriJk: Als u volgens het diagram/de tabel in een andere categorie dan ‘normaal’ percentages lichaamsvet voor mannen** valt, raadpleeg dan eerst uw huisarts voordat u enige actie onderneemt. leeftijd laag optimaal gematigd hoog BMI-categorieën zijn alleen voor volwassenen (20 jaar en ouder). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 25: Problemen Oplossen
Raadpleeg de tabellen Lichaamsvet en Water die bij dit product horen. Hier kunt u Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of aflezen of uw lichaamsvet en watermetingen binnen een gezonde categorie vallen een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na (in relatie tot uw leeftijd en geslacht). - Page 26 Salter MiBody on sarja toisiinsa liitettäviä laitteita, jotka helpottavat painon ja terveyden Tässä vaa’assa on kätevä ”astintoiminto”. Nollauksen jälkeen vaaka toimii hallintaa. Mittaustulokset lähetetään langattomasti mobiililaitteeseesi ja voit katsella yksinkertaisesti astumalla suoraan astilevylle – ei enää odottelua! niitä...
- Page 27 huomautus: Jos painosi ei kaavion tai taulukon mukaan vastaa normaalia tervettä rasvaprosentti miehillä** painoa, ota yhteyttä lääkäriisi, ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteisiin. ikä alhainen ihanteellinen kohtalainen korkea BMI-luokitukset on tarkoitettu vain aikuisille (yli 20-vuotiaille). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59...
-
Page 28: Tekniset Tiedot
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän Katso laitteen mukana toimitettuja Kehon rasvaprosentti- ja vesipitoisuustaulukoita. tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana Ne antavat viitteitä siitä, ovatko kehosi rasvaprosentti- ja vesipitoisuuslukemat ostopäiväyksestä... - Page 29 Salter MiBody är en rad anslutna enheter som gör vikt- och hälsohantering enklare. Denna våg har vår bekväma kliv-på funktion. När den har startats kan vågen drivas Mätningar skickas trådlöst till din mobila enhet och ses med hjälp av gratisappen genom att helt enkelt kliva på...
- Page 30 viktig! Om diagrammet/tabellen visar att du är utanför en ”normal” hälsosam kroppsfettprocentsräckvidder för män** vikträckvidd, konsultera med din läkare innan du vidtar någon åtgärd. Ålder låg optimal moderat hög BMI-klassificiering är endast för vuxna (ålder 20+ år). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9...
- Page 31 Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald vad bör jag göra om min kroppsfettsavläsning är mycket hög? frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). En förnuftig kost, vätskeintag och träningsprogram kan reducera din Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen så...
- Page 32 Salter MiBody er en serie forbundne apparater, som gør det nemmere at styre vægt Denne vægt er udstyret med vores bekvemme ‘træd-på’-funktion. Når vægten er blevet og sundhed. Målinger sendes trådløst til din mobiltelefon og kan ses vha. MiBody initialiseret, kan den bruges ved blot at træde direkte op på...
- Page 33 vigtigt: Hvis skemaet/tabellen viser, at du er udenfor ‘normalt’ sundt vægtområde, skal kropsfedt %-områder for mænd** du konsultere din læge, før du gør noget som helst. alder optimal moderat høj Kropsmasseindeks-klassifikationer er kun for voksne (over 20 år). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9...
- Page 34 Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis kategori (i forhold til din alder og dit køn). og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvad skal jeg gøre, hvis min måling af kropsfedt er meget ’høj’? hvis udenfor Storbritannien).
- Page 35 Az eszköze első használata előtt: 4. A felhasználó számának villogása közben válassza ki a felhasználó számát az 1. Töltse le és telepítse a Salter MiBody alkalmazást az alkalmazások tárhelyéről. vagy a gombok megnyomásával. Keressen rá a „Salter” vagy a „MiBody” kulcsszavakra.
- Page 36 Fontos: Ha az ábra/táblázat azt mutatja, hogy az Ön súlya kívül esik a „normál” testzsír % tartományok férfiak esetén** súlytartományom, mielőtt bármit is tenne, forduljon orvoshoz. életkor alacsony optimális mérsékelt magas A BMI osztályozások csak felnőttek számára (több mint 20 év) készültek. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 37: Hibakeresési Útmutató
A legpontosabb és legkövetkezetesebb mérés érdekében egy nedves ruhával törölje meg a talpát, és még enyhén nedves állapotban lépjen a mérlegre. pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia FigyelmeztetŐ Jelzések elemzés) mérési módszert használja. - Page 38 5. POČKEJTE, dokud se na displeji nepotvrdí vaše osobní údaje a displej se nevynuluje. 1. Z obchodu s aplikacemi si stáhněte a nainstalujte aplikaci Salter MiBody. K 6. Když se zobrazí nula, postavte se bosýma nohama na plochu váhy a stůjte nehybně.
- Page 39 upozornĚnÍ: Pokud tato graf/tabulka ukazuje, že se vaše hmotnost pohybuje mimo procentuální rozmezí množství tuku v těle u mužů** ‘normální’ zdravé hmotnostní rozmezí, obraťte se na svého lékaře, než podniknete věk nízký optimální průměrný vysoký jakékoli kroky. Klasifikace BMI platí pouze pro dospělé (osoby starší než 20 let). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
- Page 40 Jak si mám vyložit své naměřené hodnoty množství tuku a vody v těle? Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění Porovnejte je s tabulkami množství tuku a vody v těle, která je součástí balení. Pomohou produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno,...
- Page 41 çaliŞiyor ? 3. Kullanıcı numarası yanıp sönerken, veya düğmesine basarak bir kullanıcı Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden numarası seçin. Seçiminizi onaylamak için düğmesine basın.
- Page 42 önemlİ: Çizelgeye/tabloya göre ‘normal’ sağlıklı kilo aralığının dışındaysanız herhangi erkekler için vücut yağ yüzdesi aralığı** bir şey yapmadan önce doktorunuza danışın. yaş düşük İdeal orta yüksek BMI sınıflandırmaları yalnızca yetişkinler (20 yaş ve üstü) içindir. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59...
-
Page 43: Teknik Özellikler
Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren Lütfen ürünle birlikte verilen Vücut Yağı ve Su oranı tablolarına bakın. Vücut yağınızın ve 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası... - Page 44 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; συνέχεια πατήστε το κουμπί Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία 5. Θα αρχίσει να αναβοσβήνει το αρσενικό ή το θηλυκό σύμβολο. Πατήστε ή για να διαπερνά έναν απειροελάχιστο ηλεκτρικό παλμό μέσα από το σώμα ώστε να υπολογίσει...
- Page 45 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν βάσει του διαγράμματος/πίνακα βρίσκεστε εκτός της κλίματος Εύρη τιμών % σωματικού λίπους για άνδρες** φυσιολογικού σωματικού βάρους, συμβουλευθείτε το γιατρό σας πριν προβείτε σε Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό οποιαδήποτε ενέργεια. Η ταξινόμηση κατά ΔΜΣ ισχύει μόνο για ενηλίκους (ηλικίας 20+). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
- Page 46 ποσοστό του σωματικού σας λίπους. Θα πρέπει να ζητάτε πάντα ιατρική καθοδήγηση πριν προβείτε σε τέτοιου είδους πρόγραμμα. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει ή Γιατί το εύρος του ποσοστού του σωματικού λίπους των ανδρών διαφέρει...
- Page 47 1. Установите весы на твердой ровной поверхности. Перед первым использованием прибора. 2. Нажмите ногой на центр платформы и уберите ногу. 1. Загрузите и установите приложение Salter MiBody в магазине приложений. При 3. Нажмите кнопку (Установить). поиске используйте такие ключевые слова, как Salter или MiBody.
- Page 48 процентное содержание жировой ткани в организме девушек* Категория Значение ИМТ Степень риска для здоровья на ИМТ основе ИМТ Возраст Низкий Оптимальный Средний Высокий <18.5 Недостаточный Вес Средний риск ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2 18.6 - 24.9 Нормальный Вес Низкий...
- Page 49 прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства Убедитесь, что вы регулярно употребляете достаточно воды, и доведите процентное приобретения данного устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или содержание жировой ткани в организме до здорового уровня. местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании).
- Page 50 3. Naciśnij przycisk . Przed pierwszym użyciem urządzenia należy: 4. Gdy miga numer użytkownika, wybierz numer użytkownika, naciskając przycisk 1. Pobrać i zainstalować aplikację Salter MiBody ze sklepu App store. Podczas lub . wyszukiwania użyć haseł „Salter” lub „MiBody”. 5. CZEKAJ aż wyświetlacz potwierdzi Twoje dane osobowe i pokaże odczyt zero.
- Page 51 waŻne: Jeśli wykres/tabela wykazuje, że nie mieścisz się w zakresie prawidłowej wagi, zawartość tłuszczu % zakres dla mężczyzn** przed podjęciem jakichkolwiek działań należy skonsultować się z lekarzem. wiek niska optymalna umiarkowana wysoka Klasyfikacje BMI dotyczą wyłącznie osób dorosłych (powyżej 20 roku życia). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
- Page 52 Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem zakupu. dlaczego zakresy zawartości tłuszczu tak bardzo się różnią u kobiet i mężczyz? Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego Ze względu na budowę ciała, kobiety mają w organizmie większą zawartość tłuszczu niż...
- Page 53 1. Váhu umiestnite na pevný a rovný povrch. 2. Nohou zatlačte stred váhy a potom nohu položte na zem. 1. Prevezmite a nainštalujte aplikáciu Salter MiBody z obchodu s aplikáciami. Pri 3. Stlačte tlačidlo . vyhľadávaní použite kľúčové slovo „Salter“ alebo „MiBody“.
- Page 54 DÔLEŽITÉ: Ak tabuľka ukazuje, že vaša hmotnosť nie je v rozsahu normálnej zdravej hodnota tuku v tele v % pre mužov** hmotnosti, poraďte sa pred uskutočnením akýchkoľvek opatrení so svojim lekárom. BMI nízka optimálna primeraná vysoká klasifikácie sú iba pre dospelé osoby (vo veku od 20 rokov). 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
-
Page 55: Riešenie Problémov
Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení Najlepšie bude, ak nebudete porovnávať dve zariadenia, ale budete používať to isté výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho zariadenie vždy, keď... - Page 56 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-9154-0913-01...