Martin RUSH Wizard Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RUSH Wizard
  6. Mode d'emploi

Martin RUSH Wizard Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wizard
Mode d'emploi
Professional Entertainment Technology

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin RUSH Wizard

Sommaire des Matières pour Martin RUSH Wizard

  • Page 1 Wizard Mode d’emploi Professional Entertainment Technology...
  • Page 2 Le logo Martin, le logo RUSH by Martin, la marque RUSH by Martin, la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions d’emploi ....................4   Introduction ......................10   Avant d’utiliser le produit pour la première fois ........... 10   Installation physique ....................11   Fixation à une surface plane ................11   Fixation à une structure scénique ............... 12  ...

  • Page 4: Précautions D'emploi

    Pour toute question sur l’utilisation de ce produit en toute sécurité, contactez votre revendeur RUSH by Martin™ ou appelez la hotline 24/24 de Martin™ au +45 8740 0000, ou, pour les USA, 1-888-tech-180. Respectez toutes les normes et règlementations locales en vigueur lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance...
  • Page 5 Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit comme au reste de la gamme Martin™, visitez le site web de Martin : http://www.martin.com Protection contre les électrisations N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Page 6 Ne connectez pas en cascade plus de : • Six (6) RUSH Wizard au maximum sous 100-120 V, ou • Douze (12) RUSH Wizard au maximum sous 200-240 V. La tension et la fréquence sur la sortie MAINS OUT sont les mêmes que ceux utilisés pour l’alimentation principale.
  • Page 7 Laissez le produit refroidir au moins 30 minutes avant de le manipuler. Protégez-vous avec des lunettes et des gants de sécurité avant de manipuler la lampe. Remplacez la lampe immédiatement si elle paraît déformée, RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 8 UV, les lentilles ou les capots sont visuellement endommagés au point que leur action est compromise, des fissures ou d’importantes rayures par exemple ; renvoyez l’appareil chez un agent technique agréé Martin™ pour leur remplacement. RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 9 N’essayez pas de mettre en service un appareil visiblement endommagé. Ne modifiez pas l’appareil et n’installez que des pièces détachées d’origine de la marque RUSH by Martin™. Référez tout entretien non décrit dans ce manuel à un technicien qualifié.

  • Page 10: Introduction

    4. Avant la mise en service, assurez-vous que la tension et la fréquence secteur correspondent aux besoins de l’appareil. 5. Consultez les pages de support technique RUSH sur le site web de Martin Professional™ www.martin.com pour les dernières mises à jour de la documentation technique et du mode d’emploi.

  • Page 11: Installation Physique

    élingue de sécurité qui retiendra l’appareil si la fixation primaire cède. Martin™ peut vous fournir des élingues de sécurité et des crochets de suspension adaptés à l’utilisation de cet appareil (voir ‘Accessoires’ en page 47).

  • Page 12: Fixation À Une Structure Scénique

    Ceux-ci doivent enserrer complètement le tube porteur (voir ci-contre). Lors de la suspension: 1. Vérifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires qu’elle supporte. 2. Interdisez l’accès sous la zone de travail. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 13: Sécurisation De L'accroche

    Bouclez l’élingue sur l’ancrage prévu à cet effet dans la base de l’appareil (voir zone fléchée ci-dessus) puis autour d’une fixation sure (une vis œil dans un mur ou le tube porteur d’une structure par exemple). RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Terre, Masse ou Système US Vert Blanc Noir Système EU Jaune/Vert Bleu Marron Le module d’alimentation de l’appareil est auto adaptatif et accepte des tensions alternatives de 100-120 V ou 200-240 V sous 50/60 Hz. Ne mettez RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 15: Alimentation Des Appareils En Cascade

    Avec les câbles d’alimentation de section 1,5mm (14 AWG) proposés par Martin™ (voir ‘Accessoires’ en page 47) pour l’alimentation principale et pour la recopie, il est possible d’alimenter en cascade plusieurs appareils en raccordant l’embase de recopie MAINS OUT à l’embase d’alimentation MAINS IN d’un appareil voisin.

  • Page 16: Vue D'ensemble

    • Remonte d’un niveau dans la structure des MENU menus ou • Sort des menus lorsque maintenu enfoncé Descend d’un niveau dans les menus HAUT Remonte d’un niveau dans les menus ENTER Confirmer l’action réalisée RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 17: Embases Xlr Entrée/Recopie

    Le fusible T 6.3A F1 est situé dans un porte fusible à proximité des embases d’alimentation. 9 - Ancrage de l’élingue de sécurité Utilisez cet ancrage pour installer une fixation secondaire comme une élingue de sécurité homologuée pour le poids de l’appareil. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 18: Ligne De Télécommande Dmx

    = point chaud (+). Pour diviser le signal en plusieurs branches, utilisez un splitter tel que les Martin DMX 5.3 Splitter™ ou Martin RDM 5.5 Splitter™. Terminez chaque branche avec un bouchon de terminaison DMX installé dans l’embase de recopie de la dernière machine. Un bouchon de terminaison est une fiche XLR mâle dans laquelle une résistance de 120 Ohms, ¼...

  • Page 19: Connexion De La Ligne De Télécommande Dmx

    2. Connectez la recopie DMX de cet appareil à l’entrée DMX de l’appareil suivant et continuez ainsi en cascade d’entrée en sortie. Terminez la ligne en insérant un bouchon DMX dans la dernière embase de recopie DMX. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 20: Configuration De L'appareil

    DMX soient exploités. Pour un contrôle individuel de chaque appareil, chacun doit avoir sa propre adresse DMX. Deux appareils partageant la même adresse auront un comportement strictement identique. Ceci peut être utile à des fins de RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 21: Mode Autonome

    Pour utiliser le mode maître/esclave : 1. Reliez les appareils entre eux avec du câble DMX en interconnectant leurs embases DMX Out et DMX In. RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 22 Quand le mode musical est actif, la LED d’état du microphone sur le panneau de contrôle clignote en fonction des pulsations détectées. Pour activer le microphone embarqué: 1. Choisissez SOUND MODE et validez avec ENTER. Le mode actuel clignote sur l’écran. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 23: Fonctionnement Sans Dmx

    4. Validez avec ENTER (ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements). Noir général Pour forcer le passage au noir de l’appareil si le DMX n’est pas présent : 1. Naviguez jusqu’à DMX STATE et appuyez sur ENTER. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 24: Configuration Du Système

    3. Validez avec ENTER (ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider les changements). Test de l’appareil Des tests automatiques de toutes les fonctions sont disponibles dans les rubriques du panneau de contrôle. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 25: Gestion De La Lampe

    • LAMP OFF VIA DMX permet l’extinction à distance de la lampe par le DMX. • LAMP ON VIA DMX allume automatiquement la lampe dès la réception d’un signal DMX valide. • LAMP OFF IF DMX OFF éteint automatiquement la lampe si le signal DMX disparaît. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 26: Section Fixture Information

    ENTER puis avec les touches fléchées, naviguez jusqu’à RESET TIME. 2. Appuyez sur ENTER pour remettre le compteur à zéro (ou sur MENU pour sortir sans changement). 3. Appuyez sur MENU pour sortir de la rubrique. RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 27 Les effets sont initialisés à chaque mise sous tension mais vous pouvez forcer l’initialisation à tout moment : 3. Choisissez RESET. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer (ou appuyez directement sur MENU pour sortir de ce menu sans valider l’action). RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 28: Effets

    Chaque gobo peut être projeté de manière statique et la roue peut être mise en rotation continue dans le sens horaire ou anti horaire, avec une vitesse réglable. Une fonction de sélection aléatoire est également disponible. Vous RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 29: Mouvements

    • Le miroir interne peut être mis en rotation continue ou en oscillation pour donner une matrice dynamique de faisceaux. • Le tambour miroir peut être mis en rotation continue ou en oscillation : la RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 30: Effets Préprogrammés Et Mode Musical

    Activation ou désactivation du passage au noir sur changement d’effets (Auto blackout) dans lequel l’appareil éteint son faisceau lors des changements de panoramique, de gobo ou de couleur. • Allumage ou extinction du panneau de contrôle. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 31: Maintenance

    L’installation, l’entretien sur site et la maintenance peuvent être assurés dans le monde entier par Martin Professional Global Service et ses agents agréés, donnant ainsi aux utilisateurs accès à l’expertise et à la connaissance des produits de Martin dans un partenariat qui assure le niveau optimal de performance sur toute la durée de vie des produits.

  • Page 32: Remplacement De La Lampe

    Pour éviter tout risque d’explosion de la lampe à décharge dans l’appareil, remplacez-la lampe lorsqu’elle atteint la durée de vie préconisée. N’installez que des lampes approuvées par Martin pour ce produit. La lampe doit être parfaitement propre. Ne touchez jamais une lampe avec les doigts nus.
  • Page 33 4. La lampe est constituée d’une ampoule et d’un réflecteur intégral. N’essayez pas de séparer l’ampoule du réflecteur. Notez la position de la lampe et du câblage. En maintenant les connecteurs à lamelles, et surtout pas les fils, débranchez à l’arrière de la lampe. RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 34 8. Vérifiez que le câblage interne est en parfait état. En cas de dommage, retournez l’appareil chez Martin™ pour réparation. 9. Replacez le couvercle dans sa position d’origine et revissez les 9 vis fermement.

  • Page 35: Remplacement Du Fusible Primaire

    2. Dévissez le capot du porte fusible avec un large tournevis plat. Remplacez le fusible par un fusible de même format et de même valeur uniquement. 3. Réinstallez le porte fusible avant de remettre sous tension. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 36: Protocole Dmx

    Bleu nuit 61-74 Bleu nuit Blanc Blanc 76-89 Blanc Rouge Rouge 91-104 Rouge Orange Orange 106-119 Orange Vert 120-158 Vert Roue de couleur, filtre par filtre 159 -160 Ouvert 161-163 Bleu 164-166 Magenta 167-169 Jaune RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 37 61-69 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 7 71-79 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 8 81-89 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 9 91-99 Gobo 9 Gobo 10 Gobo 10 101-109 Gobo 10 Gobo 11 Gobo 11 RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 38 Rotation du réflecteur (tilt) Fondu 0-90 Position, min. max. 91-120 Oscillation, lent rapide 121-127 Position aléatoire, lent rapide 128-190 Rotation horaire, lent rapide 191-192 Stop (arrêt sur la position en cours) 193-255 Rotation antihoraire, lent rapide RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 39 165-255 Sans effet 0-10 Ouvert 11-15 FX 1 16-20 FX 2 21-25 FX 3 26-30 FX 4 31-35 FX 5 36-40 FX 6 41-45 FX 7 46-50 FX 8 51-55 FX 9 56-60 FX 10 RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 40 Mode musical sur mouvements 141-145 Mode musical sur les couleurs 146-150 Mode musical sur les gobos 151-155 Mode musical couleurs + gobos 156-160 Effets aléatoires 161-255 Sans effet Vitesse FX Fondu 0-10 Stop 11-255 Vitesse, lent rapide RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 41: Menus Du Panneau De Contrôle

    état valide avant la perte de signal Extinction de l’afficheur en cas d’inactivité du panneau de contrôle Back Light Afficheur allumé en permanence Pan Reverse Yes/No Inversion du sens du panoramique Auto Test Test automatique de toutes les RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 42 Quitte le compteur d’usure de la lampe Lamp On Remet le compteur d’usure de la lampe Hours Reset Time à zero Firmware Version du micrologiciel (firmware) Version installé Defaults Yes/No Retour aux réglages d’usine Reset Initialisation de l’appareil RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 43: Problèmes Courants

    Mode musical désactivé. Activez le mode musical. Sensibilité du Réglez la sensibilité du microphone trop faible microphone. pour déclencher les effets. L’appareil reçoit un signal Coupez la source de DMX. DMX. RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 44 Vérifiez que les appareils DMX connectés utilisent bien le câblage standard DMX (notamment la polarité). Essayez de contrôler l’appareil avec un autre contrôleur DMX. Déplacez l’appareil s’il est installé très près d’une installation haute tension. RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 45: Spécifications

    Effets préprogrammés ........Gamme complète de macros Contrôle et programmation Système de contrôle ..........DMX ou mode autonome Canaux DMX .................... 10 Mode autonome ............ Automatique ou musical Configuration et adressage .... Panneau de contrôle LCD rétro-éclairé RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 46: Connexions

    Considérer une variation de +/-10 %. Données thermiques Refroidissement ................Air forcé Température ambiante maximale (T max.) ......40° C (104° F) Température ambiante minimale (T min) ......... 0°C (32° F) Dissipation totale* ............... 685 BTU/h *Calculée, +/- 10% RUSH Wizard – Mode d’emploi...

  • Page 47: Accessoires Fournis

    ......... P/N 05342804 Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCB montage sur câble, sortie d’alimentation, gris ...... P/N 05342805 Accessoires de fixation Crochet à mâchoire .............. P/N 91602005 Elingue de sécurité, CMU 50 kg ........... P/N 91604003 RUSH Wizard – Mode d’emploi...
  • Page 48 à jour, consultez www.martin.com Recyclage des produits en fin de vie Les produits RUSH by Martin™ sont fournis dans le respect de la Directive 20012/19/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE) lorsqu’elle est applicable.
  • Page 52 I n n o v a t i o n Q u a l i t y P e r f o r m a n c e...

Table des Matières