Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VÉRIFICATION DE LA LUMIÈRE DES RÉAS
D
CHECK FOR SHEAVE CLEARANCE$
ÜBERPRÜFUNG DER KLEMMBACKEN AUF SPIEL
MARQUAGE FLASQUE MOBILE
E
MARKINGS ON THE MOBILE PLATE
KENNZEICHNUNG AUF DER BEWEGLICHEN PLATTE
15
12
14
4 / 4.1
11
13
12
4
ATTENTION RISQUE DE DANGER DE MORT !!
NE PLUS UTILISER LE PRODUIT.
VOIR SECTION CONTRÔLES, POINTS A VERIFIER
DANGER: RISK OF DEATH!!
STOP USING THE DEVICE.
SEE: INSPECTIONS, CHECKING POINTS
ACHTUNG! LEBENSGEFAHR!
DAS PRODUKT NICHT MEHR VERWENDEN.
SIEHE KONTROLLE, ZU ÜBERPRÜFENDE PUNKTE
: Cordes EN 1891: 1998 type A
4
: cordes dyn en 892 pour EN 15151
4.1
: Point de connexion du Harnais
11
: Ancrage EN 795 b 12 KN pour EN 12841
12
: corde libre, à toujours tenir,
13
cont rôler et freiner pour les descentes et l'assurage
: assuré pour EN 15151
14
: grimpeur pour EN 15151
15
: Ropes compliant with EN 1891: 1998 type A
4
: dynamic ropes compliant with 892 for EN 15151
4.1
: Harness attachment point
11
: Anchor compliant with EN 795 b 12kN EN 12841
12
: free rope, always hold it to control and brake when
13
descending and belaying.
14: belayed as per for EN 15151
15: climber as per EN 15151
: Seile nach EN 1891:1998 (Typ A)
4
: Dynamikseilen nach Norm EN 892 für EN 15151
4.1
: Anschlagpunkt am Haltegurt
11
: Verankerung nach EN 795 B bei 12 kN
12
: Freies Seil: Muss bei Abseilen und Sicherung immer
13
festgehal-ten, kontrolliert und gebremst werden.
: Sicherungspartner für EN 15151
14
: Kletterer für EN 15151
15
MARQUAGE ET LÉGENDE
F
SCHÉMA DU MARQUAGE DES SUR LA FLASQUE FIXE
MARKINGS AND KEY
MARKING DIAGRAM ON THE FIXED PLATE
KENNZEICHNUNG UND BESCHRIFTUNG
KENNZEICHNUNGSSCHEMA AUF DER FESTSTEHENDEN PLATTE
1
2
3
S07 19 10 29 12245
10≤Ø≤11mm EN15151-1/2012
4.1
10≤Ø≤11mm EN12841 : 2006 Type A,B et C Max 120KG
Ø10,5mm Cousin T.1425-EN341:2011/2C-30≤Poids≤100kg-Hmax 100ml-T°min -20°C
1
9.5≤Ø≤10,5mm EN15151-1/2012
4.2
0082 Patented made in France
13
6
: Nom de l'entreprise TAZ | Company Name TAZ | Firmenname TAZ
1
: Nom du produit LOV2 | Product Name LOV2 | Produktbezeichnung LOV2
2
: N° de série
Année Mois
Jour (de fabrication)
3
Serial No.
Year Month
Day (of manufacture)
Seriennummer
Jahr Monat
(Herstellungs)-Tag
S07
19
10
: Cordes ½ statiques EN 1891: 1998 type A pour EN 15151 :2012 et EN 12841 :2006
4 .1
Semi-static ropes compliant with EN 1891: 1998 type A for EN 15151 :2012 and EN 12841 :2006
Halbstatikseile nach EN 1891:1998 (Typ A) für EN 15151:2012 und EN 12841:2006
: Cordes dyn à simple EN 892 pour EN 15151 :2012 | dynamic single ropes compliant with 892 for EN 15151:2012
4.2
Dynamikseilen nach Norm EN 892 für EN 15151:2012
: Normes applicables EN 12841 :2006, EN 15151 :2012 | Applicable Norms EN 12841 :2006, EN 15151 :2012
5
Anwendbare Normen EN 12841:2006, EN 15151:2012.
: Logo CE et n° de l'organisme en charge du contrôle de production | CE logo and body no. in charge of controlling
6
the production | CE-Logo und Nr. der benannten Stelle für die Durchführung der Ferti-gungskontrolle
: Produit faisant l'objet d'un brevet | Patented Product | Patentiertes Produkt
7
: lire la notice | Please read the notice | Die Gebrauchsanweisung lesen
8
: Produit fabriqué en France | Product made in France | Made in France
9
: Direction de mise en place de la corde | Rope orientation in the device | Richtung der Seilinstallation
10
: Point de connexion du Harnais | Harness attachment point | Anschlagpunkt am Haltegurt
11
: corde libre, à freiner | Free rope, for braking | Freies, zu bremsendes Seil.
13
LOV2
8
11
7
9
N° de produit
Product No.
Produktnummer
29
12245
10
5
5
Publicité
