Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATIONAL TEST
For each use, the user or the climber must be suspended by the LOV2 device, and assess its self-locking effect,
as well as its descending capacity. This way, the user or the climber checks the device, and gets familiar with it.
If the device does not lock, do not use it. Immediately contact the manufacturer – TAZ.
The operation of the device is optimal when the usage conditions are normal, with low humidity, average
temperature (5°C to 25°C), away from sources of dust and grease. When conditions are not favourable (extre-
me heat, rain, frost, dust, grease, etc.), there is a risk of losing the control while descending, or of damaging
the rope. Additional precautions (locking tests, braking aid via a friction connector, speed reduction, building
several anchors for the descent, etc.) should be taken.
OPERATION:
Descent: after having performed the functional tests, open and pull the handle of the LOV2 downwards while
using the other hand to hold the free rope where it exits the device
speed will be attained by adjusting the traction on the handle, and by braking with the other hand on the free
rope coming out of the device. Do not exceed a speed of 1m/s, otherwise the stainless steel of the sheaves can
overheat and alter the friction, and therefore the locking effect.
Belaying a second climber: After having performed the operational tests, gradually take in the slack of
the rope
when progressing upwards, always holding a hand on the braking end of the rope.
(diagram G)
Descending a person involves the same manoeuvre as the normal descent.
H): delicate manoeuvre, reserved to experts. To give slack, hold and
Belaying a lead climber
(diagram
never release the hand on the braking rope. Using the other hand to push the rope on the climber's end, slide
the rope through the braking end of the rope while maintaining the device on the same axis. This manoeuvre
is performed to adjust the slack.
When stopping a fall or descending a climber, always hold the braking end of the rope, and let the device turn
freely by releasing its position on the same axis to allow the locking/braking functions.
WARNING:
Always hold and brake on the free rope coming out of the device
ming manoeuvres and movements.
When overgripping the open handle, the user cancels the braking effect of the LOV2 device, and a fall occurs.
It is essential to practice releasing the handle.
When the tool locks on the rope, make sure the handle is properly folded back to avoid an accidental release.
Even with the handle folded back, a significant pressure applied downwards on the closed handle can ex-
ceptionally release it. Pay special attention to this area. For increased safety, the user can tie a stopper knot.
ADDITIONAL GENERAL INFORMATION:
LIFE CYCLE, RETIREMENT: Idem Chapter 1 EN 12 841:2006
STORAGE, TRANSPORT, PRODUCTS: Idem Chapter 1 EN 12 841:2006
WARRANTY: Idem Chapter 1 EN 12 841:2006
TRACEABILITY AND MARKINGS
See diagrams E and F and their respective keys.
22
J). The desired
(diagram C, E
, F
, G, H,
13
13
when perfor-
(diagram C, E
, F
, G, H, J)
13
13
DEUTSCH
Entspricht der Verordnung (EU) 2016/425.
VERWENDUNGSZWECK: Persönliche Schutzausrüstung (Klasse 3): LOV2, eine PSA gegen Absturz ist ein
selbstblockierendes Abseilgerät, eine Sicherheitsvorrichtung (Kapitel 1) und eine Bremsvorrichtung (Kapitel
2). Sie wurde ausgelegt und hergestellt, um sich auf Seilen bewegen zu können. Die üblichen Verwendungen
sind das Abseilen und ausnahms-weise die Absturzsicherung auf besonderen Seilen.
KAPITEL 1 / EN 12841:2006 (TYP A UND C)
NORMATIVE VERWEISUNGEN: EN 12841:2006. Typ A und C. Ausge-legt für eine maximale Nenn-
last von 120 kg mit Seilen nach EN 1891:1998 (Klasse A) mit 10 ≤Ø ≤ 11 mm
Die Vorrichtungen (Typ A) sind für eine Verwendung auf Sicherheits-mitteln bestimmt, um
bei Ausfall des Arbeitsmittels oder dessen Kom-ponenten einen Sturz zu verhindern. Unter
extremen Umständen – wie z. B. bei Ausfall des Arbeitsmittels oder dessen Komponenten bei
unsachgemäßer Handhabung des Systems –, können die Vorrichtungen (Typ A) eingesetzt wer-
den, um einen kleinen Sturz aufzufangen
LOV2, eine Einstellvorrichtung auf Seilen (Typ A und C) ist für eine Einzelperson bestimmt, zur Sturzverhin-
derung bzw. zum Abseilen. . Sie eignet sich jedoch nicht für eine Verwendung als Absturzsicherungssys-tem.
Als Einstellvorrichtung (Typ A) muss sie zusätzlich zu einer Einstellvor-richtung auf Seilen (Typ B und/oder
C) auf einem anderen Seil ver-wendet werden. Das ergänzende Aufstiegs- und Haltesystem mit dessen Ve-
rankerungspunkt muss immer richtig positioniert und die Arbeit in einer Weise durchgeführt werden, die
Sturzrisiken reduziert.
Als Einstellvorrichtung (Typ C) beim Aufstieg. Mit dem Anwenderge-wicht beladen wird es zu einem Arbeits-
mittel, das zusätzlich zu einer Einstellvorrichtung auf Seilen (Typ A) als Sicherheitsmittel auf einem anderen
Seil verwendet wird und für die optimale Sicherheit des Anwenders sorgt.
Das ergänzende System zur Sturzverhinderung muss immer richtig positioniert und die Arbeit in einer Weise
durchgeführt werden, die Sturzrisiken und Fallhöhe reduziert.
WARNHINWEISE:
> Alle Arbeiten in der Höhe erfordern eine Risikoanalyse im Vorfeld. Sturzfaktoren müssen z. B. so weit wie
möglich reduziert werden. Vor jedem etwaigen Einsatz ist auch den erforderlichen Freiraum unter dem Anwen-
der am Arbeitsplatz zu prüfen, damit es bei einem Sturz keine Kollision mit dem Boden und auch keine Hin-
dernisse auf der Sturzstrecke gibt.
> Am freien Seilende ist ein Überhandknoten vorgeschrieben.
> Achten Sie darauf, die Sicherheitsfunktion der einen Komponente nicht durch die Sicherheitsfunktion der an-
deren Komponenten zu beein-trächtigen.
> Ein Auffanggurt ist das einzige Sicherheitsgeschirr, das in einem Absturzsicherungssystem verwendet werden
darf.
23
Publicité
