Page 1 ME NU SE T HO LD Cette illustration représente le modèle WJ-HD616K. Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conservez précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Page 2 AVERTISSEMENT: • Cet appareil doit être mis à la terre. • Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité. • La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du périphérique doit toujours être prêt à...
Page 3: Limitation De Responsabilité
DES DROITS D'UN TIERS. D'AMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT(S). Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co., Ltd. NE (5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU OU TOUTE PERSONNE, À...
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Configurer les paramétrages minimum exigés pour Limitation de responsabilité ..........3 commander l'enregistreur [Rapide] ......... 63 Déni de la garantie ............3 Instructions de sécurité importantes ......... 4 Configurer les paramétrages de base de l'enregistreur Préface ................7 [Base] ................
Page 6 [DDNS] ................ 102 Configurer les paramétrages relatifs au serveur SNMP [SNMP] ................ 103 Configurer les paramétrages relatifs au protocole d'alarme Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] ..............104 Configurer les paramétrages relatifs à la transmission réseau [Transmission] ..........105 Configurer les paramétrages relatifs à la gestion des utilisateurs [Gestionnaire utilisateur] ......
Page 7: Préface
Préface Les enregistreurs sur disque numérique WJ-HD616K et WJ-HD716K sont conçus pour être utilisés dans un système de surveillance et exécute l'enregistrement des images provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo de réseau connectées sur des lecteurs de disque dur.
Page 8: Fente De Chargement De Carte De Mémoire Sdhc/Sd
SDHC/SD peut être reproduites ou téléchargées en utilisant le logiciel optionnel dédié.. Remarque: • Carte de mémoire SDHC/SD recommandée Fabriquée par Panasonic (option) (excepté la carte miniSD et la carte microSD) Carte de mémoire SDHC: 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go Carte de mémoire SD:...
Page 9: À Propos Des Manuels D'utilisation
À propos des manuels d'utilisation Les 3 manuels suivants sont fournis pour les modèles WJ-HD616K et WJ-HD716K. Guide d'installation (ce document): Contient des descriptions sur la façon d'installer et de raccorder ce produit et sur la façon d'exécuter les paramétrages qui sont nécessaires.
Page 10: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées
• Se référer au fichier intitulé "readme.txt" qui se trouve sur le CD-ROM pour obtenir de plus amples informations à propos du code source du logiciel contenu dans ce produit et de la notice sur les droits d'auteur comprise dans le logiciel GPL/LGPL. • Veuillez noter que Panasonic ne répondra à aucune demande concernant le code source. Droits d'auteur À part le logiciel de source ouverte autorisé sous GPL/LGPL et cetera, la distribution, la reproduction, le démontage, la compilation inverse et l'ingénierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous expressément interdits.
Page 11: Sécurité De Réseau
Sécurité de réseau Avec l'utilisation de ce produit raccordé à un réseau, votre attention est attirée sur les risques de sécurité suivants que cela représente. q Fuites ou vol des informations par l'intermédiaire de ce produit w L'utilisation de ce produit pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions malveillantes e Interférence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes Il est de votre responsabilité...
Page 12: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Source d’alimentation Lecteur de disque dur • La source d'alimentation de ce produit est de 120 V c.a. • Les lecteurs à disque dur sont sensibles aux vibrations. et fréquence de 60 Hz. Ne pas raccorder à une prise de Les manipuler sans aucune brutalité. sortie secteur fournissant une alimentation électrique à Ils risquent d'être endommagés s'ils sont déplacés alors des équipements qui exigent une quantité...
Page 13: Nettoyage
Nettoyage • Couper l'alimentation puis se servir de tissu souple pour nettoyer ce produit. Si les salissures sont particulière- ment difficiles à retirer, se servir d’un produit détergent dilué et frotter délicatement. Essuyer complètement ce qui reste de détergent avec un morceau d'étoffe souple. • Ne jamais se servir de produits détergents violents ou abrasifs pour nettoyer le coffret extérieur de l'appareil. • Quand un tissu traité chimiquement pour faire le nettoyage est utilisé, lire attentivement les précautions indiquées qui accompagnent le tissu traité...
Page 14: Précautions À Prendre Pour L'installation
Précautions à prendre pour l'installation Ce produit a été conçu pour être utilisé dans un local. Dissipation thermique Se référer à ce qui suit pour prévenir tout risque d'incendie Éviter les emplacements suivants pour l'installation. et de panne de ce produit. • Emplacements directement exposés au soleil • Ne pas obturer les ouvertures de ventilation percées • Emplacements sujets à subir de fortes vibrations ou des...
Page 15 Pour une connexion par câble BNC Utiliser seulement la prise recommandée ci-dessous au moment de connecter la fiche BNC aux connecteurs Câble BNC (à se procurer localement) implantés sur le panneau arrière de l'enregistreur. Prise applicable: MIL-C39012C ou MIL-C39012/16F * Les suffixes joints aux normes peuvent être mis à jour. Câble BNC (à...
Page 16: Principaux Organes De Commande Et Fonctions
Principaux organes de commande et fonctions ■ Vue avant ALARM RESET STOP PLAY PAUSE REC REC STOP ERROR ALARM MONITOR ALARM GO TO LAST GO TO DATE SEARCH COPY SUSPEND HDD 1 TIMER HDD 2 SETUP /ESC 0/10 HDD 3 MAINTENANCE MULTI SCREEN MENU...
Page 17 o Boutons de commande de moniteur vidéo u Port de maintenance Le port de maintenance qui peut être utilisé pour la Bouton [MONITOR]: Appuyer sur ce bouton pour commuter le moniteur vidéo et le rendre connexion avec un ordinateur personnel est installé à l'intérieur du couvercle.
Page 18: Introduction D'une Carte De Mémoire Sdhc/ Sd Optionnelle
Introduction d'une carte de mémoire SDHC/ Insérer un disque DVD (disponible dans le SD optionnelle commerce) Étape 1 Étape 1 Ouvrir la fente de chargement de carte de mémoire SDHC/ Ouvrir le couvercle du lecteur de disque DVD. Abaisser la Abaisser la languette. languette. Couvercle de fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD Étape 2...
Page 19 Étape 4 Repousser le plateau jusqu'en fin de course. Un déclic sera entendu et le plateau sera en position fixe. Étape 5 Fermer le couvercle du lecteur de disque DVD. Important: • Au moment de s'ouvrir/de fermer le plateau d'entraîne- ment du disque DVD, ne jamais appliquer de force excessive sur le plateau.
Page 20: Derrière Le Panneau Frontal (Section De Commande)
Derrière le panneau frontal (section de commande) Se référer à la page 21 en ce qui concerne les descriptions relatives à la façon de séparer le panneau frontal (section de commande). ALARM RESET ERROR ALARM STS A/F STS A/F STS A/F STS A/F RAID ALARM...
Page 21: Comment Séparer Le Panneau Frontal (Section De Commande)
Comment séparer le panneau frontal (section de commande) Attache de Étape 1 câble Au moment de séparer le panneau frontal (section de commande) tandis que le courant est appliqué, maintenir le bouton [ALARM RESET] et le bouton [MONITOR] enfoncés (pendant plus de 2 secondes). →...
Page 22: Vue Arrière
Étape 4 Remarque: Au moment de remonter le panneau frontal (section de • Après avoir fixé le panneau frontal (section de commande) tandis que le courant est appliqué), appuyer sur commande) à l'enregistreur, s'assurer que les indicateurs le bouton [ALARM RESET]. sur le panneau frontal (section de commande) sont →...
Page 23: Comment Utiliser Le Séparer De Prise De Cordon D'alimentation
!4 Connecteurs de sortie de moniteur vidéo (BNC) [MONITOR OUT 1, 2] Raccorder un moniteur vidéo à ce connecteur. Le connecteur de sortie moniteur vidéo 1 doit être utilisé pour connecter un moniteur vidéo (moniteur vidéo 1) pour visionner uniquement une image d'observation directe.
Page 24: Gestion Des Utilisateurs/Des Hôtes
Gestion des utilisateurs/des hôtes Il est nécessaire d'enregistrer les utilisateurs qui commandent l'enregistreur et les hôtes (ordinateur personnel) qui ont accès à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau tel qu'un réseau local (LAN). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 32 utilisateurs et 8 hôtes. Les informations suivantes peuvent être enregistrées en tant qu'information utilisateur et information hôte. Rubrique Description Observations...
Page 25: Commande Exécutée À Partir D'un Ordinateur Personnel Par L'intermédiaire D'un Réseau
Remarque: • Lorsque les opérations sont effectuées à partir d'un contrôleur de système compatible avec la norme PS·Data, effectuer une ouverture de session à l'enregistreur automatiquement en tant qu'utilisateur enregistré "UTIL PSD" à l'onglet "Base" sous "Gestionnaire utilisateur". • Quand aucune opération n'est effectuée pendant approximativement 2 minutes après avoir l'accès au système à partir d'un contrôleur de système compatible PS·Data, l'utilisateur PSD sera automatiquement déconnecté. • En essayant d'ouvrir une session sous le même nom d'utilisateur utilisé par un utilisateur qui a déjà accès au système, les deux utilisateurs seront autorisés à ouvrir une session indépendamment du niveau de priorité. Commande exécutée à...
Page 26: Opération De Base
Opération de base Pour commander directement l'enregistreur, il existe 2 façons de le commander: Opérations consistant à utiliser les boutons implantés sur le panneau frontal (section de commande) et opérations consistant à utiliser une souris raccordée à l'enregistreur. Opérations consistant à utiliser Opérations exécutées en utilisant les boutons implantés sur le une souris...
Page 27: Organigramme Des Opérations
Organigramme des opérations L'organigramme des opérations de l'enregistreur est comme suit. z Installation de l'enregistreur en bâti. Installation de bâti (☞ page 28) Passer à l'étape x s'il n'est pas installé en bâti. x Connecter l'enregistreur à chaque dispositif. Branchements (☞...
Page 28: Installation En Bâti
Installation en bâti Installer l'enregistreur dans un bâti standard EIA. Équivalent au bâti standard EIA (non fabriqué par Panasonic): Bâti EIA de type 19 pouces (profondeur égale ou supérieure à 550 mm) Remarque: • Utiliser quatre vis de fixation M5 x 12 (à se procurer localement) pour installer l'enregistreur dans un bâti. Étape 1 Étape 3 Retirer les cinq pieds en caoutchouc de la base de Installer les platines de fixation d'installation en bâti sur les...
Page 29: Branchements
• Connecter la prise d'alimentation électrique de l'enregistreur tout à fait à la fin des connexions. • Lorsque des caméras vidéo combinées sont raccordées au WJ-HD616K, les raccorder aux connecteurs d'entrée vidéo 1 - 8 (communication coaxiale compatible). • Il est impossible de connecter un magnétoscope au connecteur d'entrée vidéo.
Page 30: Connexion Des Moniteurs Vidéo
Connexion des moniteurs vidéo Connecter les moniteurs vidéo au connecteur de sortie de moniteur vidéo. Connecter le moniteur vidéo à utiliser pour visionner les images d'observation directe uniquement au connecteur de sortie de moniteur vidéo 1. Connecter le moniteur vidéo à utiliser pour visionner non seulement les images d'observation directe mais aussi les images enregistrées et le menu de configuration au connecteur de sortie de moniteur vidéo 2.
Page 31: Quand Un Moniteur Vidéo Est Connecté En Utilisant Un Câble Hdmi
Quand un moniteur vidéo est connecté en utilisant un câble HDMI Moniteur vidéo 2 Moniteur vidéo 1 Câble HDMI (à se procurer localement) Enregistreur EXT STORAGE MODE DATA RS485(CAMERA) 10/100BASE-T 1 2 3 4 5 6 7 8 MONITOR ALARM CASCADE AUDIO ALARM/CONTROL...
Page 32: Connexion D'un Ordinateur Personnel
Connexion d'un ordinateur personnel Raccorder un ordinateur personnel et l'enregistreur. Les dispositifs et les câbles nécessaires varient selon la façon dont ils sont connectés. Avant de commencer à faire les connexions, se munir des dispositifs et des câbles qui sont nécessaires. Raccorder un ordinateur personnel et l'enregistreur directement Se servir d'un câble LAN pour réaliser le raccordement direct d'un ordinateur personnel et de l'enregistreur.
Page 33: Connexions D'une Unité D'extension
Connexions d'une unité d'extension Il est possible de raccorder un nombre maximum de 3 unités d'extension (optionnelles) à un seul enregistreur. Utiliser seulement le câble de connexion dédié (fourni avec l'unité d'extension) au moment de faire le raccordement de l'enregistreur et de l'unité d'extension.
Page 34: Connexion D'un Magnétoscope
(sauf lorsqu'un autre enregistreur est connecté dans une connexion en cascade). Les connecteurs de sortie audio implantés sur les faces avant et arrière sont conçus pour délivrer le même son. • En connectant plusieurs enregistreurs dans une connexion en cascade, il est impossible de délivrer les signaux vidéo provenant d'un autre WJ-HD616K/WJ-HD716K à partir du connecteur de sortie vidéo. Raccorder les magnétoscopes à chaque enregistreur (WJ-HD616K/WJ-HD716K).
Page 35: Connexion D'un Périphérique Compatible Ps·data
être réglé en utilisant le sélecteur de mode. (☞ Page 51) • Au moment de connecter un contrôleur de système compatible PS·Data, configurer les paramétrages à l'onglet [Ajust PS-Data] à la page "Communication" du menu de configuration selon la connexion. (☞ Page 93) • "PS·Data" est le protocole de propriété industrielle de Panasonic. Prendre contact avec votre distributeur pour en savoir plus sur les périphériques qui peuvent être connectés. • Ne pas attribuer la même adresse d'unité à deux ou plus de périphériques compatibles PS·Data différents.
Page 36: Au Moment De Connecter Un Périphérique De Système À L'enregistreur
Au moment de connecter l'enregistreur entre un contrôleur de système et un périphérique de système UNIT ALARM POWER ALARM RESE T SUSPEND SET UP ALARM SUSPEND SE T Data Multiplex Unit WJ-MP204 Câble RS485 Câble RS485 (WV-CA48/50) Appareil de communication coaxiale (fourni avec le contrôleur) Terminaison: Activé Contrôleur Adresse d'unité: 2 Terminaison: Activé...
Page 37: Connexion En Cascade De Plusieurs Enregistreurs
Connexion en cascade de plusieurs enregistreurs Un nombre maximum de 5 enregistreurs peuvent être connectés en connexion casscade. En connectant des enregistreurs dans une connexion en cascade, les images provenant du deuxième et des enregistreurs suivants peuvent être commutées et visionnée sur le moniteur vidéo 2 connecté au premier enregistreur. Quand un système un contrôleur est connecté, deux ou davantage d'enregistreurs peuvent être commandés en utilisant un contrôleur de système.
Page 38: Connexion En Cascade En Utilisant Des Câbles Hdmi
Connexion en cascade en utilisant des câbles HDMI Important: • Il est possible de raccorder un nombre maximum de 5 enregistreur et un seul contrôleur de système. • Connecter l'enregistreur dont l'adresse d'unité (système) est un nombre pair au connecteur d'entrée cascade 1 du premier enregistreur. Connecter l'enregistreur dont l'adresse d'unité (système) est un nombre impair au connecteur d'entrée cascade 2 du premier enregistreur. Connecter respectivement le quatrième et le cinquième enregistreurs aux connecteurs d'entrée en cascade 1 des deuxième et troisième enregistreurs.
Page 39 Connexion de périphériques compatibles PS·Data Au moment de connecter un contrôleur de système compatible PS·Data au premier enregistreur Contrôleur Terminaison: Activé Adresse d'unité: 1 Sélecteur de mode Câble RS485 (fourni avec le contrôleur) (No.7: OFF) (No.8: OFF) 1 2 3 4 5 Le paramétrage "ADRESSE"...
Page 40 Au moment de connecter un contrôleur de système compatible PS·Data au troisième enregistreur Sélecteur de mode (No.7: OFF) (No.8: ON) 1 2 3 4 5 Le paramétrage "ADRESSE" à l'onglet [Ajust PS-Data] sous EXT STORAGE MODE DATA RS485(CAMERA) 10/100BASE-T "Communication" du menu de conﬁguration 1 2 3 4 5 6 7 8 MONITOR ALARM CASCADE...
Page 41 Au moment de connecter des contrôleurs de système compatibles PS·Data au premier et troisième enregistreurs Controller Termination: Activé Unit address: 1 Câble RS485 Sélecteur de mode (fourni avec le contrôleur) (No.7: OFF) (No.8: OFF) 1 2 3 4 5 Le paramétrage "ADRESSE" à l'onglet [Ajust PS-Data] sous "Communication" du menu de EXT STORAGE MODE DATA RS485(CAMERA) 10/100BASE-T...
Page 42: Connexion De Caméras Vidéo Rs485
Connexion de caméras vidéo RS485 Ce qui suit sont des exemples de raccordement de caméras vidéo RS485 à l'enregistreur. Il est possible de raccorder un nombre maximum de 8 caméras vidéo RS485 à un seul port RS485. Important: • Sélectionner "On" comme paramétrage de terminaison des périphériques placés aux deux extrémités de la connexion. Le paramétrage de terminaison de l'enregistreur peut être réglé...
Page 43: Connexion En Guirlande
Connexion en guirlande Raccorder plusieurs caméras vidéo RS485 au port RS485. Exemple: Lors de la connexion des caméras vidéo 1-4 (communication coaxiale) au connecteur d'entrée vidéo 1-4 et des caméras vidéo 9-12 (RS485) au port 1 RS485 Destination de Commutateur connexion de Connexion à...
Page 44: À Propos Des Connecteurs
À propos des connecteurs Comment se servir des bornes du connecteur ALARM/CONTROL Ces bornes sont utilisées pour effectuer un enregistrement d'urgence, des réglages horaires automatiques et lors de l'installation d'un avertisseur sonore de notification, une lampe ou un dispositif d'alarme similaire. Le connecteur à utiliser doit être compatible avec la configuration des broches. Configuration de broches La configuration de broches est différente des autres enregistreurs sur disque numérique.
Page 45: Connexion D'enregistrement D'urgence
Connexion d'enregistrement d'urgence Quand un commutateur externe est activé, l'enregistrement d'urgence démarre. L'enregistrement d'urgence sera exécuté différemment selon les paramétrages fait à l'onglet [Enregistrement d'urgence] à la page "Base" du menu de configuration. (☞ Page 70) (Masse électrique) (Entrée d'enregistrement d'urgence) Commutateur externe ALARM/CONTROL Connexion de commutation de mode d'enregistrement externe...
Page 46: Connexion De Fonction De Réglage Horaire Automatique
Connexion de fonction de réglage horaire automatique (1) Lorsque "Principal" est paramétré sur "Réglage automatique de l'heure" à l'onglet [Horodateur] à la page "Base" du menu de configuration "Sortie de signal de réglage horaire" est alors disponible et l'horloge de cet enregistreur peut être appliquée aux autres périphériques.
Page 47: Connexion De Sortie De Commande
Connexion de sortie de commande Quand un dispositif d'alarme telle qu'une sonnerie ou une lampe est raccordé, la sortie de signal issue des broches nos 15 - 18 peut être utilisée pour notifier l'état de retentissement de la sonnerie ou de l'éclairage de la lampe. Voici un exemple de connexion à...
Page 48: Comment Se Servir Des Bornes Du Connecteur Alarm
Comment se servir des bornes du connecteur ALARM Ces bornes sont utilisées pour raccorder des dispositifs d'alarme tels que des capteurs, contacteurs de porte, etc. Le connecteur à utiliser doit être compatible avec la configuration des broches. Configuration de broches La configuration de broches est différente des autres enregistreurs de disque numérique.
Page 49: Connexion D'alarme
Connexion d'alarme Quand un signal est appliqué aux bornes d'entrée d'alarme 1 - 16 (broches numéro 1 - 8, 15 - 22 du connecteur ALARM), un enregistrement et l'affichage des images provenant des caméras vidéo seront exécutés en fonction des paramétrages. Lorsqu'un dispositif d'alarme tel qu'une sonnerie, un projecteur d'éclairage, etc., est installé...
Page 50: Temps Et Polarités De Borne Alarm/Control Et De Borne Alarm
Temps et polarités de borne ALARM/CONTROL et de borne ALARM Borne Durée active Observations Entrée d'alarme Quand N.O.: L actif 100 ms ou davantage Quand N.C.: H actif Sortie d'alarme Le temps paramétré dans le menu de configuration L actif Entrée de réinitialisation d’alarme 100 ms ou davantage L actif Entrée d'enregistrement 100 ms ou davantage L actif...
Page 51: Sélecteur De Mode
Sélecteur de mode Pour établir la communication entre l'enregistreur et un périphérique de système en utilisant la norme PS·Data, il est nécessaire de faire la terminaison des périphériques placés aux deux extrémités de la connexion. Le paramétrage du sélectionner de mode diffère selon que l'enregistreur est employé comme un récepteur ou un contrôleur de système.
Page 52: Installer/Retirer Des Unités De Lecteurs De Disque Dur
Installer/retirer des unités de lecteurs de disque dur Installer les unités de lecteurs de disque dur Installer les unités de lecteur de disque dur dans l'enregistreur en se référant aux numéros de disque indiqués sur les fentes de chargement de lecteur de disque dur. Séparer le panneau frontal (section de commande) à l'avance. (☞ Page 21) Étape 1 Important: Retirer le support de l'unité...
Page 53: Retirer L'unité De Lecteur De Disque Dur
Retirer l'unité de lecteur de Installer un lecteur de disque dur disque dur dans une boîte de lecteur de disque dur Étape 1 Pour installer un lecteur de disque dur dans l'enregistreur, il Retirer le support de l'unité de lecteurs de disque dur. est nécessaire d'assembler une unité...
Page 54: Déterminer Le Mode De Fonctionnement Des Lecteurs De Disque Dur
Déterminer le mode de fonctionnement des lecteurs de disque dur Il est possible d'utiliser l'enregistreur avec la fonction RAID qui est connue comme étant un système à tolérance d'erreur de lecteur de disque dur en installant une carte RAID optionnelle. Se référer au manuel d'utilisation de la carte RAID pour savoir comment installer la carte RAID.
Page 55: Démarrage
Démarrage Mettre sous tension Appliquer l'alimentation de l'enregistreur. Étape 1 Remarque: Raccorder la prise d’alimentation à une prise de sortie • Quand la fenêtre "OUVERTURE" est affiché pendant secteur (120 V c.a., 60 Hz). l'opération de démarrage, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Étape 2 Se référer au manuel d'utilisation (PDF) en ce qui concerne la façon d'opérer.
Page 56: Configure Les Paramétrages Minimum Exigés Pour Utiliser L'enregistreur
Configure les paramétrages minimum exigés pour utiliser l'enregistreur Configurer les paramétrages minimum requis pour commander l'enregistreur tels que les réglages de l'heure et de la date, le paramétrage de langue, les paramétrages relatifs à l'enregistrement et les paramétrages de planification à la page "Rapide" du menu de configuration.
Page 57: Menu De Configuration
Menu de configuration L'exécution de chaque rubrique de paramétrage dans le menu de configuration doit être faite à l'avance pour pouvoir utiliser cet enregistreur. Les opérations exécutées dans le menu de configuration sont faites à partir de l'une des opérations suivantes: • Affichage du menu de configuration sur le moniteur vidéo 2 en utilisant les boutons implantés sur le panneau frontal (section de commande) ou en utilisant une souris raccordée à...
Page 58: À Propos Du Menu De Configuration
être configurés à la page DNS, DDNS, SNMP, FTP, communication par protocole "Event". d'alarme Panasonic et d'image d'observation directe peuvent être configurés à la page "Réseau". r Bouton [Calend] Sélectionner ce bouton pour afficher la page "Calend"...
Page 59: Comment Effectuer Des Opérations Dans Le Menu De Configuration
!1 Bouton [Maintenance] !2 Bouton [Quitter] Sélectionner ce bouton pour afficher la page Quitte le menu de configuration lorsque les opérations "Maintenance" (☞ page 119). exécutées dans le menu de configuration sont Les opérations suivantes peuvent être exécutées à partir terminées.
Page 60 Opérations consistant à utiliser les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 2 Étape 2 Sélectionner le menu de configuration Sélectionner le menu de configuration souhaité. souhaité. Placer le curseur de souris sur le menu de configuration Appuyer sur le bouton [SET] après avoir désiré, puis cliquer le bouton de souris.
Page 61: Modification Des Paramétrages (Ou Des Valeurs De Paramétrage)
Opérations consistant à utiliser les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 4 Étape 4 Configurer chaque rubrique de paramétrage. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Sélection de la rubrique de paramétrage Afficher la page de menu déroulant de configuration Appuyer sur le bouton [SET] après avoir avancée déplacé...
Page 62: Au Sujet Des Opérations Exécutées À Partir Du Clavier Affiché Sur Écran (Pour La Saisie De Caractère)
Étape 5 Étape 5 Appliquer les paramétrages à Appliquer les paramétrages à l'enregistreur, puis l'enregistreur, puis quitter le menu de quitter le menu de configuration. SETUP /ESC configuration. Cliquer le bouton [Quitter]. Maintenir pressée le bouton [SETUP/ESC] pendant au moins 2 secondes. → L'affichage du moniteur vidéo reviendra sur Maintenir enfoncé des images d'observation directe.
Page 63: Configurer Les Paramétrages Minimum Exigés Pour Commander L'enregistreur [Rapide]
Configurer les paramétrages minimum exigés pour commander l'enregistreur [Rapide] Les paramétrages minimums requis pour commander l'enregistreur tels que la langue, l'heure et la date, le réseau et la planification, etc. peuvent être configurés à la page "Rapide". La page "Rapide" ne possède que l'onglet [Configuration]. Configurer tout d'abord les paramétrages minimum à...
Page 64 Le paramétrage de tableau horaire pour Lundi sera comme suit. Transmission Protocole Limites Message Courrier Démarrage Programme Event d'image FTP d'alarme élect. horaires d'alarme par alarme Panasonic 0:00 9:00 PROG2 9:00 20:00 PROG1 20:00 24:00 PROG2 -:-- -:-- PROG1 -:-- -:--...
Page 65: Configurer Les Paramétrages De Base De L'enregistreur [Base]
Configurer les paramétrages de base de l'enregistreur [Base] Les paramétrages de base de l'enregistreur tels que l'heure et la date, les actions d'enregistrement et le son, etc. et les paramétrages relatifs à l'enregistrement d'urgence peuvent être configurés dans la page "Base". La page "Base"...
Page 66: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'heure Et La Date [Horodateur]
Configurer les paramétrages relatifs à l'heure et la date [Horodateur] Sélectionner l'onglet [Horodateur] de la page "Base". (☞ Page 60) Les paramétrages concernant l'affichage de l'heure et de la date peuvent être configurés à cet onglet. [Format d'affichage de la date] [Réglage automatique de l'heure] Sélectionner un format d'affichage de la date.
Page 67 [Tableau d'heure d'été(heure d'été)] Saisir l'année, le mois, le jour et l'heure où commence Il est possible de régler l'heure/date où l'heure d'été doit l'heure d'été et l'année, le mois, le jour et l'heure où finit commencer/finir. l'heure d'été. Desserrer l'icône sur le côté droit du champ de Lorsque le bouton [Configuration] est sélectionné, la page saisie. Le clavier affiché sur l'écran (pour de l'heure et la suivante sera affichée. date) sera affiché...
Page 68: Paramétrages De Base Pour L'enregistrement [Enregistrement]
Paramétrages de base pour l'enregistrement [Enregistrement] Sélectionner l'onglet [Enregistrement] de la page "Base". (☞ Page 60) Les paramétrages de base concernant l'enregistrement tel que l'application ou l'arrêt de l'enregistrement et l'intégration de l'heure et de la date peuvent être configurés à cet onglet. [ENREG TITRE] Sélectionner "On"...
Page 69: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Son [Son]
Configurer les paramétrages relatifs au son [Son] Sélectionner l'onglet [Son] de la page "Base". (☞ Page 60) Les entrées son provenant des connecteurs AUDIO IN (1 à 4) implantés sur le panneau arrière de l'enregistreur peuvent être attribuées aux canaux de caméra vidéo sélectionnés et l'intervalle de réception peut être configuré à cet onglet. [AUDIO1] - [AUDIO4] [Récept.
Page 70: Paramétrages Pour Un Enregistrement D'urgence [Enregistrement D'urgence]
Paramétrages pour un enregistrement d'urgence [Enregistrement d'urgence] Sélectionner l'onglet [Enregistrement d'urgence] de la page "Base". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs à un enregistrement d'urgence tels que la durée d'enregistrement et le taux d'enregistrement peuvent être configurés à cet onglet. Se référer au manuel d'utilisation (PDF) pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l'enregistrement d'urgence.
Page 71: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Un Événement [Évent]
Configurer les paramétrages relatifs à un événement [Event] Les paramétrages relatifs aux actions d'événement à entreprendre pour chaque type d'événement (alarme sur borne, détection de mouvement vidéo (VMD), pertes vidéo et site de caméra vidéo) peuvent être configurés à la page "Event". Les détails relatifs à...
Page 72: Configurer Les Actions D'événement Lors D'une Occurrence D'alarme Sur Borne [Bornier Alarme]
Configurer les actions d'événement lors d'une occurrence d'alarme sur borne [Bornier alarme] Sélectionner l'onglet [Bornier alarme] de la page "Event". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence d'alarme sur borne (☞ manuel d'utilisation (PDF)) peuvent être configurés à...
Page 73: Configurer Les Actions D'événement Lors D'une Occurrence D'alarme Sur Site De Caméra Vidéo [Alarme De Site]
Configurer les actions d'événement lors d'une occurrence d'alarme sur site de caméra vidéo [Alarme de site] Sélectionner l'onglet [Alarme de site] de la page "Event". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence d'alarme sur d'alarme de site de caméra vidéo (☞...
Page 74: Configurer Les Actions D'événement Lors D'une Occurrence De Pertes Vidéo [No Video]
Configurer les actions d'événement lors d'une occurrence de pertes vidéo [No video] Sélectionner l'onglet [No video] de la page "Event". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence de pertes vidéo (☞ manuel d'utilisation (PDF)) peuvent être configurés à...
Page 75: Configurer Les Actions D'événement Lors D'une Occurrence Vmd [Vmd]
Configurer les actions d'événement lors d'une occurrence VMD [VMD] Sélectionner l'onglet [VMD] de la page "Event". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence VMD (☞ manuel d'utilisation (PDF)) peuvent être configurés à cet onglet. [MODE ACTION] Configurer les paramétrages suivants pour chaque canal de Sélectionner les paramétrages du mode de fonctionnement.
Page 76 [Recherche] Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut ou non exécuter la détection de mouvement vidéo. Lorsque "Off" est sélectionné, la détection de mouvement vidéo ne sera pas exécutée. Lorsque "On" est sélectionné, les secteurs VMD (secteur de détection de mouvement) peuvent être paramétrés.
Page 77: Paramétrages De La Fonction De Détection De Mouvement Vidéo
Paramétrages de la fonction de détection de mouvement vidéo Configurer les paramétrages de la fonction de détection de mouvement pour chaque canal de caméra vidéo. Il est possible de paramétrer jusqu’à 4 secteurs de détection pour un canal de caméra vidéo pour le secteur de détection. Quand "On"...
Page 78 Étape 3 Étape 5 Paramètre le seuil de fin du secteur de détection. Cliquer le bouton [Précédent] une fois les paramétrages Appuyer sur le bouton [SET] après avoir déplacé le curseur terminés. jusqu'au point d'arrivée souhaité du secteur de détection à →...
Page 79: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Planifications D'enregistrement/D'événement [Calend]
Configurer les paramétrages relatifs aux planifications d'enregistrement/d'événement [Calend] Les paramétrages de planifications d'enregistrement et d'actions d'événement sont exécutés à la page "Calend" en spécifiant un jour de la semaine et l'heure. Il est possible de créer un tableau horaire en divisant un jour en 6 fuseaux horaires et de créer des planifications d'enregistrement en affectant les programmes aux fuseaux horaires créés et en paramétrant sur "On"...
Page 80 [DEFINITION] [Pré-événement, Durée] Sélectionner une résolution des images à enregistrer Sélectionner la durée d'enregistrement de l'enregistrement Field: Image à résolution standard (704 x 240) de pré-événement. Frame 3D On: Haute résolution (704 x 480) avec la 0s/2s/5s/10s/20s/30s/1min./3min./5min./10min./15min. fonction de compensation de flou de mouvement Réglage implicite: 0s Frame 3D Off: Haute résolution (704 x 480) Réglage implicite: Field...
Page 81: Attribuer Un Programme Après Avoir Paramétré Le Fuseau Horaire [Tableau D'heure]
Attribuer un programme après avoir paramétré le fuseau horaire [Tableau d'heure] Sélectionner l'onglet [Tableau d'heure] de la page "Calend". (☞ Page 60) Un tableau horaire pour des actions programmées peut être créé pour chaque jour de la semaine, et des programmes peuvent être attribués à...
Page 82: Configurer Les Paramétrages Des Programmes D'enregistrement De Jours Spéciaux [Jours Spéciaux]
Ferme le tableau horaire du jour de la semaine sélectionné et automatiquement ou non l'ordinateur personnel de retourne à l'onglet [Tableau d'heure]. l'information d'alarme par le protocole d'alarme Panasonic lors d'une occurrence d'événement. [Courrier élect] Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut ou non envoyer un courrier électronique d'alarme conformément...
Page 83: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'affichage [Affichage]
Configurer les paramétrages relatifs à l'affichage [Affichage] Les paramétrages concernant l'affichage sur le moniteur vidéo 1 et le moniteur vidéo 2 connectés à l'enregistreur et à l'affichage sur un moniteur d'ordinateur personnel connecté à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau peuvent être configurés à la page "Affichage".
Page 84 Configurer la composition d'affichage d'un écran à découpage multiple et attribuer des canaux de caméra vidéo à chacun des segments de l'écran à découpage multiple Sélectionner la composition d'affichage en commutant en affichage sur écran à découpage multiple. En outre, attribuer des canaux de caméra vidéo à...
Page 85 Étape 2 Étape 3 Sélectionner les canaux de caméra vidéo à afficher sur un Sélectionner les canaux de caméra vidéo à afficher sur écran d'affichage à découpage multiple. chaque segment d'un écran d'affichage à découpage Sélectionner le bouton [Configuration] de "Configuration de multiple.
Page 86: Configurer Les Paramétrages D'affichage Pour Le Moniteur Vidéo 1 [Moniteur 1]
Configurer les paramétrages d'affichage pour le moniteur vidéo 1 [Moniteur 1] Sélectionner l'onglet [Moniteur 1] de la page "Affichage". (☞ Page 60) Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut permettre ou interdire l'affichage de l'heure, du titre de caméra vidéo et de l'affichage d'alarme sur le moniteur vidéo 1.
Page 87: Configuration Des Paramétrages D'affichage Séquentiel
Configuration des paramétrages d'affichage séquentiel Configurer les paramétrages d'affichage séquentiel des images provenant de la caméra vidéo. Lorsque le bouton [Configuration] de "SEQ DIRECT" à l'onglet [Moniteur 1] est sélectionné, la page de configuration de séquence en direct sera affichée. (☞ Page 86) Configurer les rubriques de paramétrage suivantes pour chaque étape de l'affichage séquentiel.
Page 88: Configurer Les Paramétrages D'affichage Pour Le Moniteur Vidéo 2 [Moniteur 2]
Configurer les paramétrages d'affichage pour le moniteur vidéo 2 [Moniteur 2] Sélectionner l'onglet [Moniteur 2] de la page "Affichage". (☞ Page 60) Paramétrer la position d'affichage pour faire apparaître la barre d'état et sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut afficher ou non le titre de caméra vidéo.
Page 89: Configurer Le Titre De Caméra Vidéo [Titre De Caméra Vidéo]
Configurer le titre de caméra vidéo [Titre de caméra vidéo] Sélectionner l'onglet [Titre de caméra vidéo] à la page "Affichage". (☞ Page 60) Le titre de caméra vidéo peut être configuré à cete onglet. [Affichage] Saisir un titre de caméra vidéo à afficher sur le moniteur vidéo 2.
Page 90: Configurer Les Réglages Concernant L'affichage Séquentiel Sur Un Moniteur D'ordinateur Personnel [Réseau]
Configurer les réglages concernant l'affichage séquentiel sur un moniteur d'ordinateur personnel [Réseau] Sélectionner l'onglet [Réseau] de la page "Affichage". (☞ Page 60) Les paramétrages pour l'affichage séquentiel quand les images sont visionnées sur un moniteur d'ordinateur personnel connecté à cet enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau peuvent être configurés à cet onglet. [MODE DE SEQUENCE] • [Cam.] Sélectionner la composition d'affichage séquentielle désirée...
Page 91: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Connexion En Cascade [Cascade]
[Séquence d'observation directe d'image sur écran à --: Saute l'étape sélectionnée. quatre divisions] Quad1-4: Les images provenant des canaux de caméra Configurer les paramétrages d'affichage séquentiel pour vidéo 1 - 4 seront affichées sur un écran à 4 afficher les images avec un affichage séquentiel sur un écran divisions.
Page 92: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Communication Avec D'autres Périphériques [Communication]
1 à 16. coaxiale). Utiliser une unité multiplex de données S: Lorsque la longueur du câble utilisé est plus courte Panasonic pour commander les caméras vidéo que 500 m {1 640 ft} raccordées aux autres canaux de caméra vidéo avec M: Lorsque la longueur du câble utilisé...
Page 93: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Ps·data [Ajust Ps-Data]
Configurer les paramétrages relatifs à PS·Data [Ajust PS-Data] Sélectionner l'onglet [Ajust PS-Data] à la page "Communication". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs à PS·Data peuvent être configurés à cet onglet. [ADRESSE SYSTEME] [DATA ALARME] Une adresse d'unité est un nombre unique à assigner à L'intervalle pour informer le contrôleur connecté d'une chaque périphérique compatible PS·Data.
Page 94: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Rs485 [Ajust Rs485]
La longueur des données de communication sera affichée. Sélectionner le protocole utilisé pour la communication RS485. 7/8 (bit) Panasonic/Pelco-D Réglage implicite: 8 Réglage implicite: Panasonic [PARITE] [VITESSE] Les méthodes de vérification des erreurs de transmission Sélectionner une vitesse de communication pour la lors d'une communication seront affichées.
Page 95: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur [Serveur]
Configurer les paramétrages relatifs au serveur [Serveur] Les paramétrages relatifs au serveur NTP, au serveur FTP et au serveur de courrier électronique peuvent être configurés à la page "Serveur". La page "Serveur" possède les onglets [NTP], [FTP] et [Courrier élect.]. Configurer les paramétrages relatifs réglage horaire en fonction du serveur NTP [NTP] Sélectionner l'onglet [NTP] de la page "Serveur".
Page 96: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ftp [Ftp]
Configurer les paramétrages relatifs au serveur FTP [FTP] Sélectionner l'onglet [FTP] de la page "Serveur". (☞ Page 60) Les paramétrages de base tels que l'adresse de serveur FTP, le nom d'utilisateur et le mot de passe ainsi que le paramétrage pour transmettre les images d'alarme lors d'une occurrence d'événement peuvent être configurés à...
Page 97: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Notification De Courrier Électronique [Courrier Élect]
Configurer les paramétrages relatifs à la notification de courrier électronique [Courrier élect] Sélectionner l'onglet [Courrier élect] de la page "Serveur". (☞ Page 60) Les paramétrages de notification de courrier d'alarme, les paramétrages de rapport d'état d'erreur de courrier (☞ manuel d'utilisation (PDF)) et les paramétrages permettant d'utiliser les fonctions de courrier peuvent être configurés à...
Page 98 [Autres destinations] Ajouter d'autres destinations. Lorsque le bouton [Configuration] est sélectionné, la page suivante sera affichée. Saisir l'adresse de courrier et le type de courrier désirés pour "Adresse 1" - "Adresse 4". La procédure de configuration est identique à celle de [Adresse 1] Quand le bouton [Précédent] est sélectionné, la page de configuration sera fermée et l'affichage reviendra à...
Page 99: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Réseau
(LAN) peuvent être configurés à la page "Réseau". Les paramétrages relatifs au protocole d'alarme Panasonic et les paramétrages relatifs à la résolution et le taux utilisés pour transmettre les images d'observation directe peuvent être configurés dans cette page.
Page 100: Supprimer Le Port
[Adresse IP] Lorsque "Off" est sélectionné "DHCP", saisir une adresse IP. Saisir 4 unités parmi les nombres décimaux (0-255). Réglage implicite: 192.168.0.250 [Masque de sous-réseau] Introduire un masque de sous-réseau en fonction de l'environnement réseau lorsque "Off" est sélectionné pour "DHCP". Saisir 4 unités parmi les nombres décimaux (0-255).
Page 101: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Dns [Dns]
Configurer les paramétrages relatifs à DNS [DNS] Sélectionner l'onglet [DNS] de la page "Réseau". (☞ Page 60) Les paramétrages concernant DNS (Domain Name System) peuvent être configurés à cet onglet. [DNS] Détermine s'il faut se servir ou non du DNS. Off/Auto/Manuel • Sélectionner "Manuel" ou "Auto" pour valider la recherche de l'adresse IP par nom d'hôte en utilisant...
Page 102: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ddns
Configurer les paramétrages relatifs au serveur DDNS [DDNS] Sélectionner l'onglet [DDNS] de la page "Réseau". (☞ Page 60) Les paramétrages concernant DDNS (Dynamic Domain Name System) peuvent être configurés à cet onglet. [DDNS] Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut ou non utiliser le DDNS.
Page 103: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Snmp [Snmp]
Configurer les paramétrages relatifs au serveur SNMP [SNMP] Sélectionner l'onglet [SNMP] de la page "Réseau". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs à SNMP peuvent être configurés à cet onglet. Configurer les paramétrages pour la vérification de l'état de l'enregistreur, etc., en connectant un gestionnaire SNMP. [Communauté] Saisir le nom utilisé...
Page 104: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Protocole D'alarme Panasonic [Protocole D'alarme Panasonic]
Configurer les paramétrages relatifs au protocole d'alarme Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] Sélectionner l'onglet [Protocole d'alarme Panasonic] à la page "Réseau". (☞ Page 60) Les paramétrages pour informer l'ordinateur personnel d'information relative à un événement et une erreur quand un événement ou une erreur se produit peuvent être configurés à...
Page 105: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Transmission Réseau [Transmission]
Configurer les paramétrages relatifs à la transmission réseau [Transmission] Sélectionner l'onglet [Transmission] de la page "Réseau". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs à la résolution et au taux utilisés pour transmettre les images d'observation directe à un ordinateur personnel par l'intermédiaire d'un réseau peuvent également être configurés à cet onglet. [Contrôle de bande passante] Sélectionner le débit binaire maximum de transmission pour les données à...
Page 106: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Gestion Des Utilisateurs [Gestionnaire Utilisateur]
Configurer les paramétrages relatifs à la gestion des utilisateurs [Gestionnaire utilisateur] Les paramétrages relatifs à l'activation ou désactivation de l'authentification d'utilisateur, l'utilisateur PSD, l'enregistrement d'administrateur et les niveaux opérationnels peuvent être configurés dans la page "Gestionnaire utilisateur". Il est possible de limiter l'accès à...
Page 107: Enregistrer, Modifier Ou Changer L'information D'administrateur [Administrateur]
[Accès rapide au système] ■ PS·Data Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut ou non [UTIL PSD] saisir ou sélectionner le nom d'utilisateur. Exécuter les paramétrages pour un utilisateur lors de Off: Saisir un nom d'utilisateur. l'utilisation d'un contrôleur compatible PS·Data. Un On: Saisir un nom d'utilisateur.
Page 108: Enregistrer, Modifier Ou Supprimer Des Renseignements Relatifs À Un Utilisateur [Utilisateur]
Enregistrer, modifier ou supprimer les renseignements relatifs à un utilisateur [Utilisateur] Sélectionner l'onglet [Utilisateur] de la page "Gestionnaire utilisateur". (☞ Page 60) Les informations relatives à un utilisateur telles que le nom d'utilisateur, le mot de passe et le niveau opérationnel peuvent être enregistrées, éditées et effacées à cet onglet. Enregistrer les informations d'utilisateur Enregistrer les renseignements relatifs à...
Page 109: Modification Ou Suppression Des Renseignements Relatifs À Un Utilisateur
Modification ou suppression des renseignements relatifs à un utilisateur Sélectionner ce bouton pour modifier ou supprimer les informations d'utilisateur qui ont été enregistrées. Étape 1 Étape 3 Sélectionner le bouton [Édition/Supprimer] à l'onglet Pour modifier les informations utilisateur, sélectionner le [Utilisateur].
Page 110: Enregistrer, Modifier Ou Supprimer Un Ordinateur Personnel (Hôte) Accessible À Cet Enregistreur [Hôte]
Enregistrer, modifier ou supprimer un ordinateur personnel (hôte) accessible à cet enregistreur [Hôte] Sélectionner l'onglet [Hôte] de la page "Gestionnaire utilisateur". (☞ Page 60) Les informations relatives à un hôte ayant accès à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau peuvent être enregistrées, éditées et effacées à cet onglet. Enregistre les informations d'hôte Enregistre les informations d'hôte telles que l'adresse IP, le niveau opérationnel et la priorité. Un nombre maximum de 32 hôtes peuvent être enregistrés.
Page 111: Modification Ou Suppression Des Informations D'hôte
Modification ou suppression des informations d'hôte Sélectionner ce bouton pour modifier ou supprimer les informations d'hôte qui ont été enregistrées. Étape 1 Étape 3 Sélectionner le bouton [Édition/Supprimer] à l'onglet [Hôte]. Pour modifier les informations d'hôte, sélectionner le bouton [Édition] après avoir modifié les informations d'hôte en exécutant la même procédure que pour l'enregistrement d'hôte.
Page 112: Paramétrage Du Niveau Opérationnel [Niveau D'utilisateur]
Paramétrage du niveau opérationnel [Niveau d'utilisateur] Sélectionner l'onglet [Niveau d'utilisateur] de la page "Gestionnaire utilisateur". (☞ Page 60) Un niveau opérationnel (LV2/LV3) peut être assigné à chaque utilisateur pour limiter les fonctions à partir de cet onglet. Pour interdire l'utilisateur, laisser la case vide. Il est impossible de modifier le paramétrage pour LV1. Remarque: • Les fonctions disponibles pour chaque niveau utilisateur sont comme suit: LV1: Il est possible d'exécuter toutes les opérations (Administrateurs)
Page 113: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Une Caméra Vidéo Sd5 [Sd5]
Configurer les paramétrages relatifs à une caméra vidéo SD5 [SD5Link] Les paramétrages concernant la fonction de détection de mouvement intelligente (ci-après, i-VMD) pour les caméras vidéo SD5 connectées à l'enregistreur peuvent être configurés à la page "SD5Link". Il est possible de télécharger vers le système les paramétrages des caméras vidéo SD5 et de télécharger les paramétrages sur l'enregistreur.
Page 114: Paramétrage Des Secteurs De Détection Et De La Sensibilité
Paramétrage des secteurs de détection et de Étape 3 la sensibilité Sélectionner l'onglet [Secteur/Sensibilité]. → L'onglet [Secteur/Sensibilité] sera affiché. Important: • En sélectionnant "Tous les secteurs", tout le secteur sur l'image affichée peut être paramétré comme secteur de détection. • En ne cochant pas "Tous les secteurs" et en ne configurant pas chaque paramétrage de secteur, tout le secteur sur l'image affichée sera paramétré...
Page 115 Étape 5 Remarque: Paramètre le seuil de départ du secteur de détection. • Pour supprimer un secteur de détection paramétré, Déplacer le curseur jusqu'à la position de départ désirée, sélectionner l'onglet [Effacement de secteur] à la page puis cliquer le bouton de souris. de configuration pour la fonction i-VMD de caméra vidéo puis cliquer le bouton [Supprimer] du secteur (Blanc/ Bleu/Vert/Rouge) à...
Page 116: Paramétrage De Changement De Scène
Paramétrage de changement de scène Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut déclencher un signal d'alarme quand un changement d'état de la scène se produit si la caméra vidéo est recouverte d'un morceau de tissu, si le capuchon d'objectif est en place ou par un autre moyen ou encore si l'orientation de la caméra vidéo est modifiée dans de grandes proportions.
Page 117: Paramétrage De Profondeur De Détection
Paramétrage de profondeur de détection Paramétrer la profondeur de détection des secteurs détectés. En paramétrant la profondeur de détection, il est possible de calculer automatiquement la taille de l'objet à détecter sur l'écran pour réduire tout échec de détection. Pour calculer la profondeur de détection correctement, installer la caméra vidéo horizontalement. Étape 1 Normalement, en supposant qu'une personne se déplace Afficher la page de configuration pour la fonction i-VMD de...
Page 118: Téléchargement Vers Le Système Ou Téléchargement Des Paramétrages Des Caméras Vidéo Sd5 [Données De Configuration]
Téléchargement vers le système ou téléchargement des paramétrages des caméras vidéo SD5 [Données de configuration] Sélectionner l'onglet [Données de configuration] de la page "SD5Link". (☞ Page 60) Il est possible de télécharger/de charger les données de configuration provenant des caméras vidéo SD5 et pour télécharger vers le système/procéder à...
Page 119: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Maintenance [Maintenance]
Configurer les paramétrages relatifs à la maintenance [Maintenance] La version de l'enregistreur et les informations de disque sont affichées et les paramétrages concernant les lecteurs de disque dur peuvent être configurés à la page de "Maintenance". Il est également possible d'initialiser les données de configuration des pages de configuration, de formater des cartes de mémoire SD et de vérifier les journaux de système à...
Page 120 [Informations d'enregistrement] • Compteur horaire Lorsque le bouton [Affichage] est sélectionné, la page Affiche la durée de fonctionnement de lecteur de disque dur. "Informations d'enregistrement" sera affichée et la capacité du disque et la capacité restante de chaque lecteur de • Limites de durée d'enregistrement disque dur, le compteur horaire et les limites de durée des Les limites de durée des images enregistrées seront affichées.
Page 121: Confirmer Les Informations Réseau [Informations Réseau]
[Info. sect. enregis. préévén.] Quand le bouton [Affichage] est sélectionné, la page "Info. sect. enregis. préévén." sera affichée et la capacité du secteur d'enregistrement de pré-événement sera attribuée à chaque canal de caméra vidéo. Quand le bouton [Précédent] est sélectionné, la page "Info. sect.
Page 122: Configurer Les Réglages Et Les Commandes Concernant Les Lecteurs De Disque Dur [Disque]
Configurer les réglages et les commandes concernant les lecteurs de disque dur [Disque] Sélectionner l'onglet [Disque] de la page "Maintenance". (☞ Page 60) Les paramétrages relatifs à une action à entreprendre quand la capacité disponible des lecteurs de disque dur est épuisée (mode de fin de disque) et quand un avertissement sur la capacité...
Page 123: Gérer Les Paramétrages [Gestion Des Paramétrages]
Gérer les paramétrages [Gestion des paramétrages] Sélectionner l'onglet [Gestion des paramétrages] de la page "Maintenance". (☞ Page 60) Les paramétrages des pages de configuration peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire SD et les paramétrages sauvegardés peuvent être rappelés (chargés) à partir de l'enregistreur à partir de cet onglet. Il est également possible de restaurer les paramétrages sur leurs valeurs à...
Page 124: Visionnement Des Informations De Journal [Journaux]
Visionnement des informations de journal [Journaux] Sélectionner l'onglet [Journaux] de la page "Maintenance". (☞ Page 60) Les journaux suivants peuvent être vérifiés à partir de cet onglet. Log err: Journaux d'erreur Log acces: Journaux d'accès à l'enregistreur Log even: Journaux d'heure et de date d'occurrence d'un événement et détails Log res: Vérifier le journal de réseau Vérifier le journal d'erreur Le journal d'erreur sera affiché...
Page 125: Vérifier Le Journal D'événement
Vérifier le journal d'événement Les journaux d'événement (heure et date de l'occurrence d'un événement et leurs détails) seront affichés sous la forme d'une liste. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les événements, se référer au manuel d'utilisation (PDF). Lorsque le bouton [Log even] de l'onglet [Journaux] est sélectionné, la page suivante sera affichée. Un nombre maximum de 750 journaux sont sauvegardés.
Page 126: Gérer Les Lecteurs De Disque Dur
Gérer les lecteurs de disque dur À propos des lecteurs de disque dur Les images provenant des caméras vidéo seront enregistrées sur le ou les lecteurs de disque dur dans l'enregistreur. Cet enregistreur gère les lecteurs de disque dur en les divisant virtuellement dans les secteurs d'enregistrement suivants. • Secteur d'enregistrement normal: S ecteur d'enregistrement utilisé quand aucun événement ne se produit (enregistrement manuel / enregistrement planifié)
Page 127: À Propos De La Page De Configuration De Disque
À propos de la page de configuration de disque Les opérations relatives aux lecteurs de disque dur telles que la capacité de chaque secteur d'enregistrement et le formatage des lecteurs peuvent être exécutées à la page de configuration de disque. Important: • Toutes autres opérations tels que l'enregistrement et le visionnement s'arrêteront quand la page de configuration de disque sera affichée.
Page 128: Vérifier Les Informations De Lecteur De Disque Dur
Vérifier les informations de lecteur de disque dur La capacité d'origine, les capacités disponibles des lecteurs de disque dur de l'enregistreur ou des unités d'extension (Ext.1 à 3) et les capacités de chaque secteur d'enregistrement seront affichées. Sélectionner l'onglet [Informations disque ] de la page "Informations disque" à la page de configuration de disque. Se référer à...
Page 129: Formater Les Lecteurs De Disque Dur [Formatage]
Formater les lecteurs de disque dur [Formatage] Les lecteurs de disque dur seront formatés et l'un des secteurs d'enregistrement normal, secteur d'enregistrement d'événement ou secteur d'enregistrement de pré-événement sera attribué à chaque lecteur. Il est nécessaire de formater un lecteur de disque dur dans l'une ou l'autre des conditions suivantes.
Page 130 Étape 4 Sélectionner le bouton [OK]. → Le formatage commence et le message sera affiché pour indiquer que le lecteur est en cours de formatage. Lorsque le formatage est terminé, les résultats du formatage seront affichés. Étape 5 Pour retourner à l'onglet [Formatage], sélectionner le bouton [Fermer].
Page 131: Formatage De Secteur D'enregistrement De Pré-Événement
Formatage de secteur d'enregistrement de pré-événement Configurer les paramétrages suivants concernant le secteur d'enregistrement de pré-événement. • Attribuer une capacité de secteur d'enregistrement de pré-événement à chacun des canaux de caméra vidéo. • Formater à nouveau un ensemble de lecteurs de disque dur pour un autre secteur d'enregistrement pour paramétrer pour un secteur d'enregistrement de pré-événement. • Formater un lecteur de disque dur ajouter un canal de caméra vidéo non attribué au secteur d'enregistrement de pré- événement actuel. Important: • Avant de commencer le formatage du lecteur de disque dur pour paramétrer pour un secteur d'enregistrement de pré- événement, configurer le paramétrage pour la durée de pré-événement (☞ page 80) pour que le canal de caméra vidéo soit attribué...
Page 132 Étape 4 Sélectionner le lecteur de disque dur sur lequel le secteur d'enregistrement de pré-événement doit être créé (ou ajouté), puis sélectionner le bouton [Valider]. Étape 5 Sélectionner le canal de caméra vidéo désiré pour le lecteur de disque dur sélectionné, puis saisir la capacité qui doit être attribuée.
Page 133: Remplacement/Addition De Lecteurs De Disque Dur
Remplacement/addition de lecteurs de disque dur Remplacer des lecteurs de disque dur Pour remplacer des unités de lecteurs de disque dur, procéder comme suit. Il est possible de remplacer une unité de lecteurs de disque dur sans interrompre son fonctionnement. Exécuter les préparatifs pour retirer les lecteurs (☞...
Page 134 Étape 3 Sélectionner le lecteur de disque dur qui doit être arrêté, puis sélectionner le bouton [OK]. Lorsque le lecteur de disque dur sur l'enregistreur doit être arrêté: Main-y ("y" indique le numéro du lecteur de disque dur.) Quand le lecteur de disque dur sur l'unité d'extension doit être ajouté...
Page 135: Ajouter Un Lecteur De Disque Dur
Ajouter un lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur sont des appareils à se procurer localement. Pour ajouter une unité de lecteurs de disque dur, procéder comme suit. Il est possible d'ajouter une unité de lecteur de disque dur sans interrompre le fonctionnement. Installer une unité...
Page 136: Reconnaissance Automatique Des Lecteurs De Disque Dur
Reconnaissance automatique des lecteurs de disque dur Au moment d'installer une unité de lecteur de disque dur alors que le courant d'alimentation de l'enregistreur est appliqué, le procédé d'identification de lecteur de disque dur démarrera automatiquement. Pendant le procédé de reconnaissance de lecteur de disque dur, l'indicateur d'état de lecteur de disque dur (STS (état)) implanté sur le panneau frontal clignotera en orange.
Page 137: Ajout D'un Lecteur De Disque Dur Au Système
Ajout d'un lecteur de disque dur au système Pour utiliser le disque en lecture seule identifié comme un disque enregistrable, il est nécessaire de l'ajouter au système. (Procédé de liaison) L'ajout d'un disque en lecture seule au système peut être effectué à partir du menu de configuration de lecteur de disque dur.
Page 138: Commande D'une Unité D'extension
Commande d'une unité d'extension En raccordant une unité d'extension, il est nécessaire d'ajouter l'unité d'extension au système. (Procédé de liaison) Il est également nécessaire de démarrer le procédé de mise à l'arrêt de l'unité d'extension pour retirer l'unité d'extension du système. Ajouter une unité...
Page 139: Procédé De Mise À L'arrêt De L'unité D'extension
Procédé de mise à l'arrêt de l'unité d'extension Il est également nécessaire de démarrer le procédé de mise à l'arrêt de l'unité d'extension pour retirer l'unité d'extension du système. Il est possible d'arrêter tous les lecteurs de disque dur dans l'unité d'extension en procédant comme suit. Le procédé...
Page 140: À Partir Du Journal D'erreur
Panasonic Échec à résoudre le PANASONIC_ALM_ADD_ERR – – – problème d'une adresse de protocole d'alarme Panasonic avec DNS Autre erreur provenant PANASONIC_ALM_OTHER_ – – – d'une adresse de protocole d'alarme Panasonic Erreur d'initialisation de –...
Page 141 Contenu Journal d'erreur Journal de réseau Affichage sur Sortie du connecteur le moniteur implanté sur le vidéo 2 panneau arrière Erreur de lecture de lecteur • P ar lecteur de disque dur (en – – – de disque dur mode simple) Enregistreur: MAIN-y READ ERROR Unité...
Page 142 Contenu Journal d'erreur Journal de réseau Affichage sur Sortie du connecteur le moniteur implanté sur le vidéo 2 panneau arrière Supprime automatique- Enregistreur: MAIN-y – REMOVE Erreur HDD ment un lien (par lecteur LOGICALLY REMOVED de disque dur) Unité d'extension: EXTx-y LOGICALLY REMOVED Supprime automatique- Enregistreur: MAIN...
Page 143: Journal D'erreur
Contenu Journal d'erreur Journal de réseau Affichage sur Sortie du connecteur le moniteur implanté sur le vidéo 2 panneau arrière Échec à trouver le serveur – <SMTP>SMTP_SVR_ – – SMTP Erreur d'instruction MAIL – <SMTP>MAIL_FROM_ – – FROM Erreur d'instruction RCPT –...
Page 144 Contenu Journal d'erreur Journal de réseau Affichage sur Sortie du connecteur le moniteur implanté sur le vidéo 2 panneau arrière Échec d'enregistrement – <DHCP>IP_ADD_ – – d'adresse IP DHCP ENT_ERR Chevauchement d'adresse – <DHCP>DUPLICATE_ – – IP de DHCP avec un autre IP_ADD périphérique Autres sortes d'erreurs...
Page 145: Erreur De Récupération Du Lecteur De Disque Dur (Pendant L'exécution Des Opérations En Mode Raid)
Erreur de récupération du lecteur de disque dur (pendant l'exécution des opérations en mode RAID) Si une panne de lecteur de disque dur se produit en mode RAID 5 ou RAID 6, l'affichage d'erreur apparaîtra suivant les indications du tableau suivant. En mode RAID 5, il est possible de lire les données sur les autres lecteurs de disque dur et de récupérer les données même lorsqu'un seul lecteur de disque dur devient défectueux (1 en panne).
Page 146: Remplacement D'un Lecteur De Disque Dur Défectueux En Mode Raid
Remplacement d'un lecteur de disque dur défectueux en mode RAID En mode RAID 5, il est possible de lire les données sur les autres lecteurs de disque dur et de récupérer les données même lorsqu'un seul lecteur de disque dur devient défectueux (1 en panne). En mode RAID 6, il est possible de lire les données sur les autres lecteurs de disque dur et de récupérer les données même lorsque deux lecteurs de disque dur deviennent défectueux (2 en panne).
Page 147: Dépannage
Dépannage Vérifier les points suivants avant de faire une demande de réparation. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier avec la solution proposée ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous ou encore si l'on est confronté à un problème relatif aux installations, contacter le distributeur.
Page 148 Page de Symptôme Rubrique à vérifier/Remède référence • Est-ce que le niveau d'utilisateur de l'utilisateur ayant accès au système actuellement autorise à afficher le menu de configuration? Vérifier le niveau d'utilisateur de l'utilisateur ayant actuellement accès au système. Impossibilité d'ouvrir le menu de configuration.
Page 149 Page de Symptôme Rubrique à vérifier/Remède référence • L'indication "BUSY" est-elle affichée sur le panneau de commande de la caméra vidéo Manuel Il est impossible de Quand l'indication "BUSY" est affichée sur le panneau de d'utilisation commander la caméra vidéo. commande, un utilisateur possédant une priorité plus élevée (PDF) commande la caméra vidéo.
Page 150 Page de Symptôme Rubrique à vérifier/Remède référence • Quand un système UPS (système d'alimentation non L'unité d'extension n'est pas interruptible), connecter tous les périphériques au même UPS. reconnue (même lorsque – l'unité d'extension est connectée). • S'assurer que l'unité de lecteur de disque dur est insérée au maximum dans la fente de chargement d'unité de lecteur de disque dur. Le lecteur de disque dur n'est pas reconnu.
Page 151 Page de Symptôme Rubrique à vérifier/Remède référence • Les paramètres de réseau de l'enregistreur et de l'ordinateur Manuel personnel sont-ils configurés correctement? d'utilisation Vérifier les paramétrages. (PDF) Impossibilité de connexion • L'enregistrement d'hôte est-il configuré correctement? par l'intermédiaire d'un Quand "On" est sélectionné pour "Authentification d'hôte", il est réseau. impossible d'accéder à l'enregistreur à partir d'ordinateurs personnels qui ne sont pas enregistrés comme des hôtes dans le menu de configuration.
Page 152: Connecteur Et La Prise D'alimentation
Page de Symptôme Rubrique à vérifier/Remède référence • Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l'adaptateur d'affichage et du pilote. Si cela se produit, faire d'abord la mise à niveau du pilote de l'adaptateur d'affichage avec la version la plus récente. Si toutefois la mise à niveau du pilote ne permet de solutionner le problème, ajuster l'accélération matériel comme suit.
Page 153: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • Générales Source d’alimentation: 120 V c.a., 60 Hz Puissance consommée: 130 W Température ambiante en service: +5 °C à +45 °C {+41 °F à +113 °F} Humidité ambiante de service: 5 % à 90 % (sans condensation) En installant le WJ-HDB611: 10 % à 80 % (sans condensation) Altitude maximum de fonctionnement: 2 000 m {6 562 feet} ou moins Dimensions (à...
Page 154: Accessoires Standard
Unit d'extension WJ-HDE400 Boîte de lecteur de disque dur WJ-HDU40K Carte de mémoire SDHC/SD Fabriquée par Panasonic Carte de mémoire SDHC: 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go Carte de mémoire SD: 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go...
Page 156 Panasonic System Communications Company of North America, Unit of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-hd716k

Panasonic WJ-HD616K Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-HD616K

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-HD616K

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières