Danfoss AFP2 0,4-1,5 Guide D'utilisation page 13

AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
РУССКИЙ
Инструкция по безопасности
Во избежание травмирования людей
и повреждения оборудования перед
началом работ по монтажу и вводу
в эксплуатацию следует изучить и
соблюдать настоящую инструкцию.
Монтаж, наладку и техническое обслуживание
оборудования может выполнять только
квалифицированный персонал, имеющий допуск
к таким работам.
Перед началом работ по монтажу и обслуживанию
регулятора необходимо произвести следующие
действия с трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить и
- прочистить.
Следуйте инструкциям производителя или
оператора системы.
бласть применения
Регулятор используется для поддержания перепада
давления или значения давления воды и водного
раствора гликоля в системах централизованного
теплоснабжения и охлаждения.
Условия применения определяются техническими
характеристиками, указанными на шильдике.
Объем поставки ❶
*) Импульсная трубка AF, дополнительная
принадлежность
Монтаж
Допустимые монтажные положения ❷
①
температура среды до 150 °C:
регулятор может устанавливаться в любом
положении.
② температура среды выше 150 °C:
установка регулятора разрешается только на
горизонтальном трубопроводе регулирующим
элементом вниз.
Место и схема установки ❸
Монтаж на обратном трубопроводе
Монтаж на подающем трубопроводе
Установка клапана ❹
1. Установите сетчатый фильтр ①
2. Промойте систему перед установкой клапана.
3. Проверьте направление потока
клапана.
Фланцы ③ на трубопроводе должны
быть установлены параллельно, и их
уплотняемые поверхности должны
быть чистыми и без повреждений.
4. Установите клапан.
5. Затяните винты крестообразно в 3 этапа до
достижения максимального момента затяжки.
Установка регулирующего блока ❺
Шток привода должен ввинчиваться в
шток клапана. Пружина регулирующего
блока поставляется с завода
в полностью отпущенном состоянии.
1. Снимите защитную крышку штока и освободите
шток клапана, сняв гайку, шайбу и картонную
трубку.
2. Совместите шток регулирующего блока
со штоком клапана, соедините оба штока
и осторожно поверните весь узел регулятора
давления по часовой стрелке обеими руками
до тех пор, пока штоки не будут полностью
подключены (шток клапана должен быть
полностью ввинчен в шток блока).
3. Ослабьте соединительную гайку, вынув
стопорную пружину.
4. Затяните соединительную гайку.
5. Ослабьте регулятор давления, повернув
его против часовой стрелки примерно
на пол-оборота.
AQ26905314366601-010204
6. Определите положение соединения
импульсных трубок с клапаном и выровняйте
регулирующий блок соответствующим образом.
7. Зафиксируйте регулирующий блок в этом
положении и затяните соединительную гайку
на клапане моментом затяжки 100–120 Н·м.
Монтаж импульсной трубки ❻
• Какие импульсные трубки использовать?
Можно использовать комплект импульсной
трубки AF (2×)
или следующие трубки:
Нержавеющая
сталь
Сталь
Медь
• Подсоединение импульсных трубок
к системе
Установка в обратном трубопроводе
Установка в подающем трубопроводе
Соединение с клапаном ❼
1. Выньте заглушку
2. Вверните резьбовое соединение G¼
②
с медным уплотнением моментом
затяжки 40 Н·м.
– или –
Подсоединение к трубопроводу ❽①
Соединения не должны быть обращены вверх или
②
вниз , в противном случае это может привести
к попаданию грязи/воздуха в импульсную трубку.
1. Разрежьте трубу в прямоугольном сечении
и зачистите заусенцы.
2. При использовании медных трубок:
вставьте уплотнительную втулку
сторон.
3. Проверьте, правильно ли установлено врезное
кольцо ⑤
4. Вставьте импульсную трубку
фитинг до упора.
5. Затяните соединительную гайку
затяжки 40 Н·м.
При установке охладителей
соблюдайте соответствующие
①
инструкции.
②
Изоляция ❾
до регулятора.
При температурах среды до 120 °C регулятор
давления может быть теплоизолирован
②
на корпусе
Демонтаж ❿
Опасно
Опасность получения травмы из-за
горячей воды!
Перед демонтажом сбросьте давление
в системе или используйте отсечные
клапаны на импульсных трубках! ①
Для демонтажа выполните следующие действия:
1. Прикрепите регулирующий блок с помощью
предохранительных лент к фиксированным
точкам во внешнем окружении.
2. Прежде чем снять регулирующий блок,
полностью освободите соединительную гайку.
3. Удерживая регулирующий блок обеими
руками, освободите его, повернув против
часовой стрелки на ~30 оборотов. Во время
поворачивания постоянно контролируйте блок,
чтобы предотвратить его неожиданное падение
при отсоединении.
4. Осторожно снимите регулирующий блок
с клапана.
Перед установкой регулирующего блока обратно
на клапан необходимо снова полностью отпустить
регулировочную пружину.
❻① , номер для заказа: 003G1391
DIN 17458,
Ø 10×0,8
DIN 2391
Ø 10×1 DIN 2391
Ø 10×1 DIN 1754
❻②
③
④
① из клапана.
③
④
с обеих
.
⑥
в резьбовой
⑦
моментом
❽⑧
① .
Испытание на прочность
и герметичность ⓫
«Опасность получения травмы
вследствие падения тяжелого
регулирующего блока. При снятии
регулирующего блока с клапана
постоянно контролируйте блок, чтобы
предотвратить неожиданное падение
отсоединенного блока и возможные травмы
вследствие его большого веса!»
Для предотвращения повреждений диафрагмы
давление в соединениях + и -
непрерывно и одновременно увеличиваться
до тех пор, пока не будет достигнуто
максимальное испытательное давление.
При более высоких уровнях испытательного
давления удалите импульсные трубки
①
с трубопроводов .
Определите номинальное давление
Максимальное испытательное давление не должно
превышать испытательное давление установки
и должно всегда быть ниже 1,5 × PN.
Несоблюдение этого требования может привести к
повреждению регулирующего блока или клапана.
Заполнение системы и ввод
в эксплуатацию ⓬
Давление в обратном трубопроводе
① не должно превышать давление
в подающем трубопроводе
Несоблюдение указаний может привести
к повреждению регулятора
1. Откройте запорные устройства
могут быть установлены в импульсных трубках.
2. Медленно откройте клапаны системы.
3. Медленно откройте запорные устройства
⑤
в подающем трубопроводе.
4. Медленно откройте запорные устройства
⑥
в обратном трубопроводе.
Вывод из эксплуатации
1. Медленно закройте запорные устройства
⑤ в подающем трубопроводе.
2. Медленно закройте запорные устройства
⑥ в обратном трубопроводе.
Настройка перепада давления ⓭
Диапазон давлений см. на шильдике
1. Сведения о запуске системы см. в разделе
2. Установите расход через электроприводной
③
клапан, с помощью которого регулируется
перепад давления, на уровне примерно 50%
3. Настройка
• Снимите показания манометров
• Поворот вправо ⑤ приводит к увеличению
значения уставки (пружина сжимается).
• Поворот влево ⑥ приводит к уменьшению
значения уставки (пружина разжимается).
4. Настроечная гайка ⑦ может быть
опломбирована.
5. Ослабьте неиспользованный указатель
переместите его в заданное положение
и зафиксируйте винтом.
②
Размеры ⓮
Фланцы: размеры соединения согласно DIN 2501,
форма уплотнения C
© Danfoss | 2022.02 | 13
①
должно
② клапана.
②
.
③
.
④ , которые
①
⓬
.
② .
④
.
⑧
,