Manuels Connexes pour BUSCH PANDA WV 4500 B
Sommaire des Matières pour BUSCH PANDA WV 4500 B
- Page 1 Notice d'instructions PANDA Pompes Boosters WV 4500 B 0870559397/A0004_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification 27/09/2021...
- Page 2 Table des matières Table des matières 1 Sécurité.............................3 2 Description du produit......................4 2.1 Principe de fonctionnement....................5 2.2 Application........................5 3 Transport ..........................6 4 Stockage ...........................7 5 Installation..........................7 5.1 Conditions d’installation ....................7 5.2 Conduites / tuyaux de raccordement ................8 5.2.1 Connexion d'aspiration..................
- Page 3 Sécurité | 1 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable de lire et comprendre ce manuel d’instruction. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement ce manuel avant utilisation, et le conserver pour consultation ulté- rieure.
- Page 4 2 | Description du produit Description du produit Connexion d’aspiration Boîte à bornes moteur Connexion d’échappement Bouchon de remplissage d’huile Bouchon magnétique Voyant d’huile Plaquette signalétique Bouchon de vidange Soupape de dérivation Connexion du gaz de barrage Anneau de levage NOTE Terme technique.
- Page 5 • Vérifier si les gaz de procédé sont compatibles avec les matériaux suivants : - Fonte - Acier - Aluminium - Fluoroélastomère (FKM/FPM) • En cas de doute; contacter votre représentant Busch. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr 5 / 28...
- Page 6 3 | Transport Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! • Ne pas marcher, rester immobile ni travailler sous des charges en suspension. AVERTISSEMENT Levage de la machine avec l’anneau du moteur. Risque de blessures graves ! •...
- Page 7 • S’assurer que les couvercles, les protections, les capuchons, etc. fournis sont bien fixés. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite.
- Page 8 Si la longueur des conduites de raccordement est importante, il est conseillé d'utiliser des conduites plus larges afin d'éviter une perte d'efficacité. Demander conseil à votre repré- sentant Busch. 5.2.1 Connexion d'aspiration AVERTISSEMENT Connexion d’aspiration sans protection.
- Page 9 Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recomman- dé par Busch. Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 23] et Huile [► 23]. Remplissage d’huile côté moteur Vérifier le...
- Page 10 __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual En l’absence de vignette (n° d'article 0565 568 959) sur la machine : • En commander une auprès de votre représentant Busch. 10 / 28 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr...
- Page 11 • S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil à votre représen- tant Busch. • Brancher la mise à la terre. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr...
- Page 12 5 | Installation • Brancher le moteur. AVIS Mauvais branchement. Risque d’endommager le moteur ! • Les schémas électriques ci-dessous sont spécifiques à la machine. Regarder à l’intérieur du bornier du moteur pour les instructions/schémas de raccordement du moteur. 5.5.1 Schémas électriques pour moteur triphasé AVIS Mauvais sens de rotation Risque d’endommager la machine !
- Page 13 Mise en service | 6 Connexion en triangle, moteur multi- tension à 12 pôles (moyenne tension) : Mise en service ATTENTION Pendant le fonctionnement, la surface de la machine peut atteindre des températures su- périeures à 70 °C. Risque de brûlures ! • Éviter tout contact avec la machine pendant et immédiatement après le fonctionne- ment.
- Page 14 6.1 Rinçage de la chambre de compression Selon le type de procédé (application très exigeante), le rinçage de la chambre de com- pression (cylindre + lobes) peut s’avérer nécessaire. Demander conseil à votre représen- tant Busch. AVIS Rinçage sans gaz de barrage.
- Page 15 Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! • Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. • Éteindre et verrouiller la machine afin d’éviter un démarrage accidentel. • Ventiler les conduites raccordées à la pression atmosphérique.
- Page 16 • Vérifier que la machine ne présente pas de fuite ; en cas de fuites, faire réparer la machine (contacter Busch). Après les 500 premières heures • Changer l’huile des compartiments des engrenages et des roulements (des deux côtés), consulter le chapitre Changement d’huile [► 17].
- Page 17 Si l’huile devient foncée ou semble différente de la couleur initiale : • Changer l’huile immédiatement, consulter la rubrique Changement d’huile [► 17]. Vous pouvez consulter votre représentant Busch afin de connaître la raison du change- ment de couleur. 7.4 Changement d’huile AVIS Utilisation d'une huile appropriée.
- Page 18 7 | Maintenance Vidange de l’huile côté engrenage Chiffon de nettoyage Bac de récupération Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 23] et Huile [► 23]. Remplissage d’huile côté moteur Vérifier le niveau d’huile 18 / 28 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr...
- Page 19 __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual En l’absence de vignette (n° d'article 0565 568 959) sur la machine : • En commander une auprès de votre représentant Busch. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr 19 / 28...
- Page 20 • Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Déclaration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamina- tion" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschva- cuum.com).
- Page 21 Il n’existe aucun kit de pièces de rechange standard pour ce produit. Si vous avez besoin de pièces Busch originales : • Contacter votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. 11 Résolution de problèmes DANGER Fils sous tension.
- Page 22 • Voir le problème « La ma- chine chauffe trop ». Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, contacter votre représentant Busch. 22 / 28 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_FR_fr...
- Page 23 Données techniques | 12 12 Données techniques WV 4500 B 50 Hz 60 Hz Vitesse de pompage nominale m³/h 4500 5400 Pression différentielle max. hPa (mbar) 25 Puissance nominale du mo- 12,6 teur Vitesse nominale de rotation tr/min 3000 3600 du moteur Plage de température am- °C...
- Page 24 Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
- Page 25 Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque UKCA apposée sur la plaque signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
- Page 26 Notes...
- Page 27 Notes...
- Page 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...