Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SILVERLINE 8
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
20049 / 100703
3
10
18
27

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Marmitek SILVERLINE 8

  • Page 1 SILVERLINE 8 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 20049 / 100703...
  • Page 2 SILVERLINE 8 SILVERLINE 8...
  • Page 3: Table Des Matières

    Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision. Important: the Silverline 8 must be used according the instructions in this manual and is not suitable for other purposes.
  • Page 4: Introduction

    1. Introduction The Silverline 8 is designed to control up to 8 devices: TV, VCR, CBL (decoder, set top box), DVD, CD, ASAT (analogue satellite receiver), DSAT (digital satellite receiver) or any other device under AUX mode key. The Silverline 8 contains a library of codes that are pre- programmed into the remote control.
  • Page 5: Remote Control

    [7] INFO Displays on screen information of the selected appliance (when available). [8] SETUP Allows you to program your remote before the first use. It also allows you to access to secondary functions of certain A/V appliances (Shift). Press the SETUP key followed by the function key you desire.
  • Page 6: Programming

    In that case repeat the above procedure with the next corresponding code of your brand. 6. Repeat this procedure from step 1 for the other equipment you want to control (VCR, DVD, SAT,...). SILVERLINE 8...
  • Page 7: Automatic Code Search For Some Well-Known Brands

    The LED (2) blinks once. 4. Enter the code corresponding to your brand, point the Silverline 8 Remote in the direction of your equipment, press Prog+ (5) once only. Continue to point the Silverline 8 Remote at your equipment until the equipment changes Channel (the remote control sends an IR signal every second.
  • Page 8: Manual Code Search

    1. Press and hold SETUP (8) until the LED indicator (2) lights steadily. Release SETUP. 2. Press the mode key (3) for the equipment you want to identify (VCR, CBL, DVD, CD, ASAT, DSAT or AUX). The LED blinks once. 3. Press again SETUP. The LED blinks once. SILVERLINE 8...
  • Page 9: Default Volume Control For Satellite

    5. Remote volume default is now set. 6. If the Silverline 8 Remote was previously controlling the television volume in SAT mode, it will now control the volume of the satellite decoder. If it was...
  • Page 10 Lesen Sie für die korrekte Einstellung der Fernbedienung die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nutzung der Fernbedienung von Kindern nur unter Aufsicht der Eltern. Hinweis: Die Silverline 8 muss gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung genutzt werden und ist für andere Gebrauchszwecke nicht geeignet.
  • Page 11: Einführung

    1. Einführung Die Silverline 8 Fernbedienung wurde konstruiert um bis zu 8 Geräte zu steuern: TV, Videorecorder, CBL, (PREMIERE, SET TOP-BOX) DVD, CD, ASAT (analoger Satellitenempfänger), DSAT (digitaler Satellitenempfänger) oder ein zusätzliches Gerät mit AUX-Modusschlüssel. Die Silverline 8 Fernbedienung enthält eine große Anzahl vorprogrammierter Codes.
  • Page 12 Mischen des Teletextes und des Bildes des angewählten Kanals. [17]Schnelllauf zurück Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer ursprünglichen Fernbedienung. Im TV-Modus: farbige Taste (Rot), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen. SILVERLINE 8...
  • Page 13: Programmieren

    [18]Schnelllauf vorwärts Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer ursprünglichen Fernbedienung. Im TV-Modus: farbige Taste (Blau), Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen. [19]Abspielen Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer ursprünglichen Fernbedienung.
  • Page 14: Automatische Codesuche Einzelner, Häufig Vorkommender Marken

    Anlage den Kanal wechselt (Die Fernbedienung sendet jede Sekunde ein Infrarot-Signal aus. Also warten Sie bitte, bis Ihre Anlage reagiert). Reagiert Ihre Anlage, dann drücken Sie zur Bestätigung die Taste -/--(11). Sollten Sie den Code versehentlich verpasst haben, können Sie die automatische Suche SILVERLINE 8...
  • Page 15: Automatische Codesuche Alle Marken

    stoppen, indem Sie Prog- (5) drücken und dies wiederholen, um zum richtigen Code zurück- zukehren. Drücken Sie zur Bestätigung -/--(11). Hinweis: Wenn bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht gesteuert werden können, probieren Sie einen folgenden Code für Ihre Marke. Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt bestätigten Code.
  • Page 16: Gespeicherten Code Lesen

    Ist die dritte Stelle gefunden, erlischt die LEDAnzeige. 4.6. Standardvolumensteuerung für Satellitenempfänger Standard wird das Volumen im Satellitenmodus über den TV geregelt. Manche Satellitendecoder verfügen über eine eigene Volumenregulierung. Sie können diese Funktion in diesem Falle umprogrammieren, sodass Volumen- bedienung direkt über Sattelitenempfänger stattfindet. SILVERLINE 8...
  • Page 17: Fehlersuche

    Drücken Sie kurz die MUTE-Taste (4). • Die LED-Anzeige (2) schaltet nach einigen Sekunden aus. Wichtig Die Silverline 8 Fernbedienung darf nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden und nicht für Zwecke, die hier nicht angegeben sind. REMOTE CONTROL...
  • Page 18 Consultez le guide utilisateur afin d’installer la télécommande correctement. Toute utilisation par un enfant doit être supervisée par un adulte. Important : la télécommande Silverline 8 doit être utilisée conformément aux indications de ce guide utilisateur et ne convient pas à être utilisée à d’autres fins.
  • Page 19: Introduction

    4.6 Contrôle du volume en mode satellite 5. Pannes et problèmes de fonctionnement 1. Introduction La Télécommande Silverline 8 peut contrôler jusqu'à 8 appareils différents (TV, VCR (magnétoscope), CBL (décodeur), DVD, CD, ASAT (décodeur satellite analogue), DSAT (décodeur satellite numérique) ou tout autre appareil audio/vidéo sous la touche AUX.
  • Page 20: Fonctionnement Des Touches

    Utilisée avec les touches numériques, elle permet, sur certains appareils, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9 (deux chiffres). [12] MENU Affichage du Menu. SILVERLINE 8...
  • Page 21 [13] EXIT Effacement du Menu [14] OK pour confirmer la sélection dans le menu [15] Navigation keys haut, bas, droite, gauche : permettent de naviguer dans le menu (TV, DVD etc ). [16] Teletext ON: Démarre/arrête le Télétexte. Teletext OFF: Stoppe le Télétexte Teletext Hold: Arrête le défilement des pages en mode télétexte.
  • Page 22: Cbl, Dvd, Cd, Asat, Dsat Et Aux

    ‘4.4 recherche manuelle des codes’. 4.2 Recherche automatique des Codes (sur quelques marques) Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste ci- dessous, utiliser la recherche par marque (plus rapide que la recherche manuelle ou automatique). SILVERLINE 8...
  • Page 23: Recherche Par Marque

    Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche automatique ci- dessous. NB: La Télécommande Silverline 8 vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT,CD, AUX: vous devez d’abord entrer le code d’un appareil...
  • Page 24: Recherche Manuelle Des Codes

    Si celui-ci est 030, la recherche commencera à 031 jusqu’au dernier code possible. 4.4 Recherche manuelle des codes NB: La Télécommande Silverline 8 vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT,CD, AUX: vous devez d’abord entrer le code d’un appareil...
  • Page 25: Contrôle Du Volume En Mode Satellite

    2. Appuyez sur le mode (3) correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier (TV, VCR ,SAT… ). Le voyant clignote une fois. 3. Appuyez de nouveau sur la touche SETUP (8). Le voyant clignote une fois. 4. Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 à...
  • Page 26 • Réinitialisez complètement la télécommande (paramètre usine). Réinitialisation complète de la télécommande Silverline 8 (programmation usine) • Appuyez et maintenez la touche Setup (8) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence. Relachez la touche Setup (8).
  • Page 27 Gebruik van de afstandsbediening door kinderen alleen bij toezicht van een volwassene. Belangrijk: De Silverline 8 moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. Voorkom de volgende situaties: •...
  • Page 28: Inleiding

    1. Inleiding Met de Silverline 8 afstandsbediening kunt u tot 8 apparaten bedienen: TV, VCR (videorecorder), CBL (decoder, set top box), DVD, CD, ASAT (analoge satellietontvanger), DSAT (digitale satellietontvanger) of een extra apparaat onder de AUX-knop. De afstandsbediening bevat een groot aantal voorgeprogrammeerde codes.
  • Page 29 [7] INFO Geeft beeldscherm informatie weer van het geselecteerde apparaat (indien beschikbaar). [8] SETUP Hiermee kunt u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname. U hebt via deze knop ook toegang tot sommige secundaire functies van bepaalde A/V- apparaten (Shift). Druk op de SETUP-knop, gevolgd door de gewenste functieknop.
  • Page 30: Programmeren

    Herhaal dan het instellen vanaf stap 2. 5. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op POWER (1). Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies niet werken, betekent dit dat SILVERLINE 8...
  • Page 31: Automatisch Zoeken Op Enkele Veelvoorkomende Merken

    Het LED lampje (2) knippert een keer. 4. Voer de code in die bij uw merk hoort, richt de Silverline 8 afstandsbediening op het apparaat en druk één keer op Prog+ (5). Blijf de afstandsbediening op het apparaat richten totdat het kanaal verspringt (de afstandsbediening verstuurt één infraroodsignaal per seconde.
  • Page 32: Handmatig Codes Zoeken

    Het is daarom wellicht verstandig om de codes ergens te noteren, zodat u ze later eventueel weer snel kunt inprogrammeren. Indien u de ingestelde code niet weet (b.v. omdat u via SILVERLINE 8...
  • Page 33: Standaardvolume Instellen Voor De Satelliet Ontvanger

    autosearch de code hebt gevonden) dan kunt u deze op de volgende wijze uitlezen: 1. Druk op SETUP (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat SETUP los. 2. Druk op de modusknop (3) voor het apparaat dat u wilt identificeren (VCR, CBL, DVD, CD, ASAT, DSAT of AUX).
  • Page 34: Declaration Of Conformity

    • Stel de afstandsbediening in op de fabrieksinstellingen. De Silverline 8 afstandsbediening terug zetten in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen • Druk op SETUP (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat SETUP los. • Druk twee keer op STOP (20) en laat deze los.
  • Page 35 ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ REMOTE CONTROL...

Table des Matières