Marmitek Invisible Control 6 XTRA Guide Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Invisible Control 6 XTRA:
- Guide utilisateur (40 pages) ,
- Guide utilisateur (77 pages)
Manuels Connexes pour Marmitek Invisible Control 6 XTRA
Sommaire des Matières pour Marmitek Invisible Control 6 XTRA
- Page 1 Invisible Control 6 XTRA User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3 Locating the IR Module ............8 5.4 Connecting the IR Module ............9 Frequently asked questions (FAQs) ......... 9 Technical specifications ............10 Notification ................11 8.1 Declaration of Conformity ............11 8.2 Recycling ................12 8.3 Copyrights ................12 Invisible Control 6 XTRA... -
Page 4: Safety Warnings
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Page 5: Your Product
Introduction Congratulation on buying the Invisible Control 6 XTRA™! With the Invisible Control 6 XTRA™ you can extend the IR (infra- red) signals from your own remote control. The Invisible CONTROL 6 XTRA™ gives you the opportunity to control your A/V equipment when it’s stored away in a closed cabinet or placed... -
Page 6: How Does It Work
A/V equipment. Installation In order to check that the system works correctly, it is advisable to first test the set-up you had in mind. To do so, connect everything as described below but do not stick the components securely. © MARMITEK... -
Page 7: Locating The Ir Receiver
Experiment with the location before you stick the IR receiver in its final position. Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certain surfaces. Invisible Control 6 XTRA... -
Page 8: Locating The Ir (Infrared) Blaster Led
Make sure that the connections remain accessible and that the ‘IR data’ light remains visible so you can check it is working properly. Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please. © MARMITEK... -
Page 9: Connecting The Ir Module
Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection on the IR Module and plug this into an electrical socket. If the Invisible Control 6 XTRA™ is correctly connected, the ‘IR data’ light will blink on the IR Module if you press a button on the (infrared) remote control while pointing towards the IR receiver. -
Page 10: Technical Specifications
0° (+30°/-30° from centre). Dimensions receiver bloc: 15 x 30 x 11 mm. IR Extension cable IR blaster LEDs: 2x IR Extension cable with one IR blaster LED IR transmission range: 2 metres Length of cable: 2 metres © MARMITEK... -
Page 11: Notification
Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this Invisible Control 6 XTRA™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of... -
Page 12: Recycling
Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Invisible Control 6 XTRA™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Page 13 5.3 Installation des IR moduls ............18 5.4 Anschluss des IR moduls ............19 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ..........19 Technische Daten ..............20 Hinweis .................. 21 8.1 Konformitätserklärung ............21 8.2 Recycling ................22 8.3 Urheberrechte ................ 22 Invisible Control 6 XTRA...
-
Page 14: Sicherheitshinweise
Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die... -
Page 15: Ihr Produkt
Ihr Produkt Einführung Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control 6 XTRA™! Mit dem Invisible Control 6 XTRA™ können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control 6 XTRA™ ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden,... -
Page 16: Wie Funktioniert Es
Infrarot-Befehl dann direkt an Ihre A/V Geräte weiterleiten. Installation Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante Aufstellung zunächst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschrieben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest. © MARMITEK... -
Page 17: Aufstellung Des Ir Empfängers
Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen. Invisible Control 6 XTRA... -
Page 18: Anbringung Der Ir (Infrarot) Blaster Led
Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR Blaster LEDs und des IR Empfängers. Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu können, müssen die Anschlüsse zugänglich und die "IR Daten" Leuchte sichtbar bleiben. Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. © MARMITEK... -
Page 19: Anschluss Des Ir Moduls
Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER" Anschluss des IR Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control 6 XTRA™ blinkt die "IR Daten" Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine Taste der (Infrarot-Fernbedienung) betätigen und diese dabei auf den IR Empfänger richten. -
Page 20: Technische Daten
Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR blaster- Verlängerungskabel richtig angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com Technische Daten IR Modul Speisung POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (mit enthalten). -
Page 21: Hinweis
Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Invisible Control 6 Xtra™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die... -
Page 22: Recycling
Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron B.V. Invisible Control 6 XTRA™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. - Page 23 5.3 Installation du module IR ............28 5.4 Connexion du module IR ............29 Foire aux questions (FAQ) ............. 29 Spécifications techniques ............30 Notification ................31 8.1 Déclaration de conformité ............31 8.2 Recyclage ................32 8.3 Droits d'auteur ................ 32 Invisible Control 6 XTRA...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité... -
Page 25: Votre Produit
XTRA™ permet de commander votre équipement A/V tandis que celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue. Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce... -
Page 26: Comment Ça Marche
à vos appareils A/V. Installation Pour vérifier le bon fonctionnement du système il est conseillé de tester au préalable la disposition comme vous l'avez prévue. A cet effet connectez tout, comme décrit cidessous, mais ne fixez pas définitivement les composants. © MARMITEK... -
Page 27: Installation Du Récepteur Ir
Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le récepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève. Invisible Control 6 XTRA... -
Page 28: Installation Du Câble D'extension Ir (Infrarouge) Led
LEDs blaster IR et du Récepteur Assurez-vous que les prises restent accessibles et que le voyant “IR data” (données IR) soit visible pour le contrôle du bon fonctionnement. En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé pratiquement n'importe où. © MARMITEK... -
Page 29: Connexion Du Module Ir
Vous pouvez maintenant commander vos appareils A/V par le biais de l'Invisible Control 6 XTRA™ à travers les portes fermées d'un meuble ! Foire aux questions (FAQ) L'appareil A/V ne réagit pas aux signaux de ma... -
Page 30: Spécifications Techniques
60º (+30º/-30º depuis le centre). Dimensions block récepteur: 15 x 13 x 11mm. Câble de rallonge IR IR blaster LED’s: 2x Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR Portée de transmission IR: 2 mètres Longueur de câbles: 2 mètres © MARMITEK... -
Page 31: Notification
Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Invisible Control 6 Xtra™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Page 32: Recyclage
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron B.V. Invisible Control 6 XTRA™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Page 33 5.3 Conexión del módulo IR ............39 Preguntas frecuentes (FAQs) ..........39 Especificaciones técnicas ............40 Notificación ................41 8.1 Declaración de conformidad ........... 41 8.2 Reciclaje ................42 8.3 Derechos de propiedad intelectual ......... 42 Invisible Control 6 XTRA...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Page 35: El Product
El product Introducción ¡Enhorabuena por la compra de Invisible Control 6 XTRA™! Con Invisible Control 6 XTRA™ podrá extender las señales IR (infrarrojas) de su propio mando a distancia. Invisible Control 6 XTRA™ permite manejar sus dispositivos A/V que se encuentren en armarios cerrados o fuera de la vista. -
Page 36: Cómo Funciona
(por el Módulo IR) a los Blaster IR LEDs, los que lo transmiten al dispositivo A/V. Instalación Para comprobar si el sistema funciona perfectamente, le avisamos ensayar la posición deseada de los elementos. Conecta todos los componentes como descrito más abajo sin pegarlos definitivamente. © MARMITEK... -
Page 37: Colocación Del Receptor Ir
Colocación del receptor IR Coloca el pequeño Receptor IR (1) del Invisible Control 6 XTRA™ en un sitio visible (en una distancia máxima de 10 metros) para el mando a distancia (infrarrojo) parar que pueda recibir los comandos enviados por el mando. -
Page 38: Colocación Del Módulo Ir
Presta atención a que las conexiones quedan accesibles y que la lámpara de control “IR data” se queda visible para poder controlar el funcionamiento correcto. La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier sitio que usted desee. © MARMITEK... -
Page 39: Conexión Del Módulo Ir
¡Ahora puede usted manejar los dispositivos A/V con el Invisible Control 6 XTRA™ a través de las peurtas del armario cerradas! Preguntas frecuentes (FAQs) El equipo A/V no reacciona a las señales del mando a... -
Page 40: Especificaciones Técnicas
Bang&Olufsen (B&O). Controla la conexión correcta y completa del Receptor IR y del Cable de Extensión IR blaster. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. Especificaciones técnicas Módulo IR Alimentación POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB... -
Page 41: Notificación
Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Invisible Control 6 Xtra™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición). -
Page 42: Reciclaje
Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron B.V. Invisible Control 6 XTRA™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. - Page 43 5.3 Plaatsing van de IR Module ............ 48 5.4 Collegamento del modulo IR ..........49 Domande frequenti (FAQ) ............49 Specificazioni tecniche ............50 Notifica ................... 51 8.1 Dichiarazione di conformita '........... 51 8.2 Riciclaggio................52 8.3 Diritti d’autore ................. 52 Invisible Control 6 XTRA...
-
Page 44: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Page 45: Il Prodotto
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi reghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. -
Page 46: Come Funziona
A/V. Installazione Per controllare il buon funzionamento del sistema si raccomanda di prima testare il vostro sistema pianificato. A tal scopo si deve collegare tutto come descritto qui sotto, ma i componenti non devono ancora essere incollati definitivamente. © MARMITEK... -
Page 47: Collocamento Del Ricevitore Ir
Prima di incollare in modo definitivo il ricevitore IR, provare il luogo di installazione. Attenzione! La striscia adesiva può causare scolorimenti su determinate superfici o lasciare residui di colla in caso di rimozione. Invisible Control 6 XTRA... -
Page 48: Collocamento Dei Led Del Cavo Di Prolunga Ir (Infrarossi)
LED blaster IR e del ricevitore IR. Assicurarsi che le connessioni rimangano accessibili e che la spia “IR data” rimanga visibile per il controllo del funzionamento corretto. Installazione possibile in quasi ogni luogo, grazie alla striscia autoadesiva fornita in dotazione. © MARMITEK... -
Page 49: Collegamento Del Modulo Ir
Collegare l’adattatore di alimentazione USB alla presa “POWER” del modulo IR ed infilarlo in una presa di corrente. Se l’Invisible Control 6 XTRA™ è stato collegato in modo corretto lampeggerà la spia “IR data” sul modulo IR quando si preme un tasto del telecomando (ad infrarossi) puntandolo verso il ricevitore IR. -
Page 50: Specificazioni Tecniche
60º (+30º/-30º dal centro). Dimensioni del blocco ricevitore: 15 x 30 x11mm. Cavo di prolunga a IR LED blaster IR: 2x cavo di prolunga IR con un LED blaster IR Portata di trasmissione IR: 2 metri Lunghezza del cavo: 2 metri © MARMITEK... -
Page 51: Notifica
Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV dichiara che il Invisible Control 6 Xtra™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Page 52: Riciclaggio
Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. - Page 53 5.3 Plaatsing van de IR Module ............ 58 5.4 Aansluiten van de IR Module ..........59 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........59 Technische specificities ............60 Kennisgeving ................. 61 8.1 Verklaring van overeenstemming ........... 61 8.2 Recycling ................62 8.3 Auteursrechten ............... 63 Invisible Control 6 XTRA...
-
Page 54: Veiligheidsinstructies
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen ... -
Page 55: Uw Product
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Invisible Control 6 XTRA™! Met de Invisible Control 6 XTRA™ kunt u de IR (infrarood) signalen van uw eigen afstandsbediening verlengen. De Invisible Control 6 XTRA™ maakt het mogelijk om uw A/V apparatuur te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staat of als uw apparatuur uit het zicht staat. -
Page 56: Hoe Werkt Het
Ter controle van de goede werking van het systeem is het raadzaam om de opstelling zoals u die hebt gepland eerst te testen. Sluit hiervoor alles aan zoals hieronder omschreven maar plak de componenten nog niet definitief vast. © MARMITEK... -
Page 57: Plaatsing Van De Ir Ontvanger
Door de bijgeleverde zelfklevende strip te gebruiken is plaatsing vrijwel overal mogelijk. • Experimenteer voor de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. Invisible Control 6 XTRA... -
Page 58: Plaatsing Van De Ir Blaster Led
IR blaster LED’s en de IR Ontvanger. • Let er op dat de aansluitingen toegankelijk blijven en dat het “IR data” lampje zichtbaar blijft als controle voor een juiste werking. • Door de bijgeleverde zelfklevende strip is plaatsing vrijwel overal mogelijk. © MARMITEK... -
Page 59: Aansluiten Van De Ir Module
IR Module en plug deze in een stopcontact. Als de Invisible Control 6 XTRA™ juist is aangesloten dan knippert het lampje op de IR Module als u een knop van de (infrarood) afstandsbediening in drukt en deze op de IR Ontvanger richt. -
Page 60: Technische Specificities
Zorg ervoor dat de IR ontvanger en de IR blaster verlengkabel op de juiste manier zijn aangesloten en dat deze volledig ingeplugd zijn. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. Technische specificities IR Module Voeding POWER:... -
Page 61: Kennisgeving
Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze Invisible Control 6 Xtra™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). -
Page 62: Recycling
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Page 63: Auteursrechten
Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron B.V. Invisible Control 6 XTRA™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere... - Page 64 20568/20200206 | INVISIBLE CONTROL 6 XTRA all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...