Manuels Connexes pour Marmitek SMART HOME
Sommaire des Matières pour Marmitek SMART HOME
- Page 1 MART HOM SMART HOME OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 20037/060503 SMART HOME © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
- Page 2 MARMITEK...
- Page 3 Smart Home Set Congratulations on purchasing the Marmitek Smart Home set, the complete system to auto- mate your home. This manual will help you on your way. More information about the individual modules can be found on our web site: www.marmitek.com Here you can also download the latest software and find answers to frequently asked ques- tions (support).
- Page 4 Step 3 You can now control the appliance connected to the TM13 Transceiver with the remote control • Press the Marmitek X-10 button (home). • Press button 1. • Press ON (Channel +). • The appliance connected to the TM13 is now switched on.
- Page 5 2. Plug in the 9-pin plug of the connecting cable into a free COM port on your computer. 3. Unwrap the Interface supplied (Marmitek X-10 Model CM11) 4. Connect the small RJ11 plug to the Interface by inserting the plug into the chassis part on top of the Module.
- Page 6 Interface is connected. Step 10 Switching modules with ActiveHome. 1. When you start the Marmitek ActiveHome program for the first time, the program MYHOUSE.x10 will start. MYHOUSE gives you a graphical presentation of the lamp and appliance modules. 2. You can set the switch for the first module (Address A1) with the mouse. The appliance connected to the TM13 will now be switched on.
- Page 7 Please check the label on the box to see which components are in your set. You can skip the steps of components that are not included in your set. All modules of the Marmitek X-10 system can be bought separately. You can extend your starter set at any time with any...
- Page 8 MARMITEK...
- Page 9 Smart Home Set Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Marmitek Smart Home Sets – dem kompletten Set fuer Ihre Homeautomation. Dieses Handbuch wird Ihnen dabei helfen . Weitere Informationen zu den einzelnen Modulen können Sie auf folgender Website finden:: www.marmitek.com Sie können dort auch die aktuellsten Software Versionen herunterladen und finden...
- Page 10 Schritt 3 Sie können das am TM 13 angeschlossene Gerät mit der Fernbedienung kontrollieren. • Drücken Sie den Marmitek X-10 Knopf (home). • Drücken Sie den Knopf 1. • Drücken Sie ON (Channel +). • Das angeschlossene Gerät ist jetzt eingeschaltet.
- Page 11 1. Schalten Sie Ihren PC ein . 2. Schliessen Sie das 9-polige Verbindungskabel an einem freien COM port Ihres PC an. 3. Packen Sie das beiliegende Interface aus (Marmitek X-10 Model CM11). 4. Verbinden Sie das kleine RJ11 mit dem Interface indem Sie den Stecker in das Chassis auf der Moduloberseite stecken.
- Page 12 Interface angeschlossen ist. Schritt 10 Schalten von Modulen mittels ActiveHome. 1. Wenn Sie das Marmitek ActiveHome Programm zum ersten Mal starten wird as Programm MYHOUSE.x10 gestartet. MYHOUSE gibt Ihnen eine grafische Präsentation der Lampen und Geräte Module. 2. Sie können den Schalter des ersten Moduls (Address A1) mit der Maus einstellen. Das angeschlossen Gerät TM13 wird jetzt eingeschaltet.
- Page 13 Starterset. Beachten Sie den angebrachten Sticker für den Set Inhalt. Sind einzelne Komponenten nicht in Ihrem Set enthalten , können Sie den jeweiligen Schritt überspringen. Alle Module des Marmitek X-10 Systems können separat gekauft werden. Sie können Ihr Set jederzeit mit den benötigten Komponenten erweitern...
- Page 14 MARMITEK...
- Page 15 Set Smart Home Merci d'avoir acheté le kit Marmitek "Smart Home", ce système va vous permettre d'au- tomatiser votre maison. Ce guide utilisateur vous aidera à installer votre système. Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site Web: www.marmitek.com Vous pourrez aussi y télécharger les derniers logiciels et y trouver les réponses aux questions les plus fréquemment posées (support).
- Page 16 Etape 3 Vous pouvez désormais contrôler l'appareil électrique relié au TM13 à l'aide de la télécommande: • Appuyez sur la touche Marmitek X-10 (home). • Appuyez sur la touche 1. • Appuyez sur ON (Channel +). • L'appareil branché sur le TM13 se met en marche.
- Page 17 2. Branchez la fiche 9 points du câble dans une prise libre d'un port série de votre ordinateur. 3. Sortez l'interface de la boîte (Marmitek X-10 Model CM11). 4. Reliez la petite fiche RJ11 du câble à la prise se trouvant sur le CM11.
- Page 18 4. Suivez les instructions sur l'écran. 5. N'oubliez pas de redémarrez votre ordinateur après l'installation du logiciel. 6. Double cliquez sur l'icône Marmitek ActiveHome Bureau. 7. Choisissez Préférences dans le menu Configuration et choisissez le Port série auquel l'in- terface est reliée.
- Page 19 **Cette notice d'installation est basée sur le kit possédant le plus de modules. Grâce à l'au- tocollant se trouvant sur la boite, veuillez, s'il vous plait, vérifier le contenu du kit que vous avez acheté, de façon à passer l'installation des éléments ne s'y trouvant pas. SMART HOME...
- Page 20 MARMITEK...
- Page 21 Smart Home Set Gefeliciteerd met de aankoop van uw Marmitek Smart Home set. Een compleet systeem om uw huis te automatiseren. Om u snel op weg te helpen kunt u onderstaande gebruiksaanwijzing hanteren. Meer uitge- breide informatie vindt u bij de losse onderdelen of op onze website: www.marmitek.com.
- Page 22 Stap 3 U kunt nu het apparaat wat u op de TM13 Transceiver heeft aangesloten met de afstandsbediening (op afstand) bedienen. • Druk op de Marmitek X-10 toets (huisje). • Druk op toets 1. • Druk op ON (Channel +).
- Page 23 2. Neem de meegeleverde aansluitkabel en plug de 9-polige stekker in een niet gebruikte COM-poort van uw PC. 3. Neem de meegeleverde Interface (Marmitek X-10 model CM11). 4. Sluit de kleine RJ11-plug aan op de Interface door deze rechtstandig in te steken op het chassisdeel aan de bovenzijde van de Module.
- Page 24 Stap 10 Schakelen van Modules via ActiveHome. 1. Wanneer u het Marmitek ActiveHome programma de eerste keer opstart, zal het pro- gramma MYHOUSE.x10 worden opgestart. MYHOUSE geeft u een grafische presentatie van een lampmodule en apparaatmodule. 2. Door middel van uw muis kunt u de schakelaar op de eerste module (adres A1) omzetten.
- Page 25 Kijk op de label van uw verpakking welke componenten in uw set aanwezig zijn. U kunt stappen van componenten welke niet in uw set aanwezig zijn overslaan. Alle modules van het Marmitek X-10 systeem zijn los verkrijgbaar. U kunt uw starterset dus op ieder moment uitbreiden met de componenten van uw wens.
- Page 26 Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Smart Home Kit CK17 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Smart Home Kit CK17 est...
- Page 27 SMART HOME...