Manuels Connexes pour Marmitek 8971
Sommaire des Matières pour Marmitek 8971
- Page 1 ARMITEK NIVERSAL REMOTE NSTRUCTION UIDE EBRAUCHSANLEITUNG ’ ODE D EMPLOI EBRUIKSAANWIJZING © 1997...
- Page 2 MARMITEK 6 in 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL Button description Beschreibung der Tasten Le clavier Beschrijving van de toetsen...
- Page 3 [1] Indicator light (LED) : The indicator light flashes when the remote is operating. [2] Power: Works in the same way as your original remote. Also used to switch all Marmitek X- 10 Lamp Modules on. [3] Setup / Shift: Used for entering code numbers matching your TV, VCR and other equipment.
- Page 4 Works like your original remote. Also used to switch Marmitek X-10 Home Automation Modules on and off. [11] Mute: Works the same way as your original remote. Also used to switch all Marmitek X-10 Home Automation Modules off. [12] Volume: Works like your original remote.
- Page 5 Turn your component on and press CHANNEL+. If it responds, setup is complete. Your AUX button is now equal to a TV, VCR, CBL or SAT button, depending on what mode you chose at step 3. Searching for codes: Turn on the device you want to control. Press and hold SETUP until the LED indicator lights steadily.
- Page 6 It has X-10 IR technology that lets you control lamps and appliances anywhere in your home remotely. Here are just some of the things you can do with your Marmitek 6 in 1 remote using the Marmitek X-10 feature: •...
- Page 7 • Be sure you pressed the device key for the device you want to control. • Try finding the code for your equipment using “Searching for codes”. • Check the polarity of the batteries. • Replace the batteries.
- Page 8 Einleitung Mit der Marmitek 6 in 1 Fernbedienung können Sie fast alle Videogeräte bedienen. Die Fernbedienung ersetzt sechs existierende Fernbedienungen so daß Sie nur eine Fernbedienung benötigen um ihre Video Geräte zu bedienen. Außerdem hat diese Fernbedienung die möglichkeit von jedem Ort des Hauses aus Geräte und Lichten zu bedienen wenn diese an Marmitek X-10 Home Automation Modulen angeschlossen sind.
- Page 9 Gleiche Funktion wie die original Fernbedienung. [10] Channel: Gleiche Funktion wie die original Fernbedienung. Wird auch benutzt um alle Marmitek X-10 Home Automation Module ein- und auszuschalten. [11] Mute: Gleiche Funktion wie die original Fernbedienung. Wird auch benutzt um alle Marmitek X-10 Home Automation Module auszuschalten.
- Page 10 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die CHANNEL+ Taste. Wenn das Gerät reagiert, dann ist die Installation vollständig. Falls einige Tasten nicht funktionieren, dann können Sie eine andere Codenummer ihrer Marke aus der Geräte-Codeliste versuchen. Hinweise: Für TV sollten Sie die TV Taste benützen, für Video die VCR Taste usw. Falls ihr Fernseher, Videorecorder oder SAT Emfänger nicht reagiert, versuchen Sie die anderen Codes für ihre Marke.
- Page 11 Code auf dem Etikett des Batteriefachdeckels. Ihr Haus steuern durch Einsatz von Marmitek X-10 Home Automation Module Die Marmitek 6 in 1 Fernbedienung gibt Ihnen die Möglichkeit fast alle elekrische Geräte und Lampen aus der Ferne zu bedienen. Diese Fernbedienung hat X-10 IR Technik womit Sie Geräte und Lampen, überall im Haus bedienen können.
- Page 12 Alle Module aus: Mute X-10 Hauscode Änderung Die Marmitek 6 in 1 Fernbedienung ist Normalerweise zu Hauscode A programmiert. In den meisten Fällen brauchen Sie nichts zu ändern, es sei denn daß ihr X-10 System von Nachbarn beeinflusst wird. Drücken Sie die Marmitek X-10 Taste Drücken Sie die SETUP Taste bis die LED Anzeige anbleibt.
- Page 13 Falls Probleme auftreten Meine Fernbedienung funktioniert nicht. • Überprufen Sie die Funktionen ihrer Geräte manuell oder benutzen Sie die original Fernbedienung. • Vergewissern Sie sich daß Sie die richtige MODE Taste aktiviert haben. • Versuchen Sie einen passenden Code zu finden mit der ‘Codesuche’ Methode. •...
- Page 14 Introduction La Télécommande Universelle Marmitek 6 in 1 a été conçue pour contrôler jusqu’à 6 appareils différents de la manière la plus simple possible. Elle permet, de plus, de contrôler des lampes et des appareils électriques lorsqu’ils reliés a des modules domotiques Marmitek X-10.
- Page 15 Marmitek X-10. [11] Mute : Permet de couper ou de remettre le son. Permet aussi de mettre hors service tous les modules domotiques Marmitek X-10. [12] Volume : Réglage du volume sonore. Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine.
- Page 16 Dirigez la télécommande vers votre télé, VCR, etc. puis appuyez sur la touche POWER. Si l’équipement s’éteint, vérifiez les autres touches pour confirmer que ce code est le bon. Si certaines fonctions ne marchent pas, cela signifie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus en utilisant les autres codes listés pour la marque de votre équipement.
- Page 17 Contrôle de votre maison à l’aide de modules domotiques Marmitek X-10 La télécommande Marmitek 6 in 1 vous permet de commander tous les appareils électriques se trouvant dans votre maison. Elle est équipée d’un transmetteur IR d’émettre les signaux X-10 et ainsi de pouvoir commander à distance les lampes et les appareils électriques se trouvant dans votre maison.
- Page 18 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre commande. Le voyant s’éteint. Contrôle d’un “mini controller” infrarouge IR543 : Vous serez obligé de changer le code de votre télécommande pour pouvoir l’utiliser. Le code pour l’utilisation des module Marmitek X-10 à l’aide d’un “mini controller” infrarouge est 014.
- Page 19 Appuyez et maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence. Appuyer et relâcher la touche Marmitek X-10., le voyant clignote. Entrer le code 014 pour l’utilisation avec un “mini-controller” infrarouge. Le voyant s’éteint lorsque le dernier chiffre a été entré.
- Page 20 Introductie Met de Marmitek 6 in 1 afstandsbediening kunt u nagenoeg alle video apparatuur bedienen. De afstandsbediening vervangt zes bestaande afstandsbedieningen zodat u nog maar één afstandsbediening nodig heeft voor het bedienen van al uw video apparatuur. Daarnaast heeft deze afstandsbediening de mogelijkheid om apparaten en verlichting waar ook in huis op afstand te bedienen wanneer deze aangesloten zijn op Marmitek X-10 Home Automation Modules.
- Page 21 Functietoetsen voor het kiezen van het apparaat wat u wilt bedienen. CBL = decoder, VCR = video. [6] Marmitek X-10 button: Voor het bedienen van Marmitek X-10 Home Automation Modules om lampen en apparaten in en om huis op afstand te bedienen. 0 - 9: Zelfde functie als op uw originele afstandsbediening, en voor het ingeven van de apparaatcode.
- Page 22 (baterrijvakje). Uw huis besturen door het gebruik van Marmitek X-10 Home Automation Modules De Marmitek 6 in 1 afstandsbediening geeft u de mogelijkheid om praktisch alles wat elektrisch is te besturen. De afstands-bediening beschikt over X-10 IR technologie die het mogelijk maakt verlichting en apparaten, waar dan ook in huis, op afstand te bedienen.
- Page 23 Alle Units uit: Mute De X-10 huiscode veranderen De Marmitek 6 in 1 afstandsbediening is standaard ingesteld op huiscode A. In de meeste gevallen hoeft u dit niet te wijzigen, tenzij u invloed ondervindt van een naburig X-10 systeem. Druk op de Marmitek X-10 toets.
- Page 24 • Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode “Zoeken naar codes”. • Controleer de polariteit van de batterijen. • Vervang de batterijen. © Marmitek 1997 Manual 970614...