Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserwerk
EN
Operator's manual
Pressure Tank Unit
FR
Mode d'emploi
Groupe de surpression
NL
Gebruiksaanwijzing
Hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Hydroforpump
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesiyksikkö
NO
Bruksanvisning
Trykktank
IT
Istruzioni per l'uso
Autoclave
ES
Instrucciones de empleo
Estación de Bombeo con Calderín
PT
Manual de instruções
Bomba doméstica
PL
Instrukcja obsługi
Zestaw hydroforowy
HU
Használati utasítás
Házi vízellátó
CS
Návod k obsluze
Domácí vodárna
SK
Návod na obsluhu
Domáca vodáreň
3000/4 eco
Art. 1753
EL
Οδηγίες χρήσης
Πιεστικό με βαρέλι
RU
Инструкция по эксплуатации
Станция бытового водоснабжения
автоматическая
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodna črpalka
HR
Upute za uporabu
Kućni hidroforska pumpa
SR /
Uputstvo za rad
BS
Kućna hidroforska pumpa
UK
Інструкція з експлуатації
Домова водопровідна станція
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidrofor cu rezervor
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut Suyu Tertibatı
BG
Инструкция за експлоатация
Хидрофорна уредба с
разширителен съд
SQ
Manual përdorimi
Impiant uji për shtëpi
ET
Kasutusjuhend
Hüdrofooriga veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Siurblys su slėgio rezervuaru
LV
Lietošanas instrukcija
Spiedtvertnes ierīce
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 3000/4 eco
Sommaire des Matières pour Gardena 3000/4 eco
- Page 1 3000/4 eco Art. 1753 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserwerk Πιεστικό με βαρέλι Operator’s manual Инструкция по эксплуатации Pressure Tank Unit Станция бытового водоснабжения автоматическая Mode d’emploi Navodilo za uporabo Groupe de surpression Hišna vodna črpalka Gebruiksaanwijzing Upute za uporabu Hydrofoorpomp Kućni hidroforska pumpa...
- Page 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 3 Art. 1723 / Art. 1724 FILL FILL 447 mm 146 mm 153 mm 294 mm 292 mm...
- Page 4 Utilisation conforme : L’aspiration de sable ou d’autres matières abrasives provoque l’usure rapide et la Le groupe de surpression GARDENA est conçu pour une utilisation privée baisse de performance du surpresseur. dans la maison et dans le jardin et ne doit pas être utilisé pour alimenter Respecter la réglementation locale en matière d’eaux et d’eaux usées, en cas...
- Page 5 19 mm (3/4"), en combinaison avec le raccord rapide fileté GARDENA recyclage local. avec filet intérieur de 33,3 mm (G1), réf. 7109, et le raccord aspiration et haute pression GARDENA, réf. 7120, pour tuyaux de 19 mm (3/4") ainsi qu’un collier de serrage GARDENA, réf. 7192. 5. MAINTENANCE En aucun cas, n’utiliser des flexibles d’aspiration.
- Page 6 GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être Ce service est soumis aux dispositions suivantes : effectuées par les centres de service après vente GARDENA ainsi que des • Le produit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les revendeurs autorisés par GARDENA.
- Page 7 Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez contacter notre service après-vente ou envoyer le produit défectueux ainsi qu’une brève description de la défaillance à GARDENA Manufacturing GmbH, en veillant à ce que les frais de port soient suffisamment payés et que les directives en termes d’emballage et d’envoi soient respectées.
- Page 8 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό...
- Page 9 Ulm, 22.01.2016 Authorised representative Fait à Ulm, le 22.01.2016 Le mandataire Ulm, 22-01-2016 De gevolmachtigde Ulm, 2016.01.22. Auktoriserad representant Ulm, 22.01.2016 Autoriseret repræsentant 3000/4 eco 1753 Ulmissa, 22.01.2016 Valtuutettu edustaja Ulm, 22.01.2016 Persona delegata Ulm, 22.01.2016 EU-Richtlinien: EB direktyvos: Hinterlegte Konformitätsbewer tungs-...
- Page 10 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...