Gardena Classic 3500/4E Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Classic 3500/4E:
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Classic 3500/4E Art. 1757
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
F
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Pumpautomat
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
N
Bruksanvisning
Trykkpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
E
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
P
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
H
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 4000/5E Art. 1758
GR
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Hidropak
UA
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
AL
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
EST
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Classic 3500/4E
Sommaire des Matières pour Gardena Classic 3500/4E
- Page 1 Classic 3500/4E Art. 1757 Comfort 4000/5E Art. 1758 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Des Matières
Indholdsfortegnelse: 1. Anvendelsesområde for GARDENA husvandværk ..60 2. Sikkerhedshenvisninger ......61 3. -
Page 3: Sikkerhedshenvisninger
Skal iagttages: GARDENA husvandværket er ikke beregnet til døgndrift (f. eks. i industrien, varig cirkulation). Der må ikke transpor- teres ætsende, let antændelige, aggressive eller eksplosive væsker (som benzin, petroleum eller nitrofortynding), saltvand og konsumegnede fødevarer. Pumpevæskens temperatur må ikke overskride 35 °C. Inden frosten sætter ind, skal den elektriske trykpumpe tømmes og opbevares... -
Page 4: Funktion
Brug supplerende GARDENA pumpeforfilter varenr. 1730 (maskevidde 0,1 mm) i tilfælde ter at spørge en læge eller implantatproducen- af sand holdigt vand. - Page 5 Vigtigt f.eks. i forbindelse med vedligehol- delses- og rengøringsarbejder på pumpen eller midlertidigt ophør. GARDENA Koblingen på suge- og tryksiden må kun stram- mes med hånden. Hvis der anvendes metal-tilslutninger kan de i tilfælde af usagkyndig montage beskadige tilslut- ningsgevindet.
-
Page 6: Betjening
5. Betjening Start den elektriske FARE! Elektrisk stød! trykpumpe: Der er fare for kvæstelser på grund af elektrisk stød. v Inden den elektriske trykpumpe fyldes, skal stikket trækkes ud. 1. Åbn filterkammerets låg med den vedlagte nøgle ß 2. Eventuelle spærreventiler åbnes i trykledningen (tilbehør, vandhane osv.), så... -
Page 7: Vedligeholdelse
Bortskafning: Apparatet må ikke tilføres normal husholdningsaffald, (i henhold til RL 2012/19/EU) men skal bortskaffes på en miljøvenlig måde. v Bortskaf apparatet via det kommunale depot for problemaffald. 7. Vedligeholdelse FARE! Elektrisk stød! Der er fare for kvæstelser på grund af elektrisk stød. v Før vedligeholdelse skal netstikket tages ud. -
Page 8: Afhjælpning Af Fejl
8. Afhjælpning af fejl FARE! Elektrisk stød! v Tag netstikket ud før afhjælpning af fejl. Arbejde med elektriske dele må kun udføres af GARDENA Service. Info-LED: I tilfælde af fejl viser info-LED’en de pågældende fejltilstande vha. forskellige blinkfrekvenser, hver med 2 sek. pause: Info-LED’en... - Page 9 Fejl Mulig årsag Afhjælpning Kun varenr. 1758: Forstyrrelse Gennemløbssensoren er v Rens gennemløbssensoren i gennemløbssensorsignalet blokeret. (se under “Rens gennem- løbssensoren”). Info-LED’en blinker 2x. Pumpen har ikke suget i løbet af 6 min. Pumpen suger ikke Problem på sugesiden. 1. Dyp sugeslangeenden ned under vand, v få...
- Page 10 Pumpemotoren starter FI-beskyttelsesrelæet har udløst, v Træk stikket ud af pumpen, ikke eller stopper pludseligt da der er en fejlstrøm. og ring til GARDENA Support. under drift Kontakten er ikke sat på I. v Start pumpen op igen (se 5. Betjening).
-
Page 11: Leverbart Tilbehør
GARDENA. 9. Leverbart tilbehør GARDENA Sugeslange komplet Knæk- og vakuumfast, fås valgfrit som metervare med 19 mm (3/4")- ,25 mm (1")- eller 32 mm (5/4")-diameter uden tilslut- ningsarmaturer eller i fixlængder varenr. 1411 / 1418 komplet med tilslutningsarmaturer, Sugefilter og tilbageløbssikring... -
Page 12: Service / Garanti
11. Service / Garanti Garanti: I garantitilfælde er serviceydelser gratis for Dem. GARDENA’s garanti for dette produkt er 2 år (fra købsdatoen). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning, under forudsætning af at følgende er overholdt:... - Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 16 Art. no: Gaminio nr.: Märkningsår: CE-маркировка: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Classic 3500/4E 1757 Anno di applicazione Metai, kada pažymėta Comfort 4000/5E 1758 della certificazione CE: CE-ženklu: Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE: gads: EU-Richtlinien: EС-директиви:...
- Page 17 Pumpen-Kennlinien Classic 3500/4E Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Comfort 4000/5E Charakteristiky čerpadla...
- Page 18 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...