WAGNER HEAVYCOAT HC730 Mode D'emploi page 121

heavycoat
750 750 ssP
Pos. (230V) (230V)
1 0537357A 0537357A
2
0349409 0349409
3
0349410 0349410
4
0349407 0349407
5 451-131 0550037
6 0349408 0349408
7
0537433 0537433
8 451-032 451-032
9 0528296 0528296
10
0349412 0349412
11 0349413 0349413
12 0349622 0349622
13 0509710 0509710
14
0555668 0555668
15
0555669 0555669
16 0555670 0555670
17
0349416 0349416
18 0555672 0555672
19
0509707 0509707
20 0509623 0509623
21 0509708 0509708
22
0349417 0349417
23 0349408 0349408
24 451-132 451-132
25
0555217 0555217
26 0349391 0349391
27
143-019 143-019
0537922 0537922
0537921 0537921
451-133A 451-133A
236-050 236-050
750 770
Description
(gas) (gas)
0537357A 0537357A Fluid section housing
0349409 0349409 Packing set, leather/
UHMWPE/steel (2)
0349410 0349410 Upper packing spring
0349407 0349407 Connecting pin
451-131 451-131 Piston
0349408 0349408 O-ring, PTFE (2)
0537433 0537433 O-ring
451-032 451-032 Cylinder spacer
0528296 0528296 Lock ring
0349412 0349412 Spring retainer
0349413 0349413 Lower packing spring
0349622 0349622 Outlet valve cage
0509710 0509710 Outlet valve ball
0555668 0555668 Outlet valve seat
0555669 0555669 Seal washer
0555670 0555670 Outlet valve housing
0349416 0349416 Pump cylinder
0555672 0555672 Foot valve cage
0509707 0509707 Foot valve ball
0509623 0509623 Foot valve seat
0509708 0509708 Seat o-ring
0349417 0349417 O-ring
0349408 0349408 O-ring, PTFE
451-132 451-132 Foot valve housing
0555217 0555217 Inlet screen
0349391 0349391 Snap ring
143-019 143-019 Retaining ring
0537922 0537922 Fluid section service kit,
major (includes items 5, 17,
and fluid section service kit,
minor P/N 0537921)
0537921 0537921 Fluid section service kit,
minor (includes items 2, 6,
13, 15, 19, 21-23, 27, and
Loctite P/N 426-051
451-133A 451-133A Foot valve assembly
(includes items 18-26)
236-050 236-050 Outlet valve assembly
(includes items 12–16)
Benennung Description
Gehäuse Logement de la section des
Flüssigkeitsabschnitt liquides
Dichtungssatz, Leder/ Garniture, cuir/UHMWPE/
Ultrahochmolekular- acier (2)
gewichtiges Polyethylen/
Stahl (2)
Konusfeder Ressort de garniture
supérieure
Verbindungsstift Goupille de liaison
Kolben Piston
O-ring, PTFE (2) Joint torique, PTFE (2)
O-ring Joint torique
Zylinderabstands-halter Entretoise du cylindre
Seegerring Bague de retenue
Federhalter Ressort conique
Druckfeder Ressort de garniture
inférieure
Ablassventilkorb Cage de soupape de sortie
Kugel Bille
Auslassventilsitz Siège du clapet de
refoulement
Scheibe Rondelle
Auslassventilgehäuse Corps du clapet de
refoulement
Zylinder Cylindre
Kugelführung Guide de bille
Kugel Bille
Einlassventilsitz Siège
Sitz o-ring Siège du joint torique
O-ring Joint torique
O-ring, PTFE Joint torique, PTFE
Einlassventilgehäuse Logement du clapet de pied
Eintrittsgitter Écran d'entrée
Sicherungsring Circlip
Spiralring Bague spiralée
Flüssigkeitsbereich Kit de maintenance de
Wartungssatz, gross la section des liquides,
(beinhaltet Teile 5, 17 principal (inclut les
und Flüssigkeitsbereich éléments 5, 17, et le kit de
Wartungssatz, klein P/N maintenance de la section
0537921) des fluides, mineur, n° de
pièce 0537921)
Flüssigkeitsbereich Kit de maintenance de la
Wartungssatz, klein section des liquides, mineur
(beinhaltet Teile 2, 6, 13, 15, (inclut les éléments 2, 6, 13,
19, 21-23, 27 und Loctite P/N 15, 19, 21-23, 27, et Loctite
426-051 n° de pièce 426-051
Einlassventilbaugruppe Clapet de pied (inclut les
(beinhaltet Teile 18-26) éléments 18–26)
Ablassventilbaugruppe Soupape de sortie (inclut les
(beinhaltet Teile 12–16) éléments 12–16)
121