WAGNER HSA 28-40 PUMA AC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WAGNER Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. HSA 28-40 PUMA AC
  6. Mode d'emploi
WAGNER HSA 28-40 PUMA AC Mode D'emploi

WAGNER HSA 28-40 PUMA AC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
HSA 28-40 PUMA AC
HSA 35-70 LEOPARD AC
HSA 35-150 LEOPARD AC
SPRAYPACKS POUR AIRCOAT- OU AIRLESS- DE PULVÉRISATION À CHAUD
SPRAYPACKS VOOR AIRCOAT OF AIRLESS WARMSPUITEN
Edition/ Uitgave 03/ 2005
GEBRUIKSAANWIJZING
HSA 28-40 PUMA AL
HSA 35-70 LEOPARD AL
No. de réf. / Bestel-nr. 0367871

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WAGNER HSA 28-40 PUMA AC

Sommaire des Matières pour WAGNER HSA 28-40 PUMA AC

  • Page 1 MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING HSA 28-40 PUMA AL HSA 28-40 PUMA AC HSA 35-70 LEOPARD AL HSA 35-70 LEOPARD AC HSA 35-150 LEOPARD AC SPRAYPACKS POUR AIRCOAT- OU AIRLESS- DE PULVÉRISATION À CHAUD SPRAYPACKS VOOR AIRCOAT OF AIRLESS WARMSPUITEN Edition/ Uitgave 03/ 2005...
  • Page 2 0367 871...

  • Page 3: Table Des Matières

    ACCESSOIRES / SPRAYPACKS TOEBEHOREN / SPRAYPACKS Buses-Airless Airless spuitkoppen Buses-Aircoat Aircoat spuitkoppen CATALOGUE DES PIECES DE RESERVEONDERDEEL- RECHANGE CATALOGUS Comment commander les pièces Hoe worden reserveonderdelen besteld? de rechange? Pièces de rechange Installations-HSA Reserveonderdelen HS-installaties Wagner Adresses Wagner Adressen 0367 871...

  • Page 4: Inleiding

    L'appareil peut uniquement être utilisé pour Het apparaat mag uitsluitend toegepast wor- la mise en œuvre de substances de travail den voor het verwerken van door WAGNER recommandées par WAGNER. Il peut uni- aanbevolen grondstoffen. Het mag uitslui- quement être utilisé en tant qu'ensemble tend in zijn geheel toegepast worden.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    REGLES DE SECURITE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN "Danger" "Pas op" Pour travailler en toute sécurité avec les ap- Voor een veilige omgang met spuitapparatu- pareils de pulvérisation Airless et AirCoat, il- ur Airless en AirCoat dienen met name de faut respecter les indications suivantes: volgende instructies in acht te worden geno- men: RISQUE DE BLESSURE PAR INJECTION...

  • Page 6: Dispositifs D'aspiration

    ACCESOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN La garantie n'est valable et la qualité du Alleen bij het gebruik van originele Wagner- produit n'est assurée que si vous utilisez toebehoren en reserveonderdelen blijft de des accessoires d'origine ou des pièces de door de fabrikant gewaarborgde veiligheid rechange Wagner.

  • Page 7: Productaansprakelijkheid En Garantie

    Avec les accessoires et pièces de re- te vervallen. change WAGNER, vous avez la garan- Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van tie que toutes les prescriptions de dat aan alle veiligheidsvoorschriften is sécurité...

  • Page 8: Ce-Conformiteit

    0367933 gevoegd. Celle-ci peut en cas de besoin être com- Deze kan indien gewenst bij uw WAGNER- mandée chez votre agence WAGNER en vertegenwoordiging onder vermelding van mentionnant le produit et le numéro de sé- het product en het serienummer worden na- rie.
  • Page 9 pour vos notes voor uw aantekeningen 0367 871...

  • Page 10: Beschrijving

    No. de com. Description Beschrijvning Best.- Nr. Aantal HSA 28-40 Puma AC (Aircoat) 0367 015 HSA 28-40 Puma AC (Aircoat) HSA 35-70 Leopard AC (Aircoat) 0368 015 HSA 35-70 Leopard AC (Aircoat) HSA 35-150 Leopard AC (Aircoat)
  • Page 11 L'étendue exacte de la livraison est donnée De exacte leveromvang staat op de aflever- par le bon de livraison. bon. Les modes d'emploi sont réalisées dans les Gebruiksaanwijzingen wordt in de volgende langues suivantes: talen gerealiseerd: Vue d'ensemble Overzicht Mode d'emploi allemagne anglais français...

  • Page 12: Opbouw Van Het Hs-Installaties

    CONSTRUCTION DE L' APPAREIL HSA OPBOUW VAN HET HSA-INSTALLATIE AIRCOAT 2.2.1 AIRCOAT Légende Legenda Pistolet GM3000AC Spuitpistool GM3000AC Moteur pneumatique Luchtmotor Chauffage instantané Doorstroomverwarming Buse Spuitkop Bouton d'interrupteur du régulateur de température Temperatuurregelaar-schakelaar Régulateur d'air Luchtdrukregelaar Aircoat tuyau d'air Aircoat luchtslang Pompe de peinture.

  • Page 13: Airless

    AIRLESS 2.2.2 AIRLESS Légende Legenda Pistolet G 15H Pistool G 15H Moteur pneumatique Luchtmotor Chauffage instantané Doorstroomverwarming Buse Spuitkop Bouton d'interrupteur du régulateur de température Temperatuurregelaar-schakelaar Pompe de peinture Materiaaltransportpomp Chariot Wagen Tube de retour Terugloopbuis Système d'aspiration Aanzuigsysteem Tuyau de protection Beschermslang Sortie de produit pompe Materiaaluitgang, pomp...

  • Page 14: Waarom Warmspuiten

    POURQUOI LA PULVÉRISATION À CHAUD? WAAROM WARMSPUITEN? La réduction des rejets de solvants dans la Reductie van oplosmiddelemissies in de in- technique de vernissage industrielle est une dustriële laktechniek is uit milieuoogpunt ab- nécessité impérieuse pour des raisons de soluut noodzakelijk. politique de l'environnement.
  • Page 15 pour la mise en peinture est divisé par uitstekende verstuivings- en vloeieigen- deux. schappen van verwarmde verven. excellentes caractéristiques de pulvérisa- contstante verftemperatuur, zelfs bij wis- tion et de tendu des peintures échauffées. selende buitentemperaturen. température de peinture constante, même kortere droogtijden en cas de variations de la température hogere productie van ovens eb droogka-...

  • Page 16: Omrekeningstabel Voor Viscositeiten

    TABLE DE CONVERSION POUR LES 2.3.1 OMREKENINGSTABEL VOOR VISCOSITEITEN VISCOSITÉS milli Pascal x Centipoise Poise DIN Cup 4mm Ford Cup 4 Zahn 2 Sekunde 0.15 0.25 0367 871...

  • Page 17: Functie

    Une caractéristique essentielle du système teruggevoerd. WAGNER-HSA est la conception de la cir- Een belangrijk kenmkerk van het WAGNER- culation de peinture, qui empêche un refroi- HSA systeem is de uitvoering van de verfcir-...

  • Page 18: Inbedrijfstelling En Bediening

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING Lors du rinçage approfondi et du remplissa- De eerste spoeling en het vullen met ge de avec la peinture, on procède comme materiaal moet worden uitgevoerd zoals décrit dans le mode d'emploi de la pompe. beschreven in de handleiding van de pomp.

  • Page 19: Toebehoren / Spraypacks

    Profi Tip F-filet (11/16 -16 UN) F-bout (11/16 -16 UN) G-filet (7/8 -14 UNF) G-bout (7/8 -14 UNF) pour Wagner Pistolet voor Wagner Spuitpistool pour Graco/Titan Pistolet voor Graco/Titan Spuitpi- à / tot No. de com.1006 001 Best. No.1006 001 No.

  • Page 20: Aircoat Spuitkoppen

    AC-3000 BUSES SPROEIKOP AC-3000 Pistolet - filtre recommandé Pistoolefilteraanbevolen Filtre à lamelles recommandé Mar- quage Alésage ø Spleetfilter aanbevolen Angle de Bestel-nr. Marke- Boring projection ring inch-mm Spuithoek Utilisation/ Toepassing 0379107 07/10 0.007-0,18 Laques naturelles 0379207 07/20 0.007-0,18 Natuurlakken 0379209 09/20 0.009-0,23 Vernis...
  • Page 21 Pistolet - filtre recommandé Pistoolefilteraanbevolen Mar- Filtre à lamelles recommandé quage Alésage ø Spleetfilter aanbevolen Angle de Bestel-nr. Marke- Boring projection Bestel-nr. ring inch-mm Spuithoek Utilisation/ Toepassing 0379221 21/20 0.021-0,53 Primer 0379421 21/40 0.021-0,53 Latexverf 0379521 21/50 0.021-0,53 Peintures au mica 0379621 21/60 0.021-0,53...
  • Page 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G O P E R A T I N G M A N U A L...

  • Page 23: Reserveonderdeel Catalogus

    CATALOGUE DES PIECES DE RE- RESERVEONDERDEEL CATALOGUS CHANGE COMMENT COMMANDER LES PIÈCES DE RE- HOE WORDEN RESERVEONDERDELEN BESTELD ? CHANGE ? Afin d'assurer une bonne livraison des Om een correcte reserveonderdelelevering pièces de rechange, les données suivantes te kunnen garanderen, dienen de volgende sont nécessaires: gegevens te worden verstrekt: Numéro de référence, désignation et...

  • Page 24: Reserveonderdelen Hs-Installaties

    PIÈCES DE RECHANGE HSA-INSTALLATIONS RESERVEONDERDELEN HSA-INSTALLATIES 3, 4, 5, 6 21, 22, 23 19, 20 8, 9 10, 11 0367 871...
  • Page 25 AIR-COAT 0367 015 0368 015 HSA 28-40 HSA 35-70 Puma AC Leopard AC Pos. Rem. Description Omschrijving No. de com. No. de com. Pos. Opm. Ant. Best.Nr. Ant. Best.Nr. Spraypack sans pistolet Spraypack zonder pistool 0367 052 0368 052 Plaque de fixation 4 Bevestigingsplaat 4 0367 340 0368 340...
  • Page 26 22, 23 10, 11 19, 20 30, 31 Vue C Aanzicht C Vue A Aanzicht A 8, 9 Vue B Aanzicht B 14 15 5, 6 0367 871...
  • Page 27 AIR-COAT 0368 018 HSA 35-150 Leopard AC Pos. Rem. Description Omschrijving No. de com. No. de com. Pos. Opm. Ant. Best.Nr. Ant. Best.Nr. Spraypack sans pistolet Spraypack zonder spuitpistool 0368 054 Support Houder 0368 975 Gâchette en acier rond Rondstaalbeugel 9907 181 Ecrou hexagonal M10 Zeskantmoer M10...
  • Page 28 3, 4, 5, 6 25, 27 21, 22, 23 19, 20 8, 9 10, 11 0367 871...
  • Page 29 9900 518 9900 518 Pistolet G 15H M16x1,5 Pistool G 15H M16x1,5 0347 020 0347 020 ◆ BuseWagner Profi Tip 413 Spuitkop Wagner Profi Tip 413 1006 413 1006 413 Manomètrecombinaison cpl. Manometercombinatie cpl. 0097 061 0097 061 ◆ Wagner Profi Tip "F"...
  • Page 30 21, 22, 23 19, 20 8, 9 10, 11 0367 871...
  • Page 31 MODÈLE MURALE UITVOERING WAND 0367 017 0368 017 AIRLESS AIRLESS HSA 28-40 HSA 35-70 Puma AL Leopard AL Pos. Rem. No. de com. No. de com. Description Omschrijving Pos. Opm. Ant. Best.Nr. Ant. Best.Nr. Spraypack sans pistolet Spray pack zonder pistool 0367 059 0368 059 Plaque de fixation 4...
  • Page 36 ./ Best-nr. 0367871 /Duitsland /Zwitserland...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsa 35-70 leopard acHsa 35-150 leopard acHsa 28-40 puma alHsa 35-70 leopard al

Table des Matières