Publicité
Montage du mécanisme de quantième
(Liste des fournitures par ordre d'assemblage)
Zusammenstellen des Datum-Mechanismus
(Bestandteilliste in Montagereihenfolge)
Assembling of the date mechanism
(Parts listed in order of assembly)
19 Var
24
20
902 (1x)
21
25 Var
22
26
23
27
Lubrification - Schmierung - Lubrication
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl
Thick oil
Très faible quantité
Sehr kleine Menge
Very small quantity
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl
Thick oil
Graisse
Fett
Grease
Graisse
Fett
Grease
Après lavage et avant réassemblage, épilamer
avec Moebius Fixodrop ES/BS 8981.
(Fixodrop ES/WR S 7061 et ES/WR-P 7071
également possibles – voir notices
d'utilisation Moebius).
Nach dem Waschen und vor dem Wiederzu-
sammenbau mit Moebius Fixodrop
ES/BS 8981 epilamisieren.
(Fixodrop ES/WR-S 7061 und ES/WR-P 7071
auch möglich – siehe Gebrauchsanweisungen
Moebius).
After washing and before reassembly, coat
with the Moebius Fixodrop ES/BS 8981
epilame.
(Fixodrop ES/WR-S 7061 and ES/WR-P 7071
can also be used – see the Moebius user
manual).
CT 955112 FDE 491181 10
10.12.2019
28
29
901 (1x)
30 Var
Moebius
HP-1300
Moebius
HP-1300
Moebius
HP-1300 SC
Moebius
9504
Moebius
8212 SC
Lubrifier la pièce pos. 28
1.
Teil Pos. 28 schmieren.
Lubricate part pos. 28.
Tourner la pièce pos. 25 d'environ
10 dents avec la correction rapide.
Teil Pos. 25 mit Schnellkorrektur
2.
ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 25 approx. 10 teeth
with rapid correction.
Lubrifier à nouveau la pièce pos. 28.
3.
Teil Pos. 28 nochmals schmieren.
Lubricate again part pos. 28.
Tourner à nouveau la pièce pos. 25
d'environ 10 dents avec la correction
rapide.
4.
Teil Pos. 25 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 25 approx. 10 teeth
with rapid correction again.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
11
Publicité
