Page 1
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch...
Page 2
L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch → Customer Service →...
Page 3
Fournitures - Bestandteile - Materials 5110 255/1 5462 405/4 443/1 54000 54000 54038 4021 2570 4022 4038 4046 4211 4233 54407 4000 4407 4412 4929 4929/1 H 2,10 mm H 2,60 mm CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 4
Sehr kleine Menge ou / oder / or Couple minimum pour dévisser Very small quantity Moebius 9034 Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening 5110 443/1 4211 2570 443/1 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009...
Page 5
Couple minimum pour dévisser Moebius Très faible quantité HP-1300 Minimales Drehmoment zum Lösen Sehr kleine Menge ou / oder / or Very small quantity Minimum torque for loosening Moebius D5 5462 255/1 CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 6
Thick, pressure-resistant Moebius D5 oil or grease 54038 4038 Couple minimum pour dévisser 54000 Minimales Drehmoment zum Lösen 54000 Minimum torque for loosening 54000 54000 4000 4022 4046 54407 4407 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009...
Page 7
4 steps jump every 4 sec., when EOL. Consuption higher than in normal opera- Measurement withhout battery, with feed voltage < 1.30 V. tion. feed voltage < 1.30 V, EOL–function after about 2 min. CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 8
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen. The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009...
Page 9
CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 10
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009...
Page 11
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 12
11 ½´´´ ETA 955.102 CT 955102 FDE 491123 05 11.08.2009 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber Modifications compared with previous précédentes du document vorhergehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Modification lubrification Änderung Schmierung Modification lubrification 11.08.2009...
Page 13
Stepping motor ETA 180°/s. 1 impulsion/sec. 1 Impuls/Sek. 1 impulse/sec. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse SC Product Communication | Bahnhofstrasse 9 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 71 11 | Fax +41 (0)32 655 71 74 | contact@eta.ch | www.eta.ch...
Page 14
Ces outils peuvent être commandés chez: Diese Werkzeuge können bei folgender These tools can be ordered from: Adresse bestellt werden: ETA SA Manufacture Horlogère Suisse ETA SA Manufacture Horlogère Suisse ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Support Customer Support...
Page 15
Check the rate at a temperature une température comprise entre 20° C et peratur von 20° C bis 25° C erfolgen. between 20° C and 25° C. 25° C. IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 16
IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 17
IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 18
IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 19
IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 20
11 ½´´´ ETA 955.102 IH 955102 FDE 489241 09 14.10.2013 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber Modifications compared with previous précédentes du document vorhergehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page 09.1 14.10.2013 Nouvelle adresse...