Publicité
Avant de brancher
interrupteur d'isolation doit être installé par
un technicien diplômé.
Utiliser cet appareil sans I'interrupteur d'isolation
peut entraîner des blessures graves voires mortelles.
CAUTION
READ OWNER'S SERVICE MANUAL BEFORE OPERATING OR
SERVICING THIS MACHINE.
ALWAYS KEEP UNAUTHORIZED INEXPERICENCED
UNTRAINED PEOPLE AWAY FROM THIS MACHINE.
5
MAKE SURE ALL SAFETY DEVICES ARE OPERATIONAL
Before connecting this generator to any building's
BEFORE THIS MACHINE IS STARTED. MAKE SURE ENGINE
electrical system, a licensed electrician must install
IS TURNED OFFBEFORE SERVICING THE MACHINE OR
an isolation (transfer) switch.
COMING IN CONTACT WITH ANY MOVING PART.
IF EQUIPMENT IS POWERED BY AN ELECTRIC MOTOR.
Serious injury or death may result without this
DISCONNECT ELECTRICAL PLUG.
transfer switch.
NEVER LEAVE MACHINE UNATTENDED WHEN OPERATING
ALWAYS STOP ENGINE AND ALLOW ENGINE TO COOL
BEFORE ADDING FUEL OR OIL.
A55200190
CAUTION
II est impératif de lire le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ou de réparer cet équipement.
4
II est impératif degarder tout personnel non
authorisé ou non qualifié à distance de cet equipement.
Assurez vous que tout equipement de sécurité est
fonctionnel avant d'engager l'equipement. Assurez vous
que le moteur est éteint
avant de réparer la
machine ou vant
tout contact avec toute pièce en mouvement.
Si l'equipement est alimenté par un moteur électrique
FUSE PULLY
débranchez l'appareil.
EXTRACTEUR DE FUSIBLE
Ne laissez jamis
l'appareil sans supervision quand
F
6
il est en marche, II est impératif d'arrêter le
motour et de la laisser refroidir avant d'ajouter
F
5
15A
de l'huile ou du carburant.
F
4
5A
A55200200
F
5A
3
3
F
5A
2
F
1
30A
15A
2
AC CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTEUR DE
COURANT CA
15A
25A
25A
1
120/240
120V
TOTAL LOAD WITHIN 6.0 kW
CHARGE TOTALE MAX. 6.0 kW
VUE DE FACE
FRONT VIEW
28
WARNING/ATTENTION
HOT COOLANT can cause severe burns.
DO NOT remove cap if radiator is hot.
Liquide réfrigérant chaud peut causer
des brûlures graves.
N'ôtez pas le capuchon si le radiateur
est chaud.
A55200180
35
VUE ARRIÈRE
REAR VIEW
Page 62- la série des géNéraTeUrs daC7000 • maNUel d'exPloiTaTioN eT des PièCes déTaChées - rév. #0 (04/19/10)
plaque signalétique et décalcoManies
ATTENTION!
cette
unité à un bâtiment, un
6
A35200050
7
WARNING!
A35200030A
7KW AC
Mo del DA C-7 000
SS A
IDLE CON TRO
AC VO LTM
AC CIR CU
ETE R
IT
BRE AKE R
HOU R MET ER
GR
PR IS E
DE TE RR
A55 2001
A55200160
22
25A
D A N G
Usi ng
a gen
Util ser
era tor
E R
un gén
ind oor
Exh aus
éra teu
s
r à l'
CA N
Les gaz
t con
inté rieu
KIL L
tain s
car bon
r VO
YO U
invi sibl
d' éch
US TU
IN MIN
e et ino
app em
mo nox
ER A
UT ES
.
dor e.
ent con
ide , a
EN QU
tien nen
poi son
ELQ ÙE
t du mo
gas you
S MIN
nox yde
can not
UT ES
de car
see or
.
bon ,
sm ell.
un gaz
tox iqu
GAC-2.2H
e
Honda
211052
TERRE
POWERED
by
DE
GR PRISE
Engines
15A
120V
120
PRINCIP
V
DU MOTEUR
BREAKER
INTERRUPTEUR
AL
A LA
NEUTRAL
BONDED
TO FRAME
NEUTRE
COURANT
DE
MASSE
LA CARCASSE
MIS
AC CIRCUIT
A
A5532000003
GAC-2.2H
NE VE
211052
TERRE
GR PRISE
by
DE
Honda
POWERED
Engines
120V
15A
120
V
AC CIRCUIT
BREAKER
INTERRUPTEUR
DU MOTEUR
LA CARCASSE
COURANT
DE
MASSE
BONDED
A LA
NEUTRAL
MIS
A
PRINCIP
NEUTRE
TO FRAME
R use
AL
enc los
in enc
POWERED
GAC-2.2H
Honda
by
120V
ed are
los ed
GR PRISE
TERRE
211052
DE
Engines
AC CIRCUIT
NEUTRAL
V
LA CARCASSE
NEUTRE
15A
120
INTERRUPTEUR
COURANT
DE
MASSE
A LA
MIS
TO FRAME
BONDED
AL
PRINCIP
DU MOTEUR
A
BREAKER
Util isa
as.
tion INT
or par
esp ace
ER DIT
tial ly
ON LY
clo s
E dan
use out
ou par
s un
ope n
tiel lem
win dow
doo rs
ent clo
Util isa
s, doo
and aw
s.
tion UN
ay from
por tes
IQU EM
rs, and
et trou
ven ts.
s d' aér
EN T
atio n
à l' ext
ér leu
r
A90 400
010
TH E
GE NE
PO SS
RA TO
AL WA
YS CO
GE NE
RA TO
IL Y AU
RA IT
QU E
LA GÉ
MI SE
A LA
(BA RR
E DE
G. F.C
.I. DE
GRO
EAR
BAR
CON
GRO
NEC
T TO
25
ARE
UND
IF REQ
LIER
D'OU
VRA
À LA
GE EVE
8 FT.
MIN IMU
8 PIED
S MIN
24
IMU M
REF
ERE
RÉF
ERÉ
NCE
NCE
23
F U E L
V ID A
N G E
20
Insulation System --- F
Maximum ambient
Temperature --- 40°C (104°F)
19
Systéme d'insulation --- F
Température ambiante
maximum --- 40°C (104°F)
29
COOLING WATER
EAU DE REFROIDISSEMENT
A55200090
34
IMPORTANT "CHECK DAILY"
IL EST IMPORTANT DE VERIFIER CHAQUE JOUR
1. Radiator water level.
1
2. Reserve tank water level
(Important). Not more than
a 50/50 AntiFreeze/Water
mixture is recommended.
3. Engine oil level.
1.
Niveau d'eau du radiateur.
2.
Niveau d'eau du réservoir
d'eau de r
éserve important
2
il est recommandé que le
mélange d'antigel/eau ne
H /H
soit pas plus que 50/50.
L/ B
3. Niveau d'huile du moteur.
ON
RU N
STO P
HEA T
OFF
L
STA RT
E
10
21
15
D A N G
E R
IBI LIT
Y EX
R/W EL
DE R
IST S
NN EC
IS NO
OF
T EA
EL EC
R GR
RT H
T PR
OU ND
GR OU
OP ER
TR OC
LY GR
UT IO
G. F.C
ND (G
N
UN RIS
.I. TE
RO UN
OU ND
IF
RM INA
ED .
NÉ RA
QU E
D RO
TR ICE
D'É LE
L.
D) TO
09 1
TE RR
CT RO
S -2
E. S'A
/SO UD
MA SS
EU SE
CU TIO
SS UR
N À MO
L'A PP
E) LA
ER DE
NE SO
BO RN
IT PR
INS
AR EIL
E DE
RE LIE
OP RE
UND
.
R A LA
TH GRO
ROD
FOR
MI SE
MA SS
ME NT
RE DE
UND
A LA
MAS
TE RR
E
SE
E
GRO
BUIL
DING
PRIS
UND
TER MINA
UIRE
E DE
MAS
D
TER RE
L
SE
GRO
NTU
ELLE
#8 MIN
UND
CAB
MEN
IMU M
LE
T
CÂB
LE DE
#8 MIN
MAS
IMU M
SE
M
NEC
250-
FOR
L
NEC
250-
52 (C)
INST
FUR
THE
D E
O .
52 (C)
RUC
TION
R GRO
M O
L N
POU
R PLU
S REA
UND
ING
CON
S DE
D MAN
R IA
TER
CER
NAN
DÉT AILS
UAL
S E
RE, LIRE
T LA
MISE
LE MAN
Á LA
UEL
A911
1003
0
D R A IN
D ' E S
16
S E N C
E
A6 52
00 06
0
DANGER
EXPLOSIVE GASES
Cigarette flames or sparks could cause battery to explode. Always
shield eyes and face from battery. Do not charge or use booster cables
or adjust post connections without proper instructions and training.
KEEP VENT CAPS TIGHT AND LEVEL
POISON
CAUSES SEVERE BURNS
Contains sulfuric acid. Avoid contact with skin, eyes or clothing. In
event of accident flush with water and call a physician immediately.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN
A33210070A
A63210110A
36
18
30
DIESEL FUEL
CARBURANT DIESEL
Use low sulfur fuel or
ultra low sulfur fuel only
Basse teneur en souffre or
très basse teneur en souffre
A5510040
33
7
E N T
/A T T
T IO N
o p e
C A U
it h
te w
p e ra
q u a
T o
n it é
e s .
N O
l' u
v e rt
D O
a s
t o u
z p
s o n
ti li e
N 'u
e s
p o rt
le s
8
3
H/H
L/B
A55200130
ON/OUVERT
14
09 0
S -2
I N
R A
D E
T D
U I
L I Q
0 0
A N
5 2
D U
A 5
O L
R
T
C O
E U
A N
R G
E R
P U
I G
F R
R E
11
I N
I L E
R A
0
H U
0 7
0 0
L D
D '
5 2
A 6
O I
E
N
N G
I O
D A
U T
V I
O R
C A
N
E
T
E A
A C
E N
C L
R S
P L
E M
O U
R E
E L
0 H
R
N
P E
1 0
I O
P A
Y
E R
N T
12
E V
T E
u
z o
l e s
y e
A T
r
p i e
t t o
e z
s .
N e
l a c
p a
r e
m p
e n
e u
0
1 4
r e
n t s
0 0
0 h
5 2
m e
1 0
A 5
é l é
u e
13
a q
c h
DANGER
GAS EXPLOSIFS
Cigarettes, flammes ou étincelles peuvent causer I'explosion de la
batterìe. Protégez toujours le visage et les yeux quand à proximité de la
17
batterìe. Ne chargez pas la batterìe, n'utilisez pas les cablesde démarrage
ou n'ajustez pas les poteaux de la batterìe sans instructions or pratique
GARDEZ LE BOUCHON VENTILATEUR AU NIVEAU ET BIEN SERRÉ
POISON
Peut causer des brûlutes sévères
Contient de l'acide sulfurique. Evitez tout contact avec la peau, les
yeux ou vêtements. En cas d'accident rincez avec de l'eau et appelez un
médecin immédiatement.
GARDEZ LES ENFANTS À DISTANCE
A63210140
WARNING/ATTENTION
Only operate machine in well
ventilated areas.
Do not inhale exhaust gases.
26
N'utilizez l'equipment que dans
des endroits bien aérés.
Ne respirez paz les gas d'échappement.
Only qualified personnel should install, use,
Dangerous
or service this equipment.
Gas/Gas
Seul un personnel qualifié devrait avoir
dangereux
l'authorisation d'installer d'utilisier ou
de réparer cet équipement.
A63210090A
31
32
IO N
o o r.
n d
n d
12 0
52 00
A5
FUEL COCK
ROBINET' D ESSENCE
9
OFF/
FERMER
A90820000
?????
10
1 7
0
CAUTION/ATTENTION
HOT PARTS can burn skin.
27
DO NOT touch until the
has sufficiently cooled.
lamp
Danger de brûlure, pièces chaudes.
Ne touchez pas avant que l'appareil
ne soit suffisamment refroidi.
A65200040A
Publicité
