Publicité
raCCordemeNT à la Terre
L'écrou et la borne de terre du générateur doivent toujours être
utilisés pour la mise à la terre appropriée du générateur. Le câble
de terre doit être de taille # 8 minimum.
Lors du raccordement du générateur, reliez la borne du câble
de terre entre la rondelle frein et l'écrou (figure 2) et serrez
entièrement l'écrou. Branchez l'autre extrémité du câble à un
piquet de terre approprié (piquet de terre).
THE
POSSIBILITY EXISTS OF
GENERATOR/WELDER IS NOT PROPERLY GROUNDED.
ALWAYS CONNECT EARTH GROUND (GROUND ROD) TO
GENERATOR GROUND G.F.C.I. TERMINAL.
IL Y AURAIT UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION À MOINS
QUE LA GÉNÉRATRICE/SOUDEUSE NE SOIT PROPREMENT
MISE A LA TERRE. S'ASSURER DE RELIER A LA MASSE
(BARRE DE MASSE) LA BORNE DE MISE A LA TERRE
G.F.C.I. DE L'APPAREIL.
GROUND ROD FOR
EARTH GROUND
BARRE DE MASSE
CONNECT TO BUILDING
GROUND IF REQUIRED
ARELIER À LA MASSE
D'OUVRAGE EVENTUELLEMENT
8 FT. MINIMUM
8 PIEDS MINIMUM
REFERENCE NEC 250-52 (C)
RÉFERÉNCE NEC 250-52 (C)
Page 16- la série des géNéraTeUrs daC7000 • maNUel d'exPloiTaTioN eT des PièCes déTaChées - rév. #0 (04/19/10)
DANGER
7KW AC
Mode l DAC- 7000S
SA
AC VOLT METE
IF
ELECTROCUTION
AC CIRCU
R
IT
BREA KER
DA NG
Using
a gener
Utilse
r un
ator
ER
Exha
génér
ateur
indoo
rs
Les gaz
ust conta
à l' intérie
CAN
KILL
invisib
d' échap
ins carbo
ur VOUS
YOU
IN MINU
le et
peme
n mono
TUER
A EN
TES
.
inodo
re.
nt contie
xide,
a poiso
QUEL
nnent
du mono
n gas
you canno
QÙES
MINU
xyde
t see
TES.
de carbo
n, un
or smell
gaz toxiqu
.
DE
GAC-2.2H
POWERED
Honda
Engines
120V
15A
TERRE
GR PRISE
by
211052
BONDED
MIS A
NEUTRE
LA MASSE
LA CARCASSE
V
120
TO FRAME
NEUTRAL
e
INTERRUPTEUR
BREAKER
AC CIRCUIT
COURANT
PRINCIP
AL
A
DU MOTEUR
DE
GAC-2.2H
NEVE
211052
DE
TERRE
GR PRISE
Honda
POWERED
AC CIRCUIT
120V
Engines
by
V
INTERRUPTEUR
120
COURANT
LA CARCASSE
NEUTRE
NEUTRAL
15A
A
DU MOTEUR
MIS A
LA MASSE
BONDED
PRINCIP
AL
DE
BREAKER
TO FRAME
GROUND TERMINAL
enclo
sed areas
R use
in enclo
TERRE
211052
Honda
DE
GAC-2.2H
GR PRISE
POWERED
120V
120
V
15A
by
Engines
DU MOTEUR
LA CARCASSE
NEUTRAL
NEUTRE
TO FRAME
MIS A
A
BONDED
LA MASSE
Utilis
ation
sed or
BREAKER
DE
AL
COURANT
INTERRUPTEUR
PRINCIP
AC CIRCUIT
espa
INTE
.
partia
lly
ONLY
ce clos
ou partie
RDIT
E dans
use outdo
PRISE DE TERRE
lleme
un
open
windo
ors and
nt clos.
Utilis
ation
ws, doors
away
porte
s et trous
UNIQ
UEM
, and
vents
from
d' aérat
ENT
à l' extér
.
ion
leur
A9040
0010
GROUND CABLE
#8 MINIMUM
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
FOR FURTHER GROUNDING
INSTRUCTIONS READ MANUAL
POUR PLUS DE DÉTAILS
CONCERNANT LA MISE Á LA
TERRE, LIRE LE MANUEL
A91110030
RÉFERÉNCE
NEC 250-52 (C)
Figure 2. Mise à la terre du générateur
ON
RUN
STOP
OFF
HEAT
IDLE CONTR OL
STAR T
HOUR METER
D A N G
THE
E R
GEN
POS
SIBI LITY
ALW
ERA
TOR
GEN
AYS
CON
/WE LDE
EXIS
TS
ERA
NEC
R IS
NOT
OF
TOR
GRO
T EAR
TH GRO
PRO
ELE
CTR
IL Y AUR
UND
UND
PER
LY GRO
OCU
TION
QUE
AIT UN
G.F. C.I.
(GR OUN
UND
IF
MISE
LA GÉN
RISQ
TER
MIN AL.
D ROD
ED.
(BAR
A LA
ÉRA
TRIC
UE D'ÉL
) TO
RE DE
TER
RE.
E/SO
ECT
ROC
G.F. C.I.
MAS
S'AS
SUR
UDE
USE
UTIO
N À MOI
DE L'AP
SE)
LA BOR
ER DE
NE SOIT
GROUN
PAR
EIL.
NE DE
REL
IER A
PRO
NS
EARTH
D ROD
MISE
LA MAS
PRE
MEN
BARRE
GROUN
DE MASSE
D
FOR
A LA
SE
T
TER
RE
CONNE
GROUN
ARELIE
D IF
CT TO
BUILDI
GROUN
PRISE
D TERMIN
D'OUVR
R À
LA MASSE
REQUI
RED
NG
DE TERRE
AL
AGE
EVENT
GROUN
UELLE
MENT
#8 MINIMU
D CABLE
#8 MINIMU
CÂBLE
DE MASSE
M
M
8 FT.
8 PIEDS
MINIMU
MINIMU
M
RÉFER
REFER
ENCE
M
ÉNCE
NEC
NEC
250-52
FOR
FURTH
250-52
(C)
(C)
INSTRU
CTIONS
ER GROUN
CONCE
POUR
PLUS
READ
MANUA
DING
TERRE
RNANT
DE DÉTAIL
LA MISE
S
L
, LIRE
LE MANUE
Á LA
L
A911100
30
PRISE DE TERRE
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
8 PIEDS MINIMUM
installation
BARRE DE MASSE
ARELIER À LA MASSE
D'OUVRAGE
EVENTUELLEMENT
Publicité
