Manuels Connexes pour B.Pro TSE-H1 18-33 ET 684
Sommaire des Matières pour B.Pro TSE-H1 18-33 ET 684
- Page 1 NIVEAU CONSTANT POUR ASSIETTES A ENCASTRER TSE-H1 18-33 ET 684/800 Traduction du mode d’emploi original...
- Page 2 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Généralités Copyright Ce mode d'emploi est protégé par les lois de propriété intellectuelle. Toutes les informations ne peuvent être, que ce soit entièrement ou partiellement, ni reproduites, ni diffusées ni utilisées dans d'autres buts de concurrence, ni rendues accessibles à...
- Page 3 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Sommaire A propos de ce produit Utilisation Conditions d'utilisation Caractéristiques du produit Sécurité Généralités A propos de ce produit Transport Montage Mise en service Manipulation et fonctionnement Mise hors service Nettoyage et entretien Maintenance Réparation Normes et directives...
- Page 4 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Informations supplémentaires pour l'utilisation dans les crèches et la restauration scolaire Utilisation Domaine d'application Obligation de surveillance Alimentation électrique Utilisation abusive comme jouet Utilisation non conforme comme espace de stockage Dangers de l'utilisation non conforme Surfaces chaudes Mise hors service Mettre l'appareil hors service...
- Page 5 Caractéristiques électriques Environnement Références pour la commande Niveau constant pour assiettes à encastrer TSE-H1 18-33 ET 684 Niveau constant pour assiettes à encastrer TSE-H1 18-33 ET 800 Mode d'emploi Capot PC pour niveau constant pour assiettes Capot EPP pour niveau constant pour assiettes Chiffon de nettoyage à...
- Page 6 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI A propos de ce produit Utilisation Le niveau constant pour assiettes à encastrer chauffé est conçu pour les utilisations suivantes: • Rangement/approvisionnement stationnaire de vaisselle sèche • Mise à disposition/distribution stationnaire de vaisselle •...
- Page 7 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Le niveau constant pour assiettes à encastrer chauffé s'accroche par le haut dans le comptoir ou l'installation de distribution. Manipulation et fonctionnement Les articles sont empilés sur une plate-forme d'empilage. La hauteur de distribution de la plate- forme d'empilage peut être réglée par accrochage et décrochage de ressorts.
- Page 8 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Sécurité Généralités L'appareil est construit suivant l'état de la technique la plus récente. Ce faisant, toutes les exi- gences d'un fonctionnement conforme à la sécurité ont été remplies. Cependant, le fonction- nement de l'appareil recèle des dangers résiduels.
- Page 9 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Attention! Dommages corporels ou matériels Lorsque des substances ou des bacs explosibles sont entreposés dans l'appareil et que celui-ci est mis en service, ceci peut donner lieu à une explosion et de ce fait à des dommages corpo- rels et matériels.
- Page 10 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Afin d'éviter une accumulation de chaleur, l'appareil doit être écarté d'au moins 10 mm de l'habillage qui l'entoure. L'espace intermédiaire entre l'appareil et l'habillage doit être vide. Raccordement électrique La tension et la fréquence du réseau mentionnées sur la plaque signalétique doivent corres- pondre aux valeurs correspondantes de la prise de courant.
- Page 11 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI En cas de détérioration, empêcher toute utilisation de l'appareil et le faire réparer sans délai par un des centres de service après-vente habilités mentionnés au chapitre Réparation. Panneaux signalétiques L'appareil comporte les panneaux signalétiques suivants: Panneau signalé- Signification –...
- Page 12 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Le même danger existe si les barres de guidage n'ont pas été adaptées au diamètre des assi- ettes effectivement empilées. Pour cette raison, les barres de guidage doivent être adaptées au nouveau diamètre des assiettes à...
- Page 13 éventuels. Personnes habilitées Réparation L'appareil peut uniquement être réparé par les centres de service après-vente suivants: • Personnel spécialisé interne, formé par B.PRO • Service après-vente externe, formé par B.PRO • Service de B.PRO En cas de réparations par d'autres personnes, la garantie devient caduque.
- Page 14 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Respecter les normes, directives et prescriptions de sécurité en vigueur. Normes et directives L'exploitant est responsable du respect des normes, directives et prescriptions de sécurité en vigueur. Identification de produit L'appareil est pourvu d'une plaque signalétique. En cas d'enlèvement de la plaque signalétique, la garantie devient caduque.
- Page 15 B.PRO pour les dommages. – ou – Ne pas accepter l'appareil et le rendre au transporteur pour renvoi à B.PRO. Ceci garantit un règlement correct du dommage. Les dommages de transport signalés tardi- vement doivent être prouvés de manière probante par le destinataire de l'appareil.
- Page 16 Les niveaux constants pour assiettes sont accrochés par le haut dans un évidement du Dimensions de montage comptoir. 369.5 B.PRO recommande de prévoir un accès au raccordement secteur et au régulateur de tem- Encastrer l'appareil pérature lors du montage. L'appareil a pris la température ambiante L'appareil ne présente pas de défauts connus ni de dommages visibles...
- Page 17 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Certains pays imposent une liaison équipotentielle supplémentaire des appareils. Assurer l'équipotentialité – Vérifier si la liaison équipotentielle est prescrite. – Si nécessaire, raccorder les goujons pour la liaison équipotentielle à l'équipotentialité côté bâtiment conformément aux dispositions nationales.
- Page 18 Les barres de guidage du niveau constant pour assiettes peuvent être réglées sur le diamèt- Adapter les barres de re des assiettes utilisées. B.PRO recommande de tester avec les assiettes utilisées quelle est guidage au diamètre des la plage de réglage la plus appropriée.
- Page 19 L'appareil est livré d'usine avec tous les ressorts accrochés. B.PRO recommande de tester la hauteur de distribution de la pile avec ce réglage des res- sorts et de le modifier si nécessaire. Si d'autres assiettes doivent être empilées dans l'appareil par après et rendent nécessaire une modification de la hauteur de distribution de la pile, on doit soit accrocher des ressorts décro-...
- Page 20 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Pour l'adaptation de la hauteur de distribution de la pile, on accroche ou décroche des res- Régler la hauteur de sorts. distribution de la pile L'appareil est livré d'usine avec tous les ressorts accrochés. Fondamentalement, les règles suivantes s'appliquent pour le réglage de la hauteur de distribu- tion de la pile: –...
- Page 21 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Manipulation et fonctionnement Vue d'ensemble de l'appareil Capot Barre de guidage d'assiettes Barre de guidage d'assiettes supplémentaire (en option) Interrupteur marche/arrêt Ressorts de réglage de la hauteur de distribution de la pile Dispositif de réglage de la température Cordon d'alimentation Raccordement pour équipotentialité...
- Page 22 B.PRO recommande de tester prudemment (!) avec la main la température à la face supérieu- re de l'appareil 45 minutes après l'enclenchement et de modifier le cas échéant le réglage de température.
- Page 23 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI – Tourner le bouton rotatif sur le niveau souhaité. Le chauffage de l'appareil sans capot provoque des pertes calorifiques importantes. Pendant Remplir l'appareil le fonctionnement du chauffage, toujours couvrir l'appareil avec un capot. N'ouvrir l'appareil que pendant une courte période pour introduire ou retirer de la vaisselle.
- Page 24 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Si les clients peuvent retirer eux-mêmes de la vaisselle de l'appareil, celui-ci doit être placé de Prélever la vaisselle manière à ce que la régulation de température ne puisse pas être modifiée par des personnes non autorisées.
- Page 25 L'appareil ne peut PAS rester sans surveillance lorsqu'il est sous tension. B.PRO recommande: Exploiter l'appareil via des prises de courant qui peuvent être désactivées via un interrupteur principal/central. Cet interrupteur principal/central doit être installé hors de portée des enfants.
- Page 26 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Mise hors service – Couper l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. Mettre l'appareil hors L'affichage de fonctionnement s'éteint. service – Tirer la fiche secteur.
- Page 27 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Aide en cas de problème L'affichage de Cause Mesure fonctionnement ne La fiche secteur est débranchée. – Insérer la fiche secteur dans la prise de cou- s'allume pas rant. Cordon d'alimentation endommagé; p. –...
- Page 28 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Corrosion de pièces en Cause Mesure acier inoxydable Manipulation/maintenance incorrecte. – Enlever les points d'attaque de corrosion. – Veiller à une manipulation/maintenance cor- rectes. L'appareil est Cause Mesure extérieurement Dommage lors du transport ou d'une au- –...
- Page 29 Acier inoxydable On appelle aciers inoxydables les aciers particulièrement résistants à la corrosion et hygiéniques. L'acier inoxydable actuellement utilisé chez B.PRO est principalement composé des éléments fer, chrome et nickel. La résistance à la corrosion de l'acier inoxydable repose sur ce qu'on appelle la couche de pas- sivation à...
- Page 30 • Chiffon de nettoyage doux • Chiffon de nettoyage à microfibres B.PRO (utiliser uniquement avec de l'eau) • Les résidus de taches, en particulier les projections et dépôts de graisse, peuvent être éli- minés à l'aide d'une solution chaude contenant 30 % de savon doux et d'une brosse (poils synthétiques ou naturels)
- Page 31 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI B.PRO recommande: En règle générale, avant l'utilisation de produits de nettoyage chimiques, leur compatibilité avec la surface doit toujours être testée sur une surface cachée. Ceci permet d'éviter les décolora- tions accidentelles ou autres réactions entre le produit et la surface.
- Page 32 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI – Relâcher prudemment le tube d'empilage dans l'ouverture du corps de l'appareil.
- Page 33 MODE D’EMPLOI Maintenance Faire entretenir B.PRO recommande une maintenance régulière de l'appareil par un personnel spécialisé régulièrement l'appareil formé en conséquence. Une maintenance régulière prévient les pannes d'appareil, allonge la durée de vie de l'appareil et préserve de manière générale la valeur.
- Page 34 – Personnel spécialisé interne, formé par B.PRO – Service après-vente externe, formé par B.PRO – Service de B.PRO En plus de la description précise du défaut, le service après-vente de B.PRO a besoin des indi- Description de défaut cations suivantes se trouvant sur la plaque signalétique: •...
- Page 35 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Adresse B.PRO GmbH Flehinger Straße 59 75038 Oberderdingen Germany Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 E-mail service@bpro-solutions.com Internet www.bpro-solutions.com 35 ...
- Page 36 – Amener l'appareil à un centre de recyclage ou un point de collecte de déchets électriques. Ce produit ne peut pas être éliminé avec d'autres déchets industriels. Des informations complémentaires sur l'élimination sont disponibles chez le revendeur ou au service après-vente de B.PRO. ª Sous-chapitre „Adresse“...
- Page 37 Dimensions intérieu- Poids à vide eures en mm res en mm en kg (L x l x H) TSE-H1 18-33 ET 684 480 x 480 x 810 Ø: 180 à 330 TSE-H1 18-33 ET 800 480 x 480 x 930 Modèle...
- Page 38 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Conditions d'environnement – exploitation Environnement Température: –10 °C à +38 °C Humidité relative de l'air: sans condensation Conditions d'environnement – stockage, transport Température: –10 °C à +40 °C Humidité relative de l'air: sans condensation Emissions Le niveau sonore de l'appareil au niveau du poste de travail est inférieur à...
- Page 39 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI Références pour la commande Niveau constant pour assiettes à encastrer TSE-H1 18-33 ET 684 Référence 374 298, 573 782 Niveau constant pour assiettes à encastrer Référence 374 299, 573 783 TSE-H1 18-33 ET 800 Numéro de document:...
- Page 40 Règlement DGUV 110-003 Travaux dans des cuisines • DGUV Règle 3 Prescriptions de prévention des accidents pour installations et moyens d'exploitation électriques Sur demande, une copie de la déclaration de conformité UE est disponible auprès de l'équipe de SAV/Ventes de B.PRO.
- Page 41 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI 41 ...
- Page 42 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI...
- Page 43 Niveau constant pour assiettes à encastrer, chauffé MODE D’EMPLOI 43 ...
- Page 44 B.PRO GmbH P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service@bpro-solutions.com Internet www.bpro-solutions.com...