Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo B13R 2013
Sommaire des Matières pour Volvo B13R 2013
- Page 1 Manuel conducteur Système de post-traitement des gaz d'échappement B13R, 9700...
- Page 2 Volvo Bus Corporation Göteborg, Sweden Numéro de commande: 89110964 ©2013 Volvo Bus Corporation, Göteborg, Sweden Toute représentation, traduction, adaptation ou reproduction, même partielle, par tous procédés, en tous pays, faite sans autorisation écrite par Volvo Bus Corporationest illicite.
- Page 3 Sommaire Système de post-traitement des gaz d'échappement............. 1 Informations générales......................1 Aperçu du système......................... 2 Description du système de post-traitement des gaz d'échappement ........3 Unité de filtrage et de régénération..................3 Régénération passive ......................3 Régénération à l'arrêt (en stationnement) ................4 Informations concernant la sécurité...
- Page 5 Informations concernant la sécurité IMPORTANT : avant de conduire ce AVERTISSEMENT véhicule, assurez-vous d'avoir lu et bien compris chaque étape des informations de conduite et de manipulation de ce manuel. Avertissement indique une pratique Assurez-vous de comprendre et de suivre à dangereuse pouvant entraîner des lésions la lettre tous les avertissements concernant corporelles.
- Page 7 Système de post-traitement des gaz d'échappement 1 Informations générales États-Unis produisent un moteur qui ne correspond pas à la configuration d'un modèle de moteur qui Conformité au contrôle des émissions : La est actuellement certifié pour répondre aux loi fédérale antipollution, section 203 (a) (3), normes fédérales.
- Page 8 Système de post-traitement des gaz d'échappement Aperçu du système L'EPA 2010 exige 83% de réduction de dans l'ensemble de catalyseur à oxydation l'oxyde d'azote (NOx) et 0% de réduction des diesel (DOC) et de filtre à particules diesel particules par rapport à l'EPA 2007. Le filtre (DPF) pour capturer et régénérer la suie sur à...
- Page 9 Système de post-traitement des gaz d'échappement 3 Description du système de post-traitement des gaz d'échappement Le système de post-traitement des gaz l'unité de filtrage et de régénération et l'unité d'échappement se compose de deux unités : de réduction catalytique sélective (SCR). Unité...
- Page 10 Système de post-traitement des gaz d'échappement Régénération à l'arrêt (en stationnement) Dans un petit nombre de cycles de service au moment le plus opportun pour lui. Ce spécifiques du moteur, l'unité de commande processus exige de stationner le véhicule moteur peut ne pas être en mesure d'effectuer pendant qu'un conducteur ou un technicien une régénération active.
- Page 11 Système de post-traitement des gaz d'échappement 5 Informations concernant la sécurité Le système de post-traitement d'échappement AVERTISSEMENT utilise une technologie qui oxyde les particules capturées dans les hydrocarbures non brûlés pour réduire les émissions La température des organes d'échappement gazeuses. Cette oxydation se produit pendant pendant le processus de régénération le processus de régénération.
- Page 12 Système de post-traitement des gaz d'échappement Réduction catalytique sélective La réduction catalytique sélective est une technologie de réduction des émissions permettant de réduire, jusqu'à un niveau proche de zéro, les émissions d'oxyde d'azote (NOx), un gaz polluant à effet de serre. Le rendement de la SCR a été...
- Page 13 Système de post-traitement des gaz d'échappement 7 Le système VOLVO SCR est simple et efficace avec peu d'organes. Il se compose d'un réservoir de DEF de post-traitement et d'une pompe de DEF de post-traitement, d'une unité de dosage de DEF de post-traitement et d'un catalyseur SCR.
- Page 14 Système de post-traitement des gaz d'échappement Icônes du groupe d'instruments Les icônes de post-traitement s'affichent dans régénération est nécessaire. L'icône clignote le groupe d'instruments. Deux icônes de quand le filtre est plein ou saturé. post-traitement sont présentes. • Régénération DPF nécessaire •...
- Page 15 Système de post-traitement des gaz d'échappement 9 Opération Le levier de commande est utilisé pour 3 La touche fléchée Haut permet de faire interagir avec l'écran d'informations du défiler un menu vers le haut conducteur (DID) placé au centre du groupe 4 La touche fléchée Bas permet de faire d'instruments.
- Page 16 Système de post-traitement des gaz d'échappement Menu Post-traitement 1 Le menu du système de post-traitement (ATS) se trouve dans le DID. 2 Utilisez les touches haut et bas du levier de commande pour faire défiler le menu Post-traitement. 3 Presser la touche ↵ pour sélectionner le menu ATS W2080635 Le menu ATS comprend trois sous-menus :...
- Page 17 Toujours s'assurer que le véhicule se ultérieurement, le véhicule devra être amené trouve dans un endroit sûr et adéquat dans un atelier Volvo agréé (ou, pour les pour supporter les températures élevées véhicules pris en charge par Prevost, dans un...
- Page 18 Système de post-traitement des gaz d'échappement La régénération passive se produit uniquement quand le véhicule se déplace à une vitesse autoroutière ininterrompue. La régénération en stationnement est lancée manuellement quand le véhicule est immobile. Ceci est la configuration standard. D'autres configurations sont disponibles. T0015346...
- Page 19 Système de post-traitement des gaz d'échappement 13 Si le processus de régénération n'est pas retardé, il démarre. L'icône de régénération DPF nécessaire s'éteint et l'icône de température élevée du système d'échappement (HEST) peut s'allumer. T0015347 Pour désactiver temporairement la régénération, faire défiler le menu de post-traitement dans le DID et sélectionner «Activation/Désactivation ATS».
- Page 20 Système de post-traitement des gaz d'échappement de l'ATS», ou en appuyant sur le bouton ↵ du Note: Il est important d'activer la régénération commutateur à manette. dès que possible pour éviter des problèmes La régénération ne peut être lancée si elle moteur.
- Page 21 Volvo agréée (ou, pour les véhicules pris en charge par Prevost, dans un centre/chez un fournisseur de service Prevost). Si l'icône de demande de régénération du dans un centre/chez un fournisseur de service DPF clignote et que le témoin STOP s'allume,...
- Page 22 Système de post-traitement des gaz d'échappement Niveau du réservoir de DEF de post-traitement - Avertissement du conducteur et déclenchement Les réservoirs de DEF de post-traitement ont Le groupe d'instruments du véhicule une contenance correspondant à au moins comporte une jauge de niveau du réservoir de deux fois le kilométrage du réservoir de DEF de post-traitement.
- Page 23 Système de post-traitement des gaz d'échappement 17 Qualité du DEF de post-traitement - Avertissement du conducteur et déclenchement Déclencheurs État du témoin Écran d'informations du conducteur Aucun Aucun Bonne qualité du DEF DTC de mauvaise qualité de Faible rendement SCR DEF détecté...
- Page 24 Système de post-traitement des gaz d'échappement Mettre fin aux conditions de déclenchement du message de limitation de vitesse "8Km/h (5 mph) road speed limit" dû à la qualité du DEF : Prochain démarrage du moteur : Retour à Effacement du DTC avec le Tech Tool : une réduction de 25 % du couple jusqu'à...
- Page 25 Système de post-traitement des gaz d'échappement 19 Altération du système de post-traitement - Avertissement du conducteur et déclenchement Quand une anomalie d'altération SCR du conducteur (DIS) associés à cette anomalie est active pendant une heure ou plus, un sont indiqués dans le tableau ci-dessous. nouvel écran d'affichage des informations du Note: Les actes répétés d'altérations se conducteur apparaît.
- Page 26 Système de post-traitement des gaz d'échappement Conduite avec anomalie Anomalie du système SCR active pendant plus de 4 Puissance moteur réduite heures 8 km/h (5 mph) au prochain arrêt W2029417 W3031200 DTC d'altération actif détecté Anomalie du système SCR initialement + 4 heures de Vitesse limitée fonctionnement ET soit : à...
- Page 27 Entretien du système de post-traitement Le véhicule doit être amené dans un atelier 4500 heures, selon la première échéance Volvo agréé (ou, pour les véhicules pris en atteinte. charge par Prevost, dans un centre/chez un • L'intervalle de nettoyage de l'injecteur...
- Page 28 Système de post-traitement des gaz d'échappement Conditions du système de post-traitement Quand les conditions du système ATS sont sélectionnées, les sous-menus suivants sont disponibles : W3079743 W3079741 W3079744 W3079742...
- Page 29 Système de post-traitement des gaz d'échappement 23 Liquide d'échappement diesel (DEF) Le liquide d'échappement diesel (DEF) engrais dans l'agriculture est peut-être la plus est un réactif qui joue un rôle-clé dans le fréquente. Le liquide n'est pas inflammable processus de SCR. Il s'agit d'une solution et n'est pas dangereux lorsqu'il est manipulé...
- Page 30 Système de post-traitement des gaz d'échappement À propos des éclaboussures de solution d'urée (DEF) • Ce qu'il faut savoir en cas de renversement de La solution de DEF est corrosive pour liquide d'échappement diesel (DEF) certains métaux, parmi lesquels le cuivre •...
- Page 31 Système de post-traitement des gaz d'échappement 25 Garantie et entretien Entretien du système de post-traitement des gaz d'échappement Le véhicule doit être amené dans un centre d'entretien Prevost agréé pour éliminer les cendres du filtre à particules diesel de post-traitement et nettoyer le doseur de post-traitement. Entretien du système de contrôle des d'émissions 1.
- Page 32 GAZEUSES Prevost garantit que le système de contrôle des émissions sur chaque nouveau moteur diesel VOLVO équipant chaque nouveau car Prevost est conforme à toutes les réglementations antipollution fédérales américaines et canadiennes en vigueur au moment de la fabrication du moteur, et qu'il est exempt de tous défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour une période de 60 mois ou pendant...
- Page 33 Système de post-traitement des gaz d'échappement 27 Garantie du système de contrôle des émissions Les composants suivants du moteur sont couverts par la police de garantie complémentaire du système de contrôle des émissions tel que l'exige le code fédéral relatif au contrôle des émissions.
- Page 34 Système de post-traitement des gaz d'échappement • post-traitement (selon l'application), Soupape de retour de DEF de conduites d'alimentation et raccords post-traitement • 17 Capteurs : Soupape de dosage de DEF de • post-traitement Capteur de position du vilebrequin • (CKP) Réservoir de DEF de post-traitement •...
- Page 35 Système de post-traitement des gaz d'échappement 29 Exigences fédérales relatives aux émissions Cette section couvre les exigences du United States Clean Air Act, lequel stipule que :« Le constructeur fournira avec chaque nouveau véhicule motorisé ou moteur de véhicule motorisé des instructions écrites relatives à l'entretien et à l'utilisation du véhicule ou du moteur par l'acheteur final qui peuvent être raisonnables et nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions ».
- Page 36 91731. (Applicable uniquement aux véhicules et/ou moteurs certifiés pour la vente et immatriculés dans l'État de Californie) Prevost garantit que le système de contrôle des émissions de chaque nouveau moteur diesel VOLVO équipant chaque nouveau car Prevost est conforme à toutes les réglementations antipollution de l'État de Californie en vigueur au moment de la fabrication du moteur, et qu'il est exempt de tous défauts de matériaux ou de...
- Page 37 Système de post-traitement des gaz d'échappement 31 CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET LES REPRESENTATIONS OU LES CONDITIONS, STATUTAIRES OU AUTRES, EXPRIMEES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS SANS LIMITATION UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER.
- Page 38 Système de post-traitement des gaz d'échappement Garantie du système de contrôle des émissions Les composants suivants du moteur sont couverts par la police de garantie complémentaire du système de contrôle des émissions tel que l'exigent les réglementations californiennes. 1 Ensemble turbocompresseur du moteur A.
- Page 39 Système de post-traitement des gaz d'échappement 33 • 17 Capteurs : Soupape de dosage de DEF de • post-traitement Capteur de position du vilebrequin • (CKP) Réservoir de DEF de post-traitement • • Capteur de position de l'arbre à came Réchauffeur/émetteur du réservoir de (CMP) DEF de post-traitement...
- Page 40 Système de post-traitement des gaz d'échappement Organes du moteur, programmes d'intervention Composant Opération Km (milles) / mois/heures maximums Filtre à carburant Remplacement Lors de chaque vidange d'huile * du moteur Séparateur d'eau Remplacement de Lors de chaque vidange d'huile * filtre Filtre à...
- Page 41 Système de post-traitement des gaz d'échappement 35 Composant Opération Km (milles) / mois/heures maximums Filtre de la Remplacement Premier remplacement : après 161.000 pompe de liquide km (100.000 milles), 3.200 heures ou d'échappement trois (3) ans. Ensuite, tous les 241.000 diesel (DEF) de km (150.000 milles), 4.800 heures post-traitement...
- Page 42 Last page Volvo Bus Corporation Göteborg, Sweden 89110964 Canadian 5.2013...