Publicité
Avant-propos
Informations relatives aux instructions
1
Avant-propos
1.1
Informations relatives aux instructions
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer toute modification aux données et aux
figures présentées dans ce livret en raison de développements techniques.
La reproduction, la traduction et la duplication de toute nature, même en ce qui
concerne des extraits, nécessitent l'approbation écrite du fabricant.
Les abréviations, les unités, les termes spécialisés, les noms spéciaux ou la
terminologie sont expliqués en détail dans le chapitre Annexe.
Ce livret fait partie intégrante de la fourniture.
● Ce livret doit toujours être à portée de main et accompagner l'appareil même
● Ce livret ne fait pas l'objet d'un service de mise à jour. La version la plus récente
● Il est de conception modulaire et concerne exclusivement le produit indiqué.
Pictogrammes utilisés
Dans le cas où un numéro de livret est fourni, les 4 chiffres du milieu identifient la
langue dans laquelle il est rédigé suivant le tableau ci-dessous :
-9000- Allemand
-9001- Anglais
-9002- Français (France)
-9003- Italien
-9004- Roumain
-9005- Espagnol (Espagne)
-9007- Suédois
-9008- Norvégien
-9009- Russe
-9010- Grec
-9012- Turc
Toutes les langues indiquées ne sont pas nécessairement disponibles.
4 / 72
en cas de vente.
peut être commandée en tout temps auprès du concessionnaire autorisé ou
directement du fabricant.
D'autres informations concernant le produit et les composants en rapport avec
le produit peuvent être consultées, si nécessaire, dans les documents ou
manuels correspondants.
Cela s'applique en particulier aux consignes de sécurité!
Ce pictogramme caractérise des informations qui sont utiles à une
meilleure compréhension des procédures et des opérations.
Ce pictogramme signale un outil spécial nécessaire à l'installation.
Ce pictogramme renvoie à un autre document ou un autre chapitre de ce
livret.
Langue
(Grande-Bretagne)
Langue
-9013- Néerlandais
-9015- Anglais (Amérique du
Nord)
-9016- Polonais
-9018- Japonais
-9021- Danois
-9022- Hongrois
-9023- Tchèque
-9024- Finnois
-9025- Croate
-9027- Bulgare
-9029- Slovène
Langue
-9032- Serbe
-9034- Slovaque
-9035- Chinois
-9036- Lituanien
-9038- Portugais (Brésil)
-9039- Français (Canada)
-9040- Letton
-9041- Estonien
-9043- Espagnol (Amérique
centrale)
2010-9039-003
03-2014
Publicité
