Publicité
Hinweis
Geräteschäden durch falschen Anbau und ungeeignete
Umgebungsbedingungen.
• Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht als Anschlag
verwendet werden.
• Beachten Sie EN ISO 14119, Abschnitte 5.2 und 5.3, zur Befes-
tigung des Sicherheitsschalters und des Betätigers.
• Beachten Sie EN ISO 14119, Abschnitt 7, zur Verringerung von
Umgehungsmöglichkeiten einer Verriegelungseinrichtung.
• Schützen Sie den Schalterkopf vor Beschädigung, sowie vor
eindringenden Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmit-
teln, usw.
• Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche der Positions-
schalter eingebunden wird, ist nach DIN EN ISO 13849-2 zu
validieren bzw. nach DIN EN 62061 zu bewerten.
Umstellen der Betätigungseinrichtung
1. Schrauben (TX10) am Betätigungskopf lösen.
2. Gewünschte Richtung einstellen.
3. Schrauben mit 1,6 Nm anziehen.
4. Nicht benutzten Betätigungsschlitz mit beiliegender Ver-
schlusskappe verschließen.
1005363-3FR-03 / Dok.: 0800000925 / Stand: 3 / 2022-01-14 / 2056-21
Note
Damage to the unit due to incorrect installation and unsui-
table ambient conditions.
• Safety switches and actuators must not be used as end stops.
• Refer to EN ISO 14119, sections 5.2 and 5.3, for mounting the
safety switch and the actuator.
• Refer to EN ISO 14119, section 7, to reduce the possibility of a
interlocking device being bypassed.
• Protect the switch head from damage, as well as from penet-
rating foreign objects such as chips, sand, abrasives, etc.
• The overall control concept, into which the position switch
has been integrated, must be validated in accordance with
DIN EN ISO 13849-2 or evaluated according to DIN EN 62061.
Changing the actuating device
1. Loosen the screws (TX10) on the actuator head.
2. Set the desired direction.
3. Tighten screws to 1.6 Nm.
4. Close unused actuating slot with the enclosed sealing cap.
Renseignement
Dommages causés à l'appareil en raison d'une installation
incorrecte et de conditions ambiantes inadaptées.
• L'interrupteurs de sécurité et l'actionneurs ne doivent pas
être utilisés comme butées.
• Respecter la norme EN ISO 14119, sections 5.2 et 5.3, pour le
montage de l'interrupteur de sécurité et de l'actionneur.
• Respecter la norme EN ISO 14119, section 7, afin de réduire le
risque de contournement d'un dispositif de verrouillage.
• Protégez la tête de commutation contre les dommages, ainsi
que contre la pénétration de corps étrangers tels que les
copeaux, le sable, les abrasifs, etc.
• Le concept global du contrôle, dans lequel l´interrupteur de
position devrait être intégré, faudrait être validé conformé-
ment aux normes de DIN EN ISO 13849-2 ou bien l'evaluation
selon DIN EN 62061.
Remplacement du dispositif d'actionnement
1. Desserrer les vis (TX10) de la tête de l'actionneur.
2. Définir la direction souhaitée.
3. Serrer les vis à 1,6 Nm.
4. Fermez la fente d'actionnement inutilisée à l'aide du cou-
vercle de fourni.
Verschlusskappe
Sealing cap
Couvercle de fourni
Seite 3 von 23
Publicité
