Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi ALBA Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. ALBA
  6. Mode d'emploi & garantie
Maxi-Cosi ALBA Mode D'emploi & Garantie

Maxi-Cosi ALBA Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces Voir aussi pour ALBA:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALBA
0 M – 3 Y
Max 15 kg
MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 1
MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 1
09/09/2022 09:25
09/09/2022 09:25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi ALBA

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi ALBA

  • Page 1 ALBA 0 M – 3 Y Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 1 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 1 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 2 NACHLESEN UNBEDINGT – AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR DA – EEN LATER GEBRUIK. OG G ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 2 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 2 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 3 CONSULTAS FUTURAS. – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. DA – VIGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 3 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 3 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 4 TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE ЗБЕ GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN ЗВЕР SAKLAYIN. – PL PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE I SAČ ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 4 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 4 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 5 UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ İN ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 5 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 5 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 6 .‫יד‬ SL – PPOMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. ET – OLULINE – LUGEGE HOOLIKALT .‫بال‬ JA HOIDKE ALLES. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 6 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 6 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 7 IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ‫חשוב‬ .‫קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 7 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 7 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 8 BRUKSANVISNING / GARANTI ‫אחריות / הוראות שימוש‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 8 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 8...
  • Page 9 Index ГАРАНТИЯ ГАРАНТІЯ АНЦИЯ NCIA ANŢIE Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 9 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 9 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 10 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 10 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 10 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 11 Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 11 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 11 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 12 Click! ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 12 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 12 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 13 Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 13 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 13 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 14 Pull! Pull! ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 14 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 14 09/09/2022 09:25 09/09/2022 09:25...
  • Page 15 Click! Click! maxi-cosi.com Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 15 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 15 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 16 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 16 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 16 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 17 Click! Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 17 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 17 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 18 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 18 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 18 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 19 Način za novorojenčka Nyfødt tilstand Vastsündinu režiim Vastasyntyneen tila Novorozenecký režim Modul nou-născut Nyfødt modus Λειτουργία νεογέννητου ‫מצב יילוד‬ ‫وضع حديثي الوالدة‬ Yenidoğan modu maxi-cosi.com Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 19 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 19 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 20 Press! Click! ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 20 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 20 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 21 Click! Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 21 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 21 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 22 Click! ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 22 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 22 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 23 Click! Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 23 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 23 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 24 Måltidspaket säljs separat Måltidssæt sælges separat Ateriapaketti myydään erikseen Måltidssett selges separat Το κιτ γεύματος πωλείται χωριστά Yemek Takımı ayrı satılır maxi-cosi.com ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 24 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 24 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 25 Söögikomplekt müüakse eraldi Sada jídel se prodává samostatně Trusa de masă se vinde separat ‫ערכת ארוחה נמכרת בנפרד‬ ‫تباع مجموعة الوجبات بشكل منفصل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 25 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 25 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 26 Meal Kit sold separatly ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 26 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 26 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 27 Meal Kit sold separatly Click! Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 27 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 27 09/09/2022 09:26 09/09/2022 09:26...
  • Page 28 Meal Kit sold separatly Pull! Pull! Press! Click! maxi-cosi.com ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 28 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 28 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 29 Meal Kit sold separatly Click! Click! Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 29 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 29 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 30 Meal Kit sold separatly Click! ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 30 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 30 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 31 Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 31 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 31 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 32 From 0M up to 6M/9KG From 0M up to 6M/9KG ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 32 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 32 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 33 From 6M up to 3Y/15KG Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 33 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 33 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 34 From 0M up to 6M/9KG From 6M up to 3Y/15KG maxi-cosi.com ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 34 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 34 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 35 Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 35 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 35 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 36 5. Risk of s should alw should be a child cou strings, ne etc.). 6. Maximu 7. DO NOT damaged, replaceme needed. D ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 36 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 36 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 37 Do not substitute parts. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 37 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 37 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 38 1. Do not intended for prolonged periods of and comfort. EN14988:2017+A1:2020. - sit up una Children’s high chairs. sleeping. 2. Do not ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 38 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 38 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 39 • For washing the garment, please consult 020. - sit up unaided; the instruction label. 2. Do not use the product if any part is Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 39 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 39 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 40 Examples of normal wear and tear ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 40 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 40...
  • Page 41 No warranty applies to these products since the d tear authenticity of these products cannot be ascertained. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 41 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 41 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 42 Ne pas placer le produit près parties de son corps ou ses vêtements • (par exemple cordons, colliers, attaches- ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 42 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 42 09/09/2022 09:27...
  • Page 43 Risques de suffocation. • Toujours utiliser le système de retenue. rès Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 43 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 43 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 44 • Risque de chute: empêcher la vignett éviter tout risque de blessure. confectio ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 44 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 44 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 45 • Pour le lavage de la confection, consulter ute pour et de fabrication. Dans les conditions la vignette de contexture située sur la mentionnées dans ce document, cette confection. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 45 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 45 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 46 Web sont correctement suivies. Les dommages nos services, les produits volés, ne portant et/ou défauts qui ne sont couverts ni par (1) Les prod ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 46 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 46 09/09/2022 09:27...
  • Page 47 à la dernière page de ce manuel et sur notre site Web pour la marque concernée. mages ni par (1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 47 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 47 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 48 Erstickungs- oder Halsketten, Schnullerbänder usw.) Strangulierungsgefahren bergen eingeklemmt werden können. 6. Maximale Matratzendicke: 30 mm. kann, wie z. B. Schnüre, Kordeln ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 48 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 48 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 49 • Die Wippe nicht mehr verwenden, sobald das Kind alleine sitzen kann. oder • Diese Wippe ist nicht für eine rgen längere Schlafenszeit vorgesehen. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 49 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 49 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 50 Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. empfehle Gegenstand abstoßen kann, DIN EN14988:2017+A1:2020. - Tage zu ü Kinderhochstühle. besteht die Gefahr des Umkippens. • Im Falle Zuklappen Stattdess ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 50 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 50 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 51 • Im Falle von Schwierigkeiten beim Auf- oder und Produktleistung ist. Wir garantieren, Zuklappen keine übermäßige Kraft aufwenden. dass dieses Produkt gemäß den aktuellen Stattdessen das Produkt reinigen. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 51 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 51 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 52 Rechte ge von uns autorisierten Händler oder Verkäufer 24 Monate vor dieser Service-Anforderung Gewährlei wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird erfolgt ist. von Land z ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 52 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 52 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 53 Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen n an den Rechte gemäß des geltenden rkäufer Gewährleistungsrechts zu; diese können wird von Land zu Land variieren. Diese Rechte Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 53 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 53 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 54 (bijvoorbeeld snoeren, leiden, zoals bijvoorbeeld het comf halskettingen, fopspeenkoordjes, vb...). EN 1279 touwtjes, koordjes van gordijnen 6. Maximum matrasdikte: 30 mm. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 54 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 54 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 55 2. Sluit steeds en in elke omstandigheid EN 12790:2009. dijnen het harnas in combinatie met het Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 55 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 55 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 56 • Altijd het veiligheidstuigje letsels te vermijden; Milieu gebruiken. 4. Deze hoge kinderstoel is bestemd voor Wanneer ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 56 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 56 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 57 Milieu landen waar dit product verkocht wordt door voor Wanneer je het product niet meer gebruikt, Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 57 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 57 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 58 Schade en/of gebreken die niet van deze door iemand die niet door ons is goedgekeurd, gedekt worden door onze garantie noch door de voor het b ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 58 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 58 09/09/2022 09:27...
  • Page 59 Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 59 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 59 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 60 EN 6. Grosor máximo del colchón: 30 mm. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 60 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 60 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 61 1. Esta gandulita se ha concebido para niños as, etc. bebé. EN 12790:2009. a partir de 0 meses y hasta 9 kg. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 61 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 61 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 62 1. No utilices el producto hasta que el niño difícil pleg pueda sentarse solo; desatendido. producto 2. No utilices el producto en caso de que Si la dificu ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 62 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 62 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 63 Si la dificultad persiste, ponte en contacto Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 63 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 63 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 64 Helmond, cualquier otra causa externa, daños debidos garantía, le pediremos que devuelva el ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 64 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 64 09/09/2022 09:27...
  • Page 65 17060920. La sede ción social se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD ente Helmond, Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 65 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 65 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 66 12790 6. Altezza massima del materasso: 30 mm. • Non utilizzare più di un materasso ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 66 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 66 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 67 EN o lettino. 12790:2009. terasso 3. Non utilizzare l’articolo in presenza di Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 67 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 67 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 68 • Per il lava per evitare ogni rischio di ferita. di istruzion prodotto. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 68 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 68 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 69 • Per il lavaggio del tessuto, consultate l’etichetta a questo prodotto, e altresì che quest’ultimo di istruzioni situata sul tessuto stesso. è scevro da difetti legati alla manodopera o ai Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 69 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 69 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 70 Le relative sull’ultim noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì spese di spedizione e reso sono a nostro ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 70 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 70 09/09/2022 09:27...
  • Page 71 6071, 5700 ET Helmond, Paesi Bassi. dotto Dettagli di nomi e indirizzi di altre esso di sussidiarie del gruppo Dorel si trovano ative sull’ultima pagina del presente manuale Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 71 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 71 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 72 Os nosso ficar com partes do corpo ou da roupa estrangulamento, por ex., cordões, concebid presos (por ex., cordões, colares, fitas de ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 72 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 72 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 73 0 meses e até aos 9 kg. Os nossos produtos foram cuidadosamente dões, concebidos e testados para garantir a 2. Se o bebé tiver vontade de dormir, deverá Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 73 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 73 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 74 Ambie 3. Mantenha a criança afastada quando abre e fecha o produto para evitar lesões; Quando d ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 74 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 74 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 75 Grupo Dorel, por um Ambiente distribuidor ou revendedor autorizado. ndo abre Quando deixar de usar o produto, solicitamos, Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 75 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 75 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 76 Pagaremos os custos do envio e do produto. Exemplos de uso e desgaste de devolução se todas as instruções forem ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 76 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 76 09/09/2022 09:27...
  • Page 77 Na ultima página do presente manual, assim somo u que no website da marca, encontra o nome e direções nossas das outras filiais do grupo Dorel. nvio e orem Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 77 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 77 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 78 är skadade eller trasiga. Kontakta • Observera riskerna med Dorel för reservdelar och handledningar om öppen eld eller andra starka det behövs. Ersätt inga delar. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 78 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 78 09/09/2022 09:27...
  • Page 79 3 år eller en maxvikt • Använd aldrig leksaksstången på 15 kg. för att bära det bakåtvända babyskyddet. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 79 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 79 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 80 • Använd alltid bältessystemet. återvinnin 4. Barnstolen är avsedd för barn som kan när du ska ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 80 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 80 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 81 återvinningsstation enligt lokal lagstiftning i enlighet med vår bruksanvisning under en m kan när du ska sluta använda den. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 81 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 81 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 82 Detta ska du göra i händelse av fel: lagstiftning rättigheter påverkas inte av Om problem eller skador uppstår är det bästa denna garanti. alternativet för snabb service att besöka ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 82 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 82 09/09/2022 09:27...
  • Page 83 Produkter som köps från obehöriga defekter återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för r garanti sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas. enligt m kan Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 83 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 83 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 84 åben ild eller andre kraftige beregne mangler, er beskadiget eller istykker. Kontakt varmekilder, såsom elektriske sovepe Dorel for udskiftningsdele og instruktiv litteratur ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 84 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 84 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 85 • Denne barnestol er ikke og testet for at sikre dit barns sikkerhed og ftige beregnettil længerevarende komfort. EN14988:2017+A1:2020. - Børns soveperioder. høje stole. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 85 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 85 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 86 1. Produktet må ikke anvendes før barnet kan • E instruktionsetiketten ved vask af stoffet. blevet so sidde opret uden hjælp. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 86 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 86 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 87 Dorel- identifikationsnummer er blevet fjernet eller Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 87 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 87 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 88 ægtheden af disse produkter ikke kan Doreliin va med hensyn til produkter, der ikke er omfattet fastslås. mikäli tarp ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 88 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 88 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 89 • Älä käytä tätä tuotetta, ter ikke kan Doreliin vaihto-osia tai käyttöohjetta varten, ennen kuin olet ensin lukenut mikäli tarpeen. Älä korvaa osia. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 89 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 89 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 90 • Tätä vauvakeinua ei ole 2. Älä käy mukavuutta varten. tarkoitettu pitempiaikaiseen murtunut EN14988:2017+A1:2020. 3. Pidä lap - Lasten syättätuolit. nukkumiseen. tai taitat ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 90 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 90 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 91 • Päällyskankaan pesua varten katso siinä murtunut, repeytynyt tai puuttuva; olevaa ohjemerkintää. 3. Pidä lapsi välimatkan päässä, kun avaat tai taitat tuotetta kokoon loukkaantumisen Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 91 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 91 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 92 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 92 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 92 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 93 Vauriot ja/tai viat, ön jotka eivät ole takuun alaisia voidaan korjata Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 93 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 93 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 94 Dorel for reservedeler og instruksjonsmanualer • Det e varmeovner, gassovner osv. om nødvendig. Ikke skift ut noen deler. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 94 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 94 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 95 å sørge for barnets sikkerhet og komfort. EN14988:2017+A1:2020. - Høye tiltenkt lengre soveperioder. iske barnestoler. • Det er farlig å bruke vippestolen Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 95 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 95 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 96 å sitte selv; påberopes 2. Ikke bruk produktet hvis noen deler er har blitt so ødelagt, revet eller mangler; eller av en ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 96 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 96 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 97 Dorel-gruppen, eller av en autorisert forhandler eller detaljist. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 97 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 97 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 98 πρέπει ν variere fra land til land. Forbrukerrettighetene και θα π under gjeldende nasjonal lovgivning påvirkes υπάρχου ikke av denne garantien. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 98 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 98 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 99 ή να σηκωθεί μόνο του πρέπει να σφίγγονται καλά στηριζόμενο. και θα πρέπει να φροντίσετε να μην • Η τοποθέτηση επιπλέον υπάρχουν χαλαρές βίδες, καθώς θα Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 99 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 99 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 100 αερίου, κτλ. σε μικρή 3. Μην χ ανακλινόμενη κούνια από ανακλιν απόσταση από το βρεφικό τη στιγμή που το παιδί σας εξάρτημ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 100 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 100 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 101 επιτρέπετε στο παιδί σας 3. Μην χρησιμοποιείτε την από ανακλινόμενη κούνια εάν κάποιο να ανεβαίνει επάνω στο δί σας εξάρτημα έχει σπάσει ή λείπει. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 101 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 101 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 102 εξακολουθήσετε να δυσκολεύεστε, κάποιο τμήμα του είναι σπασμένο, συμβολί επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σκισμένο ή λείπει. απόλυτη σας. 3. Παρακαλούμε κρατήστε τα παιδιά ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 102 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 102 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 103 αρχικής αγοράς λιανικής από τον συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην ευτή πρώτο χρήστη-πελάτη. Σε περίπτωση απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, που στο πλαίσιο της εγγύησης Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 103 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 103 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 104 αξίωση σύμφωνα με την παρούσα νομοθεσ περιλαμβάνουν τη φθορά των εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε παρούσ τροχών και του υφάσματος λόγω επιστροφή του προϊόντος σε Η παρού ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 104 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 104 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 105 έγκυρη σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική διαπίστωση της γνησιότητάς τους. ούσα νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την υμε παρούσα εγγύηση. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 105 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 105 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 106 Şiltenin maksimum kalınlığı: 30 mm. • Bebek karyolasının (beşik ve UYARI Herhangi bir parçası kırılmış, zarar askılı yatak) içinde birden fazla • Asla ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 106 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 106 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 107 EN 12790:2009. 4. Üreticinin tavsiye ettiklerinin dışındaki aksesuar ve yedek parçaları kullanmayın. Başka UYARI: aksesuarların kullanılması tehlikeli olabilir. azla • Asla çocugunuzu gözetimsiz Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 107 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 107 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 108 • Ürünün yakınındaki açık ateş Sorula ve diğer güçlü ısı kaynakları Lütfen ül tehlikesine karşı daima çok dikkatli kurun vey ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 108 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 108 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 109 ürün için geçerli olan Avrupa güvenlik Lütfen ülkenizdeki distribütörü ile temas gereksinimleri ve kalite standartlarına kurun veya web sitemizi ziyaret edin.Bunu uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 109 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 109 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 110 Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, başka bir ürün ile birlikte kullanma, bizim iletişime geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı Bu garan tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 110 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 110 09/09/2022 09:27...
  • Page 111 Geçerli ulusal yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden etkilenmez. halinde, i ithalatçı Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 111 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 111 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 112 (np. sznurków, w pobliżu innego produktu, grozi to naszyjników, wstążek smoczka dziecka, itp.). który może stwarzać ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 112 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 112 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 113 łóżeczkiem, nie dodawać do • Należy zawsze używać niego drugiego materaca, gdyż systemu zapięć dla dziecka. grozi to zadławieniem dziecka. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 113 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 113 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 114 EN14988:2017+A1:2020. – Wysokie • Aby uzy należy db krzesełka dla dzieci. jakąkolwiek inną konstrukcję. Zalecamy razie koni mechanic ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 114 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 114 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 115 Gwarancja cję. Zalecamy sprawdzanie czystości i w Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, razie konieczności czyszczenie części odzwierciedlającej zaufanie, które mamy mechanicznych co 2 tygodnie. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 115 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 115 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 116 Konsume wad zalecamy kontakt z najbliższym z tym zastrzeżeniem, że o wyborze sposobu odpowied autoryzowanym punktem serwisowym lub ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 116 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 116 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 117 Prawa konsumenta: Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które m lub Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 117 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 117 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 118 надежно затянута, также следует как только ребенок сможет т. п. в следить за тем, чтобы не было садиться, вставать на близо ослабленных винтов, потому что ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 118 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 118 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 119 я, • Не используйте люльку- газовые обогреватели и ожет качалку, если ваш т. п. в непосредственной ребенок может сидеть без близости от кроватки Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 119 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 119 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 120 • Не используйте изделие, если какие-либо части сломаны или 4. Этот д отсутствуют. если все компоненты не для детей 4. Не используйте аксессуары или посторон ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 120 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 120 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 121 • Указания по стирке частей из ткани 4. Этот детский стульчик предназначен не для детей, которые могут сидеть без см. на этикетке. посторонней помощи возрастом до 3 лет Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 121 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 121 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 122 произведено в соответствии с гарантии на дефекты материалов и старени действующими в ЕС требованиями сборки необходимо предъявить нам документ, подтверждающий покупку по безопасности и стандартами ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 122 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 122 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 123 й по материалов вследствие нормального повреждения и/или дефекты, которые иалов и старения. не охватываются нашей гарантией и ить нам юридическими правами потребителя, покупку Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 123 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 123 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 124 или меняют бирки и идентификационные номера, не попадают под действие стежити настоящей Гарантии. Также под действие ослабле настоящей Гарантии не попадают изделия, ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 124 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 124 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 125 • Розміщення додаткових надійно затягнута, також слід предметів у виробі може стежити за тим, щоб не було викликати ризик удушення. ослаблених гвинтів, тому що дитина Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 125 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 125 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 126 цим ліжечком, не додавайте наприклад, на столі. вашої ди другий матрац, це може • Завжди використовуйте - Високі привести до удушення. систему пасивної безпеки. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 126 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 126 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 127 ретельно випробувана для ногами від столу або будь- ишші, забезпечення безпеки і комфорту якої іншої конструкції. вашої дитини. EN14988:2017+A1:2020. йте - Високі дитячі стільці. еки. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 127 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 127 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 128 - Серійний номер • Виріб необхідно регулярно - Вік (зріст) та вага дитини. до інстр обслуговувати, щоб забезпечити строк 24 повну справність. Ми рекомендуємо ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 128 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 128 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 129 внаслідок регулярного використання, експлуатації виробу відповідно природне знебарвлення, вихід з ладу до інструкції користувача на матеріалів внаслідок нормального строк 24 місяці з дати первісної старіння. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 129 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 129 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 130 вироби, які не охоплюються нашої на такі продукти не поширюється, оскільки koji dio ne гарантією, за розумну оплату. неможливо підтвердити їх достовірність. Kontaktir ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 130 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 130 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 131 7. NEMOJTE upotrebljavati kolijevku ako bilo ьки dječjem krevetiću (kolijevka i viseći koji dio nedostaje, oštećen je ili slomljen. ležaj). Kontaktirajte Dorel za zamjenske dijelove i Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 131 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 131 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 132 Upotreba drugih dodataka može biti opasna. UPOZORENJE: velike t • Nikada ne ostavljajte dijete bez blizini p nadzora. • Budit ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 132 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 132 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 133 • Proizvod je potrebno redovito održavati kako blizini proizvoda. bi pružio potpuno zadovoljstvo. Savjetujemo • Budite svjesni opasnosti od vam da provjeravate i prema potrebi čistite Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 133 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 133 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 134 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 134 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 134 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 135 Za takve proizvode jamstvo ne vrijedi jer se originalnost tih naše upute. Šteta i/ili kvarovi koje ne pokrivaju proizvoda ne može potvrditi. naše jamstvo ili zakonska prava potrošača i/ili Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 135 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 135 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 136 V už vaše • Dávajte pozor na nebezpečenstvo prípade potreby požiadajte spoločnosť Dorel o náhradné diely a návody na použitie. sedieť. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 136 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 136 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 137 Naše výrobky boli starostlivo skonštruované už vaše dieťa dokáže samostatne enstvo a testované, aby sa zaistila bezpečnosť, sedieť. ako aj pohodlie vášho dieťaťa. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 137 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 137 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 138 údržbu. Odporúčame vám každé dva týždne za to, že te vykonávať kontrolu mechanických častí a v ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 138 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 138 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 139 Ručíme ýždne vonkajšími príčinami, škody, ktoré sú dôsledkom za to, že tento produkt bol vyrobený v súlade stí a v Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 139 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 139 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 140 не трябв spotrebiteľa a/alebo poškodenia a/alebo chyby, винтове, pokiaľ ide o výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v našej заклещи ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 140 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 140 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 141 изделието може да доведе не трябва да се допускат разхлабени до задушаване. винтове, тъй като детето може да заклещи части от тялото или облеклото Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 141 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 141 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 142 например върху маса. като това може да доведе до и комфо • Винаги използвайте рискове от задушаване. EN14988 системата за обезопасяване. столчет ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 142 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 142 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 143 оттласне, опирайки да осигурят безопасността краката си в маса или и комфорта на Вашето дете. друга конструкция. EN14988:2017+A1:2020. - Високи ване. столчета за деца. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 143 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 143 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 144 Моля, свържете се с вашия местен се прод • За гарантиране най-добра работа, дистрибутор или посетете нашия на Dore за изделието трябва да бъдат разпрос ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 144 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 144 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 145 щети в резултат от употребата шия на Dorel Group или от оторизиран на друг продукт,огън, контакт разпространител или търговец. с течности, щети, причинени от Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 145 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 145 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 146 извършена в рамките на 24 месеца законодателство в защита на номера, се Продукти преди заявката за обслужване. потребителите, което се различава разпростр ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 146 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 146 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 147 разпространители, които са отстранили или променили етикети или идентификационни номера, се считат за неупълномощени. Продукти, закупени от неупълномощени ичава разпространители, също се считат за Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 147 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 147 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 148 Ha szükséges, forduljon és 3 éves • Ügyeljen a bölcső (bölcső és a Dorelhez pótalkatrészekért és kapcsolódó testtöme dokumentációért. Ne cseréljen ki alkatrészeket. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 148 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 148 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 149 Mindig használja a • készült, akik képesek segítség nélkül felülni, rögzítőrendszert. és 3 éves korig vagy maximum 15 kg-os ő és testtömegig használható. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 149 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 149 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 150 EN14988:2017+A1:2020. július - Etetőszék már képes lábaival eltolni magát tisztítsa. gyermekeknek. az asztaltól vagy bármilyen • Ha az ö egyéb szerkezettől. nehézkes ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 150 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 150 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 151 • Ha az összecsukás vagy a kibontás vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy nehézkessé válik, ne erőltesse. Tisztítsa Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 151 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 151 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 152 Az általunk biztosított 24 hónapos garancia engedélyezzük. Ha a jelen garancia 5704 RD nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, értelmében a szervizigénye jogos, akkor pedig P.O ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 152 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 152 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 153 17060920-as cégazonosító szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk kkor pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 153 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 153 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 154 Dorel za nadomestne dele in Zibelk plamenski grelci, plinski plamen • literaturo z navodili. Ne nadomeščajte delov. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 154 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 154 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 155 Ta zibelka, ni namenjen za daljše • za varnost in udobje vašega dojenčka. spanje. rični EN14988:2017+A1:2020. – Otroški visoki stoli za hranjenje. Zibelko je nevarno uporabljati na • Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 155 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 155 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 156 2. Ne uporabite izdelka, če je kateri sestavni garancijo del zlomljen ali manjka. pri hčerin ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 156 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 156 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 157 Dorel ali pri nalepka ali identifikacijska številka. Primeri Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 157 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 157 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 158 6. Madrat Pravice potrošnika: 7. ÄRGE k Potrošnik ima zakonske pravice v skladu z ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 158 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 158 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 159 6. Madratsi maks. paksus: 30mm. aknaeesriie / kardinad vms. 7. ÄRGE kasutage võrevoodit, kui osad • Ärge kasutage tootes, Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 159 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 159 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 160 HOIATUS: Teiste tarvikute kasutamine võib olla ohtlik. lahtise • Ärge kunagi jätke last kuumaa ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 160 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 160 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 161 Toote hooldamine a ohtlik. lahtise tule ja muude tugevate • Toote täielikuks funktsioneerimiseks tuleb kuumaallikatega. seda regulaarselt hooldada. Soovitame Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 161 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 161 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 162 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 162 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 162 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 163 Nendele toodetele garantii ei tasume toote transpordi- ja tagastamiskulud, laiene, kuna nende autentsust ei ole võimalik tuvastada. kui olete juhiseid järginud. Kahjustused ja/ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 163 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 163 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 164 7. Je-li některá z jejích částí rozbitá, poškozená UPOZO (postýlkou a závěsným lůžkem) nebo zcela chybí, postýlku NEPOUŽÍVEJTE. • Nikdy Budete-li potřebovat nějaké náhradní ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 164 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 164 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 165 ýlkou 4. Nepoužívejte doplňky nebo náhradní součásti, UPOZORNENÍ: které nejsou schválené výrobcem. Používání • Nikdy neponechávejte díte bez jiných doplňků může být nebezpečné. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 165 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 165 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 166 Dvakrát za měsíc technolog doporučujeme provést kontrolu mechanických silného tepla v blízkosti produktu. Zaručujem ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 166 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 166 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 167 Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 167 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 167 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 168 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám Nizozemsko. výrobek zaslali v souladu s našimi pokyny. Při ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 168 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 168 09/09/2022 09:27...
  • Page 169 řeným neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pra i zákony emích íslušných dijk 5, tovní ond, Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 169 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 169 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 170 îmbrăcăminte (de putea prezenta un pericol de exemplu, șnururi, coliere, panglicile de la sufocare sau strangulare, de ex. suzete etc.). ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 170 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 170 09/09/2022 09:27...
  • Page 171 • Este periculoasă folosirea acestui leagăn înclinat pe o re ar suprafaţă ridicată, de exemplu o masă. de ex. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 171 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 171 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 172 împinge cu cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul • Produsu picioarele de o masă sau de orice bebelușului dumneavoastră. ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 172 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 172 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 173 - Numărul de serie întreținerea produsului - Vârsta (înălțimea) și greutatea copilului nge cu dumneavoastră. • Produsul trebuie întreținut cu regularitate e orice Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 173 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 173 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 174 în baza garanţiei pentru această g de luni . Trebuie să prezentaţi dovada defecte de manoperă sau materiale, trebuie ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 174 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 174 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 175 în funcţie de uitorul ţară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislaţia naţională nu sunt afectate de e 24 această garanţie. Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 175 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 175 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 176 .‫את ילדכם ללא השגחה‬ ,‫שנמכר עם המיטה‬ ‫• מהרגע שהתינוק‬ ‫אל תוסיפו מזרן‬ ‫מסוגל לשבת ללא‬ ‫נוסף עליו: סכנת‬ ‫תמיכה, אין להמשיך‬ ‫תר‬ .‫חנק‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 176 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 176 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 177 Dorel-‫ניזוק או נשבר. במקרה הצורך, פנו ל‬ .’‫תריס/וילון וכד‬ ‫נוסף‬ ‫לקבלת חלקי חילוף וחוברות‬ ‫אין להשתמש ביותר‬ .‫חנק‬ ‫הדרכה. אל תחליפו חלקים‬ .‫על דעת עצמכם‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 177 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 177 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 178 ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ ‫- מספר סידורי‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ .‫- גיל (גובה) ומשקל ילדכם‬ .‫למשקל מקסימלי של 51 ק”ג‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 178 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 178 09/09/2022 09:27...
  • Page 179 ‫3.אין להשתמש בסלקל השכיבה אם רכיב כלשהו‬ ‫אלא אם כל הרכיבים‬ ‫4. הכיסא‬ .‫פגום או חסר‬ ‫המסוגלים‬ ‫מותקנים כראוי‬ ‫4.אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף אחרים‬ ‫למשקל מ‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 179 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 179 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 180 ‫גם מוצרים שנרכשו מקמעונאים לא מורשים נחשבים למוצרים לא‬ ‫מוצרים‬ ‫מורשים. לא תחול כל אחריות על מוצרים אלו, מכיוון שלא ניתן‬ .‫לאמת את אמינותם‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 180 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 180 09/09/2022 09:27...
  • Page 181 ‫ידי אדם שאינו מורשה מטעמנו או אם המוצר נגנב‬ ‫או תווית כלשהי או מספר הזיהוי שלו הוסרו או‬ ‫שונו. דוגמאות לשחיקה רגילה או לקריעה רגילה‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 181 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 181 09/09/2022 09:27...
  • Page 182 ‫• هذا السرير الطويل ليس‬ ‫فرشة ثانية على هذه، مخاطر‬ ‫ا‬ .‫مصمما لفترات النوم الطويلة‬ .‫االختناق‬ ،‫وط‬ ‫• من الخطير استخدام هذا‬ ‫السرير الطويل على سطح‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 182 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 182 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 183 ‫مفقودة، متضررة، أو مكسورة. اتصل ب‬ ‫• ال تستخدم أكثر من فرشة‬ ‫“”دوريل”” الستبدال األجزاء والحصول على‬ ‫نصوص التعليمات إذا احتجتها. ال تستبدل‬ .‫األجزاء‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 183 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 183 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 184 .‫مهد أو سرير مناسبين‬ ‫بة‬ ‫المنشآت الخاصة بالقمامات المماثلة بالتوافق مع‬ ‫3.ال تستعمل السرير الطويل إذا كانت أيّ من‬ .‫القوانين المحلية‬ .‫مكوناته مكسورة أو مفقودة‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 184 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 184 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 185 ‫3.ال تستعمل السرير الطويل إذا كانت أيّ من‬ ‫كانت جميع مكوناته مركبة‬ .‫مكوناته مكسورة أو مفقودة‬ ‫4.ال تستعمل الملحقات أو قطع الغيار عدى عن‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 185 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 185 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 186 .‫موقعنا بالنسبة للعالمة التجارية المعن ي ّة‬ ‫ممكن أن‬ ‫البائع‬ ‫(1) المنتجات التي تم شراؤها من بائعي تجزئة أو‬ ‫ن ترسلوا‬ ‫رسال و‬ ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 186 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 186 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 187 ‫بالتجزئة المخول و المعترف به لدينا أو أن ترسلوا‬ 24 ‫عليك أن تقوم بتقديم إثبات الشراء في غضون‬ ‫المنتج إلينا وفقا لتعليماتنا. سندفع ثمن اإلرسال و‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 187 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 187 09/09/2022 09:27...
  • Page 188 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 188 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 188 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 189 Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 189 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 189 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 190 ALBA 0 M - 3Y / Max 15 kg Maxi-Cosi MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 190 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 190 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 191 Извъндоговорни снимки výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie În funcţie de model ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi ALBA 0M - 3Y / Max 15 kg MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 191 MC2830_2022_maxicosi_homeequipment_alba_usermanual_014283001_082622.indd 191 09/09/2022 09:27 09/09/2022 09:27...
  • Page 192 ALBA 0 M – 3 Y / Max 15 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL ITALIA S.P.A. DOREL JUVENILE Z.I. - 9 bd du Poitou Via Verdi, 14 SWITZERLAND S.A. BP 905 24060 Telgate Chemin de la Colice 4 49309 Cholet Cedex...