Page 1 Kori Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 1 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 1 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 2 DE – WICHTIG – BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 2 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 2 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 3 ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. DA – VIGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 3 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 3 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 4 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 4 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 4 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 5 ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 5 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 5 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 6 БЪДЕЩИ СПРАВКИ. HU – FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 6 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 6 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 7 RO – ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ! ‫חשו ב‬ ‫שמרו על דף הוראות זה לעיון בעתי ד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 7 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 7 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 8 În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונ ו ת ל ה מ ח ש ה ב ל ב ד‬ Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 8 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 8 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 9 ‫הוראות שימו ש / אזהרו ת‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 9 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 9 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 10 Index Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 10 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 10 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 11 Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 11 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 11 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 12 Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הוראות הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 12 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 12 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 13 Push! Pull! Pull! Click! Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 13 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 13 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 14 Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫הוראות שימו ש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 14 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 14 11/05/2023 15:00 11/05/2023 15:00...
Page 15 Push! Pull! Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 15 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 15 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 16 Pull! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 16 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 16 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 17 Push! Pull! Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 17 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 17 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 18 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 18 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 18 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 19 Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הנחיות להושבת היל ד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 19 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 19 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 20 A B C A B C Pull! Click! Click! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 20 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 20 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 21 Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫טיפול‬ ‫ותחזוק ה‬ Yıkama ‫غسل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 21 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 21 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 22 Pull! Pull! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 22 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 22 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 23 Pull! Pull! Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 23 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 23 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 24 Pull! Pull! Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 24 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 24 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 25 Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 25 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 25 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 26 Never use the toy bar to carry • Check that the locking • the reclined cradle. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 26 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 26 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 27 7. Clean the baby chair regularly. WARNING: 8. For washing the garment, please consult To avoid the risk of suffocation, • the instruction label. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 27 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 27 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 28 We confirm that this product tear, damage caused by accidents, abusive was manufactured in accordance with the use, negligence, fire, liquid contact or Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 28 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 28 11/05/2023 15:01...
Page 29 Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 29 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 29 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 30 (cordon, Toujours utiliser le système de • sucettes, colliers, etc…), ceci retenue. pourrait provoquer un risque Ne jamais utiliser l’arceau de • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 30 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 30 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 31 Ne pas utiliser d ’accessoires 3. Afin de contribuer à son développement • psychomoteur, penser à donner un petit Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 31 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 31 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 32 été vendu par une filiale du groupe Dorel Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 32 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 32...
Page 33 Les dommages et/ numéro d’identification ou les produits ou défauts qui ne sont couverts ni par Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 33 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 33 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 34 Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 34 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 34...
Page 35 Es ist gefährlich, diesen • sich das Kind an keinem Teil Kinderliegesitz auf eine erhöhte verletzen, seine Kleidung Fläche, zum Beispiel einen Tisch Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 35 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 35 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 36 Plastikverpackung außerhalb die Wippe auf einer festen der Reichweite von Babys und Unterlage steht und ein kleinen Kindern. Sicherheitsabstand zu jeglichen Gegenständen, welche über Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 36 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 36 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 37 Sturzes zu vermeiden. - Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes. 7. Reinigen Sie die Wippe regelmäßig. 8. Lesen Sie die Waschanleitung, bevor Sie Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 37 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 37 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 38 Rädern und Gewebe durch regelmäßige von 24 Monaten ab dem Datum des Nutzung und die natürliche Farb- und ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch Materialabschwächung über einen längeren Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 38 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 38 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 39 Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 39 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 39 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 40 Gebruik altijd het harnas, sluit • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 40 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 40 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 41 2. Vanaf het moment dat het kind Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 41 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 41 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 42 Wij garanderen dat dit product monteren. Niet strijken. Om optimaal vervaardigd is overeenkomstig de actuele van uw product te kunnen genieten Europese veiligheidsvoorschriften en dienen mechanische delen regelmatig Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 42 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 42 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 43 Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend . Je dient Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 43 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 43 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 44 Consumentenrechten: Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 44 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 44 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 45 (cordón, chupetes, collar…), Utilizar siempre el sistema de • podría suponer un riesgo de retención. estrangulación. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 45 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 45 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 46 8. Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de ATTENZIONE: composición textil cosida a la vestidura dónde Para evitar riesgos de asfixia, seencuentran las instrucciones y los símbolos • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 46 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 46 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 47 Garantizamos que este Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 47 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 47 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 48 No se solicite directamente la aprobación previa aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 48 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 48 11/05/2023 15:01...
Page 49 Utilizzare sempre il sistema di • (lacci, succhietti, collanine, ecc…), ritenuta. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 49 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 49 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 50 è seduto nella sdraietta, fuori dall’orario del pasto. produttore. L’utilizzo di altri 4. Non lasciare il bambino troppo a lungo Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 50 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 50 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 51 Paesi in cui il Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 51 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 51 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 52 Le Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 52 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 52...
Page 53 Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 53 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 53 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 54 Utilizar sempre o sistema de • (cordões, chupetas, fi os, etc.), retenção. uma vez que pode provocar Não utilizar o arco de • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 54 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 54 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 55 3. Para contribuir para o desenvolvimento Utilizar somente acessórios ou • psicomotor da criança dê-lhe um brinquedo quando estiver na espreguiçadeira, fora da Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 55 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 55 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 56 Quando deixar de usar o produto, por uma filial do Grupo Dorel, por um solicitamos, por razões ambientais, que Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 56 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 56 11/05/2023 15:01...
Page 57 Manutenção [da marca]. Se apresentar danos causados pela utilização com outro uma reclamação válida no âmbito desta produto, danos causados por reparações garantia, poderemos solicitar que devolva Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 57 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 57 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 58 (1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 58 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 58...
Page 59 (band, napp, halsband upphöjda ytor, t.ex. ett bord. osv.) och därmed orsaka Använd alltid bältessystemet. • Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 59 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 59 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 60 3. För att barnet ska utveckla sina motoriska färdigheter är det viktigt att Använd inte tillbehör eller • ge det en liten leksak att leka med när det Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 60 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 60 11/05/2023 15:01...
Page 61 återvinningsstation enligt lokal lagstiftning användning under normala förhållanden när du ska sluta använda den. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 61 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 61 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 62 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 62 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 62 11/05/2023 15:01...
Page 63 Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 63 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 63 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 64 (bændler, sut, halskæde, etc...) Anvend altid • og dermed forårsage kvælning. fastgørelsessystemet. Anvend ikke barnestolen, hvis • Brug aldrig legetøjsstangen til • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 64 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 64 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 65 6. For at forhindre risiko for fald, bør baby- tilbehør kan være farlig. stolen ikke bæres med barnet i den. 7. Rengør baby-stolen regelmæssigt. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 65 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 65 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 66 Vores 24 måneders garanti afspejler 24 måneder forud for anmodningen om vores tillid til den enestående kvalitet af servicering. vores design, konstruktion, produktion og Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 66 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 66 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 67 Det er disse produkter, da ægtheden af disse produkter ikke kan lettest, hvis du får din serviceanmodning fastslås. forhåndsgodkendt af os. Hvis du fremsender Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 67 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 67 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 68 Älä käytä vauvakeinua, jos siinä • Käytä aina rajoitinlaitetta. • on rikkinäisiä tai puuttuvia osia. Älä koskaan kanna vauvakeinua • Tarkista, että lukitusmekanismit • lelukaaresta. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 68 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 68 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 69 Muiden lisälaitteiden henkilön kanssa. käyttäminen voi olla vaarallista. 6. Putoamisvaaran välttämiseksi vauvakeinua ei saa kuljettaa lapsen ollessa siinä. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 69 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 69 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 70 - Lapsen ikä, pituus ja paino. valmistusvirheiden vuoksi, sinun on esitettävä ostotosite, joka on päivätty Takuu huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden 24 kuukauden takuumme on osoitus aikana. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 70 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 70 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 71 Takuu ei koske näitä jälleenmyyjän puoleen. He hyväksyvät tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa. antamamme 24 kuukauden takuun . Sinun Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 71 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 71 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 72 • komponenter er ødelagt eller Bruk aldri lekestangen til å • mangler. bære vippestolen. Kontroller at låsemekanismene • Denne vippestolen er ikke en • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 72 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 72 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 73 7. Rengjør babystolen regelmessig. For å unngå risikoen for • 8. For å vaske stoffet, se instruksjonene på kvelning, skal alle plastposer etiketten. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 73 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 73 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 74 Vår 24 måneders garanti dekker ikke til den enestående kvaliteten til produktets skader forårsaket normal bruk og slitasje, design, utvikling, produksjon og ytelse. Vi skade forårsaket av ulykker, misbruk, Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 74 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 74 11/05/2023 15:01...
Page 75 Hvis du sender bekrefte at de er originale. inn et gyldig krav under denne garantien, kan vi be om at du returnerer produktet Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 75 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 75 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 76 δεν προορίζεται για ο ιμάντας του καβάλου παρατεταμένες περιόδους και οι ιμάντες ώμου είναι ύπνου. σωστά ρυθμισμένοι και Είναι επικίνδυνη η χρήση ασφαλισμένοι ακόμα κι • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 76 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 76 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 77 Ελέγξτε ότι οι μπορεί να φτάσει το • μηχανισμοί ασφάλισης παιδί. είναι σωστά Μην χρησιμοποιείτε • ασφαλισμένοι και εξαρτήματα ή ρυθμισμένοι προτού ανταλλακτικά εκτός Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 77 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 77 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 78 άνεση του παιδιού σας. 8. Για να πλύνετε το ύφασμα, 2. Ει δυνατόν, αλλάζετε τη γωνία παρακαλούμε συμβουλευτείτε την της πλάτης του καθίσματος ετικέττα με τις οδηγίες. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 78 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 78 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 79 πωληθεί το προϊόν από θυγατρική ιστοσελίδα μας. Πρέπει να έχετε εταιρία του Ομίλου Dorel ή από στη διάθεσή σας τα παρακάτω εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 79 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 79 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 80 προκληθεί από φυσιολογική Σε περίπτωση προβλημάτων ή φθορά και καταστροφή, ζημιές βλάβης, η καλύτερη επιλογή για από ατυχήματα, κατάχρηση του γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 80 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 80 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 81 εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της έξοδα αποστολής και επιστροφής γνησιότητάς τους. εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 81 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 81 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 82 örn. masa. olabilecek başka bir parçanın Her zaman çocuk emniyet • olmadığından emin olmak için sistemini kullanın. kontrol edin. Ana kucağını taşımak için asla • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 82 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 82 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 83 Üreticinin tavsiye ettiklerinin küçük bir oyuncak vermeyi unutmayın. • 4. Çocuğu çok uzun süreler boyunca bebek Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 83 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 83 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 84 Lütfen ülkenizdeki distribütörü ile temas uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı kurun veya web sitemizi ziyaret edin.Bunu tarihte malzeme ve işçilik açısından kusuru Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 84 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 84 11/05/2023 15:01...
Page 85 Yetkili Bayi ve hasarları veya ürünün çalınması, herhangi Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 85 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 85 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 86 Tüketicinin hakları: Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren geçerli tüketici yasasına göre yasal hakları vardır. Geçerli ulusal yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden etkilenmez. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 86 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 86 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 87 (sznurówek, smoczka, itp.) są na stole, jest niebezpieczne. dokręcone, ponieważ może to Należy zawsze używać • grozić uduszeniem. systemu zapięć dla dziecka. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 87 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 87 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 88 4. Nie zostawiać dziecka w foteliku Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 88 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 88 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 89 Dorel regulacjami prawnymi. Group lub przez autoryzowanego dealera Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 89 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 89 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 90 Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 90 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 90 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 91 W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 91 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 91 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 92 • эту люльку-качалку на детском изделии нет возвышении, например, на ослабленных винтов столе. или каких-либо других Всегда используйте • деталей, которые могут систему пассивной Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 92 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 92 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 93 источников открытого сидеть без посторонней помощи, огня, сильного тепла, мы рекомендуем вам использовать электрических розеток, детский стульчик для безопасности и удлинителей, варочных комфорта вашего ребенка. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 93 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 93 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 94 свидетельствует о нашей детали соединяются друг с уверенности в высоком качестве другом, прежде чем разбирать конструкции и исполнения изделие. Не гладьте части из ткани. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 94 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 94 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 95 нормальной эксплуатации изделия или изменен, а также в случае в соответствии с руководством кражи. Примеры естественного пользователя на срок 24 месяца с износа включают истирание колес Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 95 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 95 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 96 приобретенные у неуполномоченных розничных отправить его нам в соответствии с продавцов. Гарантия на такие продукты не нашими инструкциями. Мы обязуемся распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 96 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 96 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 97 • використовувати цю вашому дитячому виробі люльку-колиску на немає розкручених узвишші, наприклад, на гвинтів або будь-яких столі. інших деталей, які можуть Завжди використовуйте • Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 97 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 97 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 98 1. Як тільки ваша дитина зможе джерел відкритого сидіти без сторонньої допомоги, ми вогню, сильного тепла, рекомендуємо вам використовувати електричних розеток, дитячий стільчик для безпеки і Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 98 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 98 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 99 про нашу впевненість у високій складання, запам’ятайте, як якості проектування і виконання з’єднуються різні деталі, перш наших виробів, а також в їх ніж розбирати виріб. Не прасуйте Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 99 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 99 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 100 зносу включають стирання коліс дати первісної роздрібної покупки і тканини внаслідок регулярного першим кінцевим споживачем. Для використання, природне надання ремонту або запасних знебарвлення, вихід з ладу Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 100 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 100 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 101 Гарантія на такі продукти не поширюється, або відправити його нам оскільки неможливо підтвердити їх відповідно до наших інструкцій. достовірність. Ми зобов’язуємося оплатити транспортування до нас і назад, Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 101 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 101 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 102 Ne upotrebljavajte kolijevku ako • • sigurnosnog vezivanja. je bilo koji njen dio neispravan ili Nikada nemojte upotrebljavati nedostaje. • prečku za igračke za nošenje Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 102 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 102 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 103 5. Kako biste spriječili opasnost od biti opasna. prevrtanja, stolicu za bebe nikada ne smiju nositi dvije osobe. 6. Kako biste spriječili opasnost od pada, Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 103 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 103 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 104 - Serijski broj predočiti dokaz o kupnji unutar prethodna - Dob (visina) i težina Vašeg djeteta. 24 mjeseca. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 104 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 104 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 105 Za takve proizvode jamstvo ne vrijedi jer za primjenu jamstva. Najlakši je način da se originalnost tih proizvoda ne može potvrditi. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 105 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 105 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 106 (mašľu, stôl. cumlík, náhrdelník atď.) a spôsobiť Vždy používajte záchytný tak udusenie. • systém. Sklápaciu kolísku nepoužívajte, • Sklápaciu kolísku nikdy • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 106 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 106 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 107 Používajte iba doplnky alebo • jedlami sedí na stoličke. náhradné diely, ktoré boli 4. Nenechávajte dieťa v detskej stoličke príliš dlho: maximálne 1,5 hodiny. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 107 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 107 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 108 Pri žiadosti o opravy stránky. Pripravte si prosím nasledujúce alebo náhrady súčiastok na základe záruky údaje: pri chybách v materiáloch a v prevedení - Sériové číslo Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 108 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 108 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 109 . Musíte mať doklad produktov nedá overiť. o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu. Ak podáte platnú reklamáciu v rámci tejto záruky, môžeme Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 109 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 109 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 110 Опасно е да използвате кратко време. • тази наклонена люлка Непременно проверете • върху издигната дали по този артикул, повърхност, например предназначен за детето ви, върху маса. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 110 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 110 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 111 всеки уред, способен да 1. Когато детето ви може да седи произведе открит пламък, без чужда помощ, препоръчваме от източници на силна да използвате висок стол за Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 111 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 111 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 112 уебсайт. Когато направите това, стол. подгответе следната информация: 8. Вижте инструкциите на етикета - Сериен номер относно правилния начин на - Възраст (височина) и тегло на Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 112 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 112 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 113 разпространител или търговец. на друг продукт,огън, контакт с течности, щети, причинени от Нашата 24-месечна гаранция сервизно обслужване, извършено обхваща всички производствени от неупълномощено от нас лице, Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 113 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 113 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 114 извършена в рамките на 24 месеца права съгласно приложимото преди заявката за обслужване. законодателство в защита на Изключително важно е Вашата потребителите, което се различава Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 114 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 114 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 115 Продукти, закупени от неупълномощени разпространители, също се считат за неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им не може да бъде доказана. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 115 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 115 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 116 Mindig használja a • megsérthetné a gyermekét, rögzítőrendszert. vagy ruháit beakaszthatná Soha ne használja a játéktartó • Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 116 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 116 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 117 ébrenléthez, és teljesen hátradöntött Kizárólag a gyártó vagy a • pozíció pihenéshez. forgalmazó által jóváhagyott 3. A gyermek motorikus képességeinek fejlesztése érdekében étkezések között Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 117 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 117 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 118 értelmében, a fogyasztók élhetnek a Környezetvédelmi utasítások garancia által biztosított jogaikkal azokban Környezetvédelmi okokból a terméket az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 118 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 118 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 119 érvényét veszti abban az esetben is, ha megfelelően juttassa el hozzánk. A szállítás a terméket általunk nem engedélyezett vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 119 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 119 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 120 A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is lletéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 120 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 120 11/05/2023 15:01...
Page 121 Nikoli ne nosite zibelke s • Preverite, ali so mehanizmi za • pomočjo držala za igrače. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 121 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 121 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 122 • 8. Za pranje tkanine glejte navodila na zadušitve, vse plastične vrečke etiketi. 9. Za lažje ponovno sestavljanje si pred in embalažo hranite izven Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 122 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 122 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 123 škode, ki nastane zaradi običajne obrabe, naših izdelkov. Zagotavljamo vam, da je škode, ki nastane zaradi nesreč, nepravilne izdelek v skladu s trenutno veljavnimi uporabe, malomarnosti, požara, stika s Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 123 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 123 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 124 Najlažje je, če vam reklamacijski takih izdelkov. zahtevek predhodno odobri servis. Če je vaš zahtevek upravičen na podlagi te garancije, lahko zahtevamo, da izdelek vrnete pooblaščenemu distributerju ali Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 124 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 124 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 125 Kasutage alati turvasüsteemi. • Enne lapsehooldusvahendi • Ärge kunagi kandke kaldus hälli • kasutamist kontrollige, et mänguasjahoidjast kinni hoides. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 125 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 125 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 126 8. Katteriide pesemiseks vaadake etiketil hoidke kõik kilekotid ja -pakendid olevaid juhiseid. imikute ja laste käeulatusest 9. Kokkupanemise hõlbustamiseks tuleb kindlasti enne toote lahtivõtmist panna eemal. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 126 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 126 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 127 õnnetusjuhtumid, väärkasutus, hoolimatus, funktsionaalsuse ülima kvaliteedi suhtes. tulekahjud, kokkupuude vedelikega või Garanteerime, et see toode on valmistatud muud välised põhjused või suutmatus Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 127 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 127 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 128 Kõige lihtsam on, kui kiidame teie garantiiteenuse taotluse eelnevalt heaks. Kui esitate garantiiperioodi ajal taotluse, võime paluda teil toote kooskõlas meie juhistega volitatud turustaja või Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 128 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 128 11/05/2023 15:01...
Page 129 (mašle, Vždy používejte upevňovací • dudlík, řetízek apod...) a způsobit systém. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 129 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 129 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 130 3. Abyste dítěti pomohli rozvíjet jeho motoriku, nezapomínejte mu při jeho Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 130 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 130 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 131 24měsíční záruka se vztahuje na veškeré v příslušném místě pro likvidaci odpadu v výrobní vady materiálu a provedení, je-li souladu s národními právními předpisy. výrobek používán v běžných podmínkách Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 131 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 131 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 132 Poškození anebo zahrnují kola a tkaniny opotřebené vady, jež nepokrývá záruka ani zákonná pravidelným užíváním a přirozený rozklad práva spotřebitele, anebo poškození anebo Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 132 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 132 11/05/2023 15:01...
Page 133 Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pra. Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 133 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 133 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 134 şuruburi desfăcute sau orice masă. alte elemente care ar putea răni • Folosiţi întotdeauna sistemul Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 134 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 134 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 135 şi înclinat complet când doarme. etc., sau alt obiect aflat la 3. Pentru a-şi dezvolta abilităţile motorii, Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 135 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 135 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 136 ţările în care acest să-l eliminaţi în modul adecvat, în produs a fost vândut de către o filială a Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 136 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 136...
Page 137 şi de numărul de identificare aflate pe produs returnare. Daunele şi/sau defectele care Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 137 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 137 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 138 şi cele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători neautorizaţi. Acestor produse nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată. Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 138 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 138 11/05/2023 15:01...
Page 139 ‫מוגבה,כגון שול חן‬ ‫א ם הילד זקוק‬ ‫סלקל השכיב ה‬ ‫לשינה, יש להעבירו‬ ‫א ינו מיוע ד‬ ‫לעריסה או מיט ה‬ ‫ל תקופה ממושכת‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 139 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 139 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 140 ‫וממוק ם במרחק בטו ח‬ ‫אינ ו כול ל ברגי ם‬ ‫מ כל מכשיר העלול‬ ‫רופפי ם או חל ק‬ ‫אח ר כ לשהו שעלול‬ Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 140 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 140 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 141 ,‫בהתאם לצרכים: מצב ישיבה כשהתינו ק אוכ ל‬ ‫באביזרים או בחלקי‬ ‫הטיה למחצה כשהתינוק ער ושכיבה מלא ה‬ .‫כשהתינוק נ ח‬ ‫חילוף שלא אושרו‬ . ‫ע ל ידי היצרן‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 141 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 141 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 142 ,‫הבטיחות האירופאיותעל . פי התנאים שצוינו כאן‬ ‫לקוחות במדינות שבהן נמכר מוצר זה על ידי חברת‬ ‫ בת של קבוצת‬Dorel ‫או על ידי ספק או קמעונאי‬ .‫מורשה יכולים לבקש סעד לפי אחריות זאת‬ Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 142 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 142...
Page 143 ‫לתשלום סביר, נוכל לטפל בנזק ו/או בפגמים‬ ‫שאינם מכוסים על ידי האחריות שלנו ולא על ידי‬ ‫הזכויות החוקיות של הצרכן, וכן בנזק ו/או בפגמים‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 143 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 143 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 144 ‫لتجنب خطر االختناق ، احتفظ‬ ‫• تأكد من أن تكون أداة‬ ‫بجميع األكياس والعبوات‬ ‫رعاية طفلك على سطح صلب‬ ‫البالستيكية بعي د ً ا عن متناول‬ Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 144 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 144 11/05/2023 15:01...
Page 145 .‫مصمما لفترات النوم الطويلة‬ .‫الطفل جالسا لفترة قصيرة‬ ‫من الخطير استخدام هذا‬ • ‫احرص على التأكد من أن أداة‬ • ‫السرير الطويل على سطح مرتفع‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 145 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 145 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 146 .‫الطبيعي في عمر المنتج‬ :‫ما الذي يجب فعله في حالة وجود عيوب‬ ‫في حالة وجود مشاكل أو عيوب، أول جهة‬ ‫اتصال هي المتعامل أو البائع بالتجزئة المخوّ ل‬ Kori 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 146 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 146...
Page 147 ‫التي بيع فيها هذا المنتج من قبل فرع لمجموعة‬ ‫المنتجات الميكانيكية تحتاج إلى الصيانة بانتظام‬ ‫ أو من قبل وكيل أو تاجر بالتجزئة‬Dorel ‫واستخدامها بحذر حتى توفر اإلرضاء الكامل‬ Maxi-Cosi Kori 0 M / Max 9 kg 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 147 014283501H_kori_without_toyarch_MC_usermanual.indd 147 11/05/2023 15:01 11/05/2023 15:01...
Page 148 Kori 0 M / Max 9 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex Frechen-Königsdorf (VDC) FRANCE...

Maxi-Cosi Kori Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Kori

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Kori