Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Moa Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Moa
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Moa Mode D'emploi

Maxi-Cosi Moa Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moa
6 M – 5 Y
6 M – 5 Y
Max 20 kg
Max 20 kg
014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 1
014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 1
15/12/2020 11:56
15/12/2020 11:56

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Moa

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Moa

  • Page 1 6 M – 5 Y 6 M – 5 Y Max 20 kg Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 1 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 1 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 2 DE – WICHTIG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 2 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 2 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 3 IT IT – IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. – IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. – VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 3 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 3 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 4 VIKTIG - LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ EL EL – ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 4 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 4 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 5 PL – WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО RU – ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 5 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 5 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 6 I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. – DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ BG – ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 6 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 6 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 7 PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. ET – OLULINE – LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. CS – DŮLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 7 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 7 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 8 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 8 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 8 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 9 ‫אחריות / הוראות שימוש‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 9 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 9 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 10 Steel Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 10 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 10 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 11 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 11 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 11 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 12 Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 12 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 12 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 13 Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 13 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 13 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 14 Click! Click! Click! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 14 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 14 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 15 Click! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 15 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 15 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 16 Push! Pull! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 16 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 16 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 17 Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 17 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 17 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 18 Pull! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 18 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 18 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 19 Pull! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 19 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 19 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 20 Push! Pull! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 20 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 20 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 21 Pull! Push! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 21 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 21 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 22 Pull! Pull! Click! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 22 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 22 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 23 Click! Pull! Click! Pull! Pull! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 23 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 23 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 24 Pull! Pull! Click! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 24 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 24 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 25 Pull! Click! Pull! Pull! Click! Pull! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 25 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 25 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 26 38 cm 25.5 cm 31 cm Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 26 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 26 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 27 Pull! Push! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 27 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 27 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 28 Pull! Push! Push! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 28 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 28 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 29 Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 29 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 29 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 30 Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 30 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 30 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 31 6 M - 36 M / Max 15 kg а Push! Click! Click! Pull! Push! Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 31 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 31 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 32 Pull! Pull! Pull! Push! Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 32 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 32 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 33 From 6M up to From 6M up to 3y max 15kg 3y max 15kg Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 33 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 33 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 34 From 6M up to 3y max 15kg 38 cm 25.5 cm 31 cm Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 34 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 34 15/12/2020 11:56 15/12/2020 11:56...
  • Page 35 From 3Y up to 5Y From 3Y up to 5Y Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 35 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 35 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 36 Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 36 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 36 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 37 Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 37 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 37 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 38 EN 16120: 2012 + A2:2016. strong heat in the vicinity of the Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 38 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 38...
  • Page 39 Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 39 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 39 15/12/2020 11:57...
  • Page 40 We performance. We confirm that this product advise you to check and if necessary clean was manufactured in accordance with the Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 40 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 40...
  • Page 41 Damage and/ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 41 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 41 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 42 The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 42 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 42...
  • Page 43 EN 16120: 2012 + A2:2016. de toute source de chaleur importante pour éviter les risques Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 43 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 43 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 44 • Si ce produit est situé sous une 15 kg. fenêtre, il peut être utilisé comme 2. Toujours s’assurer que la chaise et son Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 44 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 44 15/12/2020 11:57...
  • Page 45 4. Le système de retenue doit être retiré Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 45 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 45 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 46 à la Notre garantie de 24 mois couvre tous les Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 46 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 46 15/12/2020 11:57...
  • Page 47 être autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée. traités à un tarif raisonnable. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 47 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 47 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 48 Komponenten richtig montiert und eingestellt sind. Sitzerhöhung für Stühle Das Risiko offener Flammen • 6 Monate / 15 kg und anderer starker Hitzequellen Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 48 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 48 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 49 Das auf dem Erwachsenenstuhl • Fremdzubehör kann gefährlich sein. montierte Produkt vor dem Gebrauch grundsätzlich auf Sicherheit und Stabilität prüfen. Dieses Produkt nicht auf • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 49 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 49 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 50 Wir empfehlen, die mechanischen Teile alle • vierzehn Tage zu überprüfen und bei Bedarf in der Nähe eines Fensters auf, zu reinigen. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 50 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 50 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 51 Kauf innerhalb von Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie 24 Monate vor dieser Service-Anforderung groß unser Vertrauen in die hohe Qualität Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 51 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 51 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 52 Sie sich für schnellen Service am besten Gewährleistungsrechts zu; diese können an den von uns autorisierten Händler oder von Land zu Land variieren. Diese Rechte Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats- Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 52 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 52 15/12/2020 11:57...
  • Page 53 Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 53 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 53 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 54 EN 16120: 2012 + A2:2016. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 54 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 54 15/12/2020 11:57...
  • Page 55 15 kg kunnen zitten. Laat nooit uw kind alleen zonder • 2. Zorg er steeds voor dat de stoel voor Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 55 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 55 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 56 3. Gebruik de zitting niet als een onderdeel gebroken, gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die zijn Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 56 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 56 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 57 Onder is van het niet naleven van de handleiding, de hierin vermelde voorwaarden kan deze schade veroorzaakt door gebruik in Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 57 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 57 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 58 Dorel Nederland. We zijn geregistreerd die geldig is onder deze garantie, is het onder bedrijfsnummer 17060920. Ons mogelijk dat we je vragen je product terug Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 58 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 58 15/12/2020 11:57...
  • Page 59 Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 59 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 59 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 60 Elevador para silla ajustados. para niños de 6 meses / 15 kg Evita riesgos y no coloques este • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 60 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 60 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 61 No utilices este producto en cuidadosamente concebidos y probados para • garantizar la seguridad y comodidad de tu taburetes o bancos. bebé. NF D 60-300-1:2008. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 61 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 61 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 62 • Cuidados: Utiliza una esponja y jabón suave. menores de 5 años capaces de caminar y No utilices detergente. sentarse sin ayuda. • Para lavar la funda, consulta la etiqueta de Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 62 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 62 15/12/2020 11:57...
  • Page 63 La presente garantía será uso distinto al establecido en el manual de Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 63 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 63 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 64 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la garantía, le pediremos que devuelva el dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET producto al distribuidor o establecimiento Helmond, Países Bajos. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 64 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 64 15/12/2020 11:57...
  • Page 65 No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 65 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 65 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 66 3 anni o un peso massimo di 15 kg. sono montati e regolati correttamente. Non posizionare il prodotto • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 66 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 66 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 67 I nostri prodotti sono stati ideati e dell’utilizzo. collaudati con cura, per la sicurezza e il Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 67 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 67 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 68 15 giorni. • Se compaiono difficoltà nel ripiegare o nell’aprire, non forzate mai, ma pulite Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 68 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 68 15/12/2020 11:57...
  • Page 69 La garanzia della durata di 24 mesi che ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è applichiamo ai nostri prodotti riflette necessario presentare la prova d’acquisto Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 69 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 69 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 70 Il consumatore gode di diritti legali la scelta migliore per un servizio rapido secondo la legislazione applicabile al è rivolgersi al rivenditore autorizzato consumatore stesso, che può variare Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 70 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 70 15/12/2020 11:57...
  • Page 71 Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 71 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 71 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 72 Tenha cuidado com o risco de • EN 16120: 2012 + A2:2016. lareiras e outras fontes de calor Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 72 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 72 15/12/2020 11:57...
  • Page 73 (mínimo de 6 Nunca deixe a criança • meses) e até 36 meses ou um peso máximo abandonada. de 15 kg. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 73 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 73 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 74 Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 74 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 74...
  • Page 75 Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 75 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 75 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 76 A Sede Social encontra-se em Korendijk 5, o produto ao revendedor autorizado ou 5704 RD Helmond, Países Baixos e a direção Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 76 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 76...
  • Page 77 Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 77 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 77 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 78 EN 16120: 2012 + öppen eld och andra kraftiga A2:2016. värmekällor i närheten av produkten. Var medveten om risken för att • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 78 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 78 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 79 öppen eld och andra starka leda till att stolen med stolhöjaren tippar. värmekällor i närheten av 3. Använd inte stolhöjaren om någon del är Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 79 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 79 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 80 Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 80 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 80 15/12/2020 11:57...
  • Page 81 återlämnar produkten till den Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 81 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 81 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 82 17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 82 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 82 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 83 åben ild og andre kraftige komfort. EN 16120: 2012 + A2:2016. varmekilder i nærheden af produktet. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 83 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 83 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 84 36 måneder eller en maksimal vægt på 15 kg. som et trin af barnet og få barnet 2. Kontrollér altid, at voksensædet med Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 84 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 84...
  • Page 85 Sørg for at have følgende produktet bruges som siddeplads. oplysninger ved hånden: - Serienummer - Dit barns alder (højde) og vægt. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 85 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 85 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 86 24 måneder forud for anmodningen om Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 86 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 86 15/12/2020 11:57...
  • Page 87 Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er registreret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 87 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 87 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 88 Ole tietoinen avotulien ja muiden huolellisesti lasten turvallisuutta ja • mukavuutta varten. EN 16120: 2012 + voimakkaiden lämmönlähteiden A2:2016. vaarasta tuotteen läheisyydessä. Ole tietoinen kallistumisvaarasta, • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 88 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 88 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 89 2. Varmista aina, että aikuisten tuoli ja sen korokeistuin on asetettu sellaisen asentoon, Ota huomioon avotulen • jossa lapsi ei pysty käyttämään jalkojaan Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 89 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 89 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 90 Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatavilla: - Sarjanumero - Lapsen ikä, pituus ja paino. Tuotteen huolto-ohje Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 90 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 90 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 91 Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme materiaali- tai valmistusvirheiden vuoksi, Teitä kääntymään valtuutetun jälleenmyyjän sinun on esitettävä ostotosite, joka on puoleen. He hyväksyvät antamamme 24 Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 91 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 91 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 92 17060920. Liikeosoitteemme on Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands ja postiosoitteemme P.O. Bos 6071 ET Helmond, The Netherlands. Dorel-yritysryhmän muiden tytäryhtiöiden Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 92 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 92 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 93 åpen ild og andre sterke varmekilder i nærheten av ADVARSEL: produktet. Aldri etterlat barnet uten tilsyn. • Vær oppmerksom på risikoen • Bruk alltid sikringssystemet og • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 93 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 93 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 94 3. Ikke bruk barnesetet som festes på stolen ledninger fra persienner eller hvis noen deler er ødelagt, revet eller mangler. gardiner kan kvele et barn. 4. Ikke bruk tilbehør eller utskiftningsdeler Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 94 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 94 15/12/2020 11:57...
  • Page 95 Hvis vanskelighetene vedvarer, ta produsert i henhold til de gjeldene europeiske kontakt med sikkerhetskrav og kvalitetsstandarder leverandøren. som gjelder dette produktet, og at dette Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 95 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 95 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 96 Skader og/eller produkt, skade forårsaket av service av defekter som ikke dekkes av vår garanti, og Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 96 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 96...
  • Page 97 Produkter som er kjøpt fra uautoriserte forhandlere blir også regnet som uautorisert. Ingen garanti Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 97 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 97 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 98 μακριά κατά την δίπλωση και • αναδίπλωση του προϊόντος προς προϊόν παρά μόνον εάν αποφυγή τραυματισμών. όλα τα μέρη του έχουν 4. Αυτό το Καρεκλάκι Φαγητού Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 98 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 98 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 99 τέτοια θέση ώστε να μην μπορεί το • το σύστημα συγκράτησης παιδί να σπρώξει με τα πόδια του στην καρέκλα και ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 99 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 99 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 100 διασφαλίσουν την ασφάλεια και την από περσίδες ή κουρτίνες άνεση του μωρού σας. NF D 60-300- μπορεί να πνίξουν ένα 1:2008. παιδί. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 100 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 100 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 101 συντηρείτε τακτικά. Συνιστούμε να διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία: το ελέγχετε κάθε δεκαπέντε ημέρες - Σειριακός αριθμός και να καθαρίζετε τα μηχανικά μέρη Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 101 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 101 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 102 αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής. το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις προϊόντος ή κατά το σέρβις από Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 102 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 102 15/12/2020 11:57...
  • Page 103 λογικές τιμές. την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα Δικαιώματα του καταναλωτή: των τελευταίων 24 μηνών πριν από Ο καταναλωτής έχει νόμιμα Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 103 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 103 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 104 μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει. (1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 104 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 104 15/12/2020 11:57...
  • Page 105 • Ürünlerimiz, bebeğinizin emniyeti ve konforu ve diğer güçlü ısı kaynakları için dikkatle tasarlanmış ve test edilmiştir. EN tehlikesine karşı daima çok dikkatli Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 105 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 105 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 106 UYARI: 1. Bu ürün, yardımsız (en az 6 ay) ve 36 aya Asla çocugunuzu gözetimsiz • kadar veya maksimum 15 kg ağırlığında Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 106 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 106 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 107 ürünü yerel kurallara uygun 3. Herhangi bir parça kırılmış, yırtılmış veya olarak çöp çeşidine göre ayırarak atmanızı eksikse oturağı kullanmayın ve sadece rica ederiz. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 107 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 107 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 108 Bu ürünün, neden, kullanım kılavuzuna uyulmaması, bu ürün için geçerli olan Avrupa güvenlik başka bir ürün ile birlikte kullanma, bizim Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 108 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 108 15/12/2020 11:57...
  • Page 109 Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne hakları vardır. Geçerli ulusal yasalara tabi olan yapılmalıdır: tüketicinin hakları bu garantiden etkilenmez. Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 109 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 109 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 110 ürünler onaysız olarak değerlendirilecektir.Yetkisiz tedarikçilerden alınan ürünler de onaysız olarak değerlendirilir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 110 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 110 15/12/2020 11:57...
  • Page 111 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg. prawidłowo zmontowane i wyregulowane. Uważać na zagrożenie • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 111 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 111 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 112 Zawsze przed użyciem należy • producenta. Używanie innych akcesoriów sprawdzać zabezpieczenie może być niebezpieczne. i stabilność produktu Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 112 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 112 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 113 2 tygodnie. od rolet lub zasłon mogą udusić • Nie należy na siłę składać lub rozkładać Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 113 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 113 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 114 Przejmujemy Gwarancja odpowiedzialność za naprawę lub Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, wymianę produktu dotkniętego wadą odzwierciedlającej zaufanie, które mamy objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 114 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 114 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 115 Co zrobić w przypadku wykrycia wad: uzasadnioną opłatą. W razie pojawienia się problemów lub Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 115 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 115 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 116 W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 116 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 116 15/12/2020 11:57...
  • Page 117 и складывании изделия, чтобы установлены и адекватно избежать травм. не отрегулированы. 4. Этот детский стульчик Помните об опасности предназначен для детей, которые • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 117 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 117 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 118 систему крепления кресла конструкции и оттолкнуться от и убедитесь, что она них, так как это может привести к правильно установлена опрокидыванию стула для взрослого Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 118 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 118 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 119 Если это изделие образом. • расположено под 3. Не используйте седло, если окном, ребенок может какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 119 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 119 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 120 обратитесь к поставщику. конструкции и исполнения • Уход: используйте губку и мягкое наших изделий, а также в их мыло. Не используйте моющее эксплуатационных характеристиках. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 120 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 120 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 121 в соответствии с руководством кражи. Примеры естественного пользователя на срок 24 месяца с износа включают истирание колес даты первоначальной розничной и ткани вследствие регулярного Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 121 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 121 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 122 (Нидерланды), наш почтовый адрес: дилеру или продавцу, или отправить P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The его нам в соответствии с нашими Netherlands (Нидерланды). Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 122 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 122 15/12/2020 11:57...
  • Page 123 настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 123 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 123 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 124 для дітей, які можуть сидіти без відрегульовані. сторонньої допомоги віком до 3 років Пам’ятайте про небезпеку або до максимальногї ваги 15 кг. • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 124 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 124 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 125 крісло, якщо будь-яка частина зламана, порвана або відсутня. Завжди перевіряйте • 4. Не використовуйте аксесуари безпеку і стійкість виробу або запасні частини, не схвалені Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 125 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 125 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 126 Слід пам’ятати про ризик • відкритих пожеж та інших джерел сильного тепла поблизу виробу Рекомендації з догляду за НЕ розміщуйте виріб біля виробом • Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 126 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 126 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 127 безпосередньо філією Групи Dorel Питання або їх авторизованим дилером або роздрібним продавцев. Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб’ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 127 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 127 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 128 пошкодження від обслуговування попросити вас повернути виріб неуповноваженою третьою стороною, уповноваженому нами місцевому якщо етикетка або серійний номер дилеру або продавцю, або відправити Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 128 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 128 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 129 під номером 17060920. Наша фактична адреса: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (Нідерланди), наша поштова адреса: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (Нідерланди). Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 129 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 129 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 130 Budite svjesni opasnosti od • Naši su proizvodi pažljivo konstruirani i otvorene vatre i drugih izvora testirani kako bi se osigurala sigurnost Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 130 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 130 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 131 Nikada ne ostavljajte dijete bez • Dodatne informacije nadzora. 1. Ovaj je proizvod namijenjen djeci koja mogu Nikada ne ostavljajte dijete bez • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 131 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 131 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 132 4. Sustav za zadržavanje mora se ukloniti Molimo kontaktirajte svog lokalnog zastupnika / sakriti / pokriti (prema potrebi) kada se ili posjetite naše internetske stranice. Prilikom Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 132 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 132...
  • Page 133 Kako biste poslali zahtjev No, morate predočiti dokaz o kupnji s za popravak ili zamjenske dijelove za vrijeme datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 133 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 133 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 134 Nizozemskoj pod brojem tvrtke 17060920. Naša poslovna adresa je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemska a naša poštanska adresa je P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemska. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 134 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 134 15/12/2020 11:57...
  • Page 135 • mesiacov/15 kg otvoreného ohňa a iných zdrojov Naše výrobky boli starostlivo skonštruované vysokých teplôt v blízkosti a testované, aby sa zaistila bezpečnosť, Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 135 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 135 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 136 1. Tento produkt je určený pre deti, ktoré Nikdy nenechávajte dieta bez • môžu sedieť bez dozoru (minimálne 6 dozoru. mesiacov) a do 36 mesiacov alebo s Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 136 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 136 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 137 4. Ak sa výrobok používa ako sedadlo, Otázky zadržiavací systém sa odstráni / skryje / Prosím kontaktujte svojho miestneho zakryje (ak je to vhodné). distribútora alebo navštívte naše webové Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 137 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 137 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 138 . Musíte mať doklad o kúpe pôvodného maloobchodného nákupu prvým vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou koncovým zákazníkom. Pri žiadosti o opravy Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 138 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 138 15/12/2020 11:57...
  • Page 139 číslom spoločnosti 17060920. Naša obchodná adresa je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 139 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 139 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 140 за деца, които могат да седят без Внимавайте за риск чужда помощ и до 3 години или • максимално тегло от 15 кг. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 140 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 140 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 141 преобръщане на стола за възрастни, се уверете, че е правилно подкрепящ седалката за монтаж на монтирана. стол. 3. Не използвайте седалката за Винаги проверявайте • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 141 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 141 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 142 като стъпка от детето и да 4. Ограничителната система трябва накара детето да падне от да бъде премахната / скрита / прозореца покрита (според случая), когато Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 142 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 142 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 143 • Вижте инструкциите на етикета характеристики, производство относно правилния начин на и ефективност на продукта. Ние изпиране. гарантираме, че този продукт е произведен в съответствие с Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 143 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 143 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 144 на ремонт или резервни части в цветовете и влошаване якостните периода на гаранцията при дефекти характеристики на материалите в материала и изработката, ще след продължителна употреба, Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 144 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 144 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 145 инструкции. Ние поемаме разходите Търговският ни адрес е Korendijk за изпращането и връщането 5, 5704 RD Helmond, Нидерландия, на пратката, само в случай че Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 145 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 145 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 146 Продукти, закупени от неупълномощени разпространители, също се считат за неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им не може да бъде доказана Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 146 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 146 15/12/2020 11:57...
  • Page 147 összes alkatrész és 3 éves korig vagy maximum 15 kg-os megfelelően felszerelve és testtömegig használható. beállítva. Legyen tisztában a termék • Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 147 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 147 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 148 4. Kizárólag a gyártó vagy a forgalmazó által jóváhagyott tartozékokat vagy állapotáról. cserealkatrészeket használja. Más Használat előtt mindig • tartozékok használata veszéllyel jár. ellenőrizze egy felnőtt Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 148 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 148 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 149 • Ha az összecsukás vagy a kibontás függöny zsinórja megfojthatja a nehézkessé válik, ne erőltesse. Tisztítsa meg a terméket. Ha a nehézség továbbra is gyermeket. fennáll, forduljon a forgalmazóhoz. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 149 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 149 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 150 Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás és biztonsági előírásoknak és minőségi Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 150 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 150 15/12/2020 11:57...
  • Page 151 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk értelmében a szervizigénye jogos, akkor pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, mi arra kérhetjük Önt, hogy a terméket Hollandia. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 151 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 151 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 152 A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is lletéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 152 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 152 15/12/2020 11:57...
  • Page 153 EN močne toplote v bližini izdelka. 16120: 2012 + A2:2016. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 153 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 153 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 154 2. Vedno se prepričajte, da je stol za odrasle z nameščenim sedežem postavljen tako, da in povzroči, da otrok pade skozi Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 154 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 154...
  • Page 155 / pokrije (kot je primerno), ko se izdelek Vprašanja uporablja kot sedež. Obrnite se na vašega lokalnega prodajalca ali obiščite našo spletno stran. Pri tem imejte pri roki naslednje podatke: Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 155 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 155 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 156 V primeru zahtevka za popravila ali prodajalec, ki prizna našo 24-mesečno ali nadomestne dele za napake na materialih garancijo . Predložiti morate dokazilo o Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 156 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 156 15/12/2020 11:57...
  • Page 157 Registrirani smo na Nizozemskem pod številko 17060920. Sedež družbe je Korendjik 5, 5704 RD Helmond, Nizozemska, poštni naslov P.O. Box 6071, 5700 ET Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 157 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 157 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 158 Meie tooted on hoolikalt disainitud ja testitud, et tagada lapse ohutus lahtise tule ja muude tugevate ja mugavus. EN 16120: 2012 + A2:2016. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 158 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 158 15/12/2020 11:57...
  • Page 159 36 kuud või maksimaalselt 15 kg. sammuna ja see põhjustab lapse 2. Veenduge alati, et täiskasvanute toolile kinnitatud iste asub kohas, kus laps ei saaks aknast välja kukkumist. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 159 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 159 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 160 Seda tehes hoidke käepärast järgmine teave: - Seerianumber - Lapse vanus (pikkus) ja kaal Toote hooldamine • Toote täielikuks funktsioneerimiseks tuleb Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 160 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 160 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 161 24 on väljastatud kuni 24 kuud enne kuud enne garantiiteenuse taotlemist. Kõige garantiiteenuse taotlemist. lihtsam on, kui kiidame teie garantiiteenuse Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 161 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 161 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 162 Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland ja postiaadress on P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland. Doreli grupi teiste tütarettevõtete nimed ja aadressid leiate selle juhendi viimaselt lehelt Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 162 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 162 15/12/2020 11:57...
  • Page 163 Vašeho dítěte. EN 16120: 2012 + Dejte pozor na rizikové oblasti • A2:2016. s otevřeným ohněm a jiné zdroje UPOZORNENÍ: silného tepla v blízkosti produktu. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 163 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 163 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 164 židle pro dospělé, na blízkosti výrobku které je sedačka pro připevnění k židli. Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 164 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 164 15/12/2020 11:57...
  • Page 165 Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v doporučujeme provést kontrolu mechanických souladu s platnými evropskými bezpečnostními součástí výrobku a dle potřeby jejich očistu. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 165 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 165 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 166 Při v důsledku nedodržení pokynů uvedených v splnění všech podmínek uhradíme náklady Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 166 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 166 15/12/2020 11:57...
  • Page 167 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko. Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou uvedeny na Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 167 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 167 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 168 Țineți cont de riscul focului • Scaun montabil deschis și al altor surse de 6 luni / 15 kg căldură puternică în apropierea Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 168 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 168 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 169 Nu utilizați acest produs pe • Produsele noastre au fost proiectate și taburete sau bănci. testate cu grijă pentru a asigura siguranța și Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 169 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 169 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 170 • Nu îl forțați dacă este dificilă plierea sau deplierea acestuia. Curățați produsul. Dacă Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 170 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 170 15/12/2020 11:57...
  • Page 171 Garanţia de 24 de luni oferită de către noi al concepţiei, proiectării, producţiei şi nu acoperă defecţiunile provocate de uzura performanţelor. Garantăm că acest produs Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 171 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 171 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 172 înregistrată în Olanda, cu numărul de partea dumneavoastră. Dacă solicitarea înregistrare 17060920. Adresa noastră dumneavoastră este fondată pe baza Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 172 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 172 15/12/2020 11:57...
  • Page 173 şi cele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători neautorizaţi. Acestor produse nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată. Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 173 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 173 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 174 ‫שימוש, ודאו כי היא‬ ‫מאלו שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים‬ .‫אחרים עלול להיות מסוכן‬ .‫מותאמת היטב‬ ‫לפני השימוש, בדקו‬ • ‫תמיד את הבטיחות‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 174 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 174 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 175 ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ ‫מותקנים כראוי‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ .‫ומכווננים היטב‬ .‫למשקל מקסימלי של 51 ק”ג‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 175 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 175 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 176 ‫המבוקש, אם בקשתך תאושר מראש על ידנו. אם‬ ‫האחריות שלנו ל-42 חודשים מכסה את כל פגמי‬ ‫תוגש תביעה תקפה על פי כתב אחריות זה, אנו‬ ‫הייצור בחומרים ובעבודה, בתנאי שהשימוש במוצר‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 176 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 176...
  • Page 177 .‫לקפל או לפתוח אותו. נקו את המוצר‬ ‫אחרים בסביבת‬ ‫אם הקושי ממשיך, יש לפנות אל‬ .‫הספק‬ ‫המוצר‬ ‫• טיפול: יש להשתמש בספוג ובסבון עדין. אין‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 177 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 177 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 178 .Netherlands ‫פרטים על שמות ועל כתובות של חברות בת אחרות‬ ‫ ניתן למצוא בעמוד האחרון של‬Dorel ‫של קבוצת‬ ,‫המדריך הזה למשתמש או באתר האינטרנט שלנו‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 178 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 178 15/12/2020 11:57...
  • Page 179 ‫4. هذا المقعد المرتفع مصمم لألطفال القادرين‬ ‫كانت جميع مكوناته مركبة‬ ‫على الجلوس دون مساعدة إلى غاية 3 سنوات أو‬ .‫وزن أقصاه 51 كلغ‬ .‫ومعدلة بشكل صحيح‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 179 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 179 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 180 ‫نظف المنتج. إذا استم ر ّت الصعوبات، اتصل‬ ‫• ال تضع هذا المنتج بالقرب من‬ .‫بالمزود الخاص بك‬ ‫• العناية: استخدم اسفنجة وصابونة خفيفة. ال‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 180 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 180 15/12/2020 11:57...
  • Page 181 .‫ملحقات أخرى قد يكون خطيرا‬ .‫بشكل صحيح قبل االستخدام‬ ‫افحص دائما سالمة وثبات‬ • 3 ‫كرسي أطفال بال سند‬ ‫سنوات/02 كلغ‬ ‫المنتج على كرسي البالغين‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 181 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 181 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...
  • Page 182 .‫ بهولندا‬Dorel ‫إن هذه الضمانة مقدمة من شركة‬ :‫نحن مسجلون في هولندا تحت رقم الشركة اآلتي‬ .17060920 ،Korendijk 5, 5704 RD Helmond Korendijk 5,‫هولندا، وعنواننا التجاري هو‬ Moa 6 M - 5Y / Max 20 kg Maxi-Cosi 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 182 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 182 15/12/2020 11:57...
  • Page 183 ‫في حالة وجود مشاكل أو عيوب، أول جهة اتصال‬ Dorel ‫بيع فيها هذا المنتج من قبل فرع لمجموعة‬ ‫هي المتعامل أو البائع بالتجزئة المخوّ ل و المعترف‬ Maxi-Cosi Moa 6M - 5Y / Max 20 kg 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 183 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 183 15/12/2020 11:57...
  • Page 184 Planta 3ª, local 340 Borehamwood, Herts POLAND 08192 Sant Quirze del Vallès WD6 1JN ESPAÑA UNITED KINGDOM DOREL JUVENILE CHILE S.A Avenida El Retiro 9800 Parque Los Maitenes Sur, Comuna de Pudahuel, Santiago. CHILE maxi-cosi.com 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 184 014020210_Moa_MC_scenariomanual_stdexp_2020.indd 184 15/12/2020 11:57 15/12/2020 11:57...