Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Nesta Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Nesta
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Nesta Mode D'emploi

Maxi-Cosi Nesta Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Nesta:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nesta
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1
01/08/2023 16:57
01/08/2023 16:57

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Nesta

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Nesta

  • Page 1 Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 2 CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. DE – WICHTIG – BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 2 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 2 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 3 IMPORTANTE – LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. DA – VIGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 3 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 3 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ EL – ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 4 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 4 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 5 RU – ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 5 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 5 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 6 БЪДЕЩИ СПРАВКИ. HU – FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. ET – OLULINE – LUGEGE HOOLIKALT Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 6 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 6 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 7 A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. IMPORTANT – CITIŢI CU RO – ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ‫חשוב‬ .‫קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 7 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 7 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 8 KÄYTTÖOHJEET / TAKUU INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / GARANŢIE BRUKSANVISNING / GARANTI ‫אחריות / הוראות שימוש‬ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫تعليمات اإلستعمال / ضمان‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 8 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 8 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 9 Index Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 9 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 9 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 10 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 10 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 10 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 11 Solto Laza Tajt Tesno Lösa Ohlapna Tæt Tihe Løs Lahtine Tiukka Těsný Löysä Volný Stramt Strâmt Løs Lejer Σφιχτός Χαλαρά ‫קודה‬ ‫ר ָ רחּוׁש ְ מ‬ Sıkı ‫دودشم‬ Gevşetmek ‫يخترم‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 11 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 11 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 12 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 12 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 12 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 13 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 13 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 13 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 14 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 14 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 14 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 15 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 15 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 15 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 16 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 16 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 16 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 17 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 17 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 17 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 18 ‫דרפנב תרכמנ ,דלונה ךרל םירזיבא תכרע‬ Yenidoğan Seti Aksesuarı Ayrı Olarak Satılır ً ‫ملحق طقم األطفال حديثي الوالدة ي ُ باع منفص ال‬ Akcesoria do zestawu dla noworodków są sprzedawane oddzielnie maxi-cosi.com Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 18 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 18 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 19 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 19 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 19 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 20 * Newborn Kit sold separately Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 20 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 20 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 21 M6x55mm x4 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 21 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 21 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 22 M6x45 x4 M6x40 x2 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 22 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 22 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 23 M6x45 x2 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 23 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 23 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 24 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 24 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 24 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 25 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 25 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 25 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 26 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 26 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 26 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 27 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 27 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 27 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 28 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 28 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 28 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 29 ً ‫ملحق طقم األطفال والصغار حديثي المشي ي ُ باع منفص ال‬ Bebek ve Küçük Çocuk Seti Aksesuarı Ayrı Olarak Satılır Akcesoria do zestawu dla niemowląt i dzieci są sprzedawane oddzielnie maxi-cosi.com Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 29 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 29 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 30 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 30 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 30 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 31 * Accessory sold separately Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 31 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 31 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 32 M6x55mm x4 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 32 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 32 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 33 M6x40 x2 M6x45 x4 M6x10 x4 M6x45 x2 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 33 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 33 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 34 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 34 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 34 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 35 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 35 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 35 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 36 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 36 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 36 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 37 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 37 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 37 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 38 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 38 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 38 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 39 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 39 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 39 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 40 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 40 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 40 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 41 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 41 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 41 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 42 Instalação da criança Placera barnet Gyermek behelyezése Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 42 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 42 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 43 Click! Push! Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 43 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 43 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 44 Stol för barn Otroški stolček Børnestol Lastetool Korkea tuoli Dětská židle bez opěradla Barnestol Taburet pentru copii Παιδικό σκαμνάκι για παιδιά ‫ןב דליל ףרפרש‬ ‫كرسي أطفال بال سند‬ Çocuk taburesi maxi-cosi.com Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 44 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 44 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 45 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 45 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 45 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 46 M6x55mm x4 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 46 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 46 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 47 M6x40 x2 M6x45 x4 M6x45 x2 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 47 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 47 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 48 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 48 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 48 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 49 Szék felnőtteknek Vuxen stol Stol za odrasle Voksen stol Tool täiskasvanutele Aikuisten tuoli Křeslo pro dospělé Voksen stol Scaun pentru adulti Καρέκλα ενηλίκων ‫כסא למבוגרים‬ ‫كرسي للكبار‬ Yetişkin sandalye maxi-cosi.com Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 49 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 49 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 50 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 50 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 50 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 51 M6x55mm x4 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 51 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 51 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 52 M6x40 x2 M6x45 x4 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 52 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 52 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 53 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 53 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 53 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 54 Washing Czyszczenie Чистка Lavage Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 54 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 54 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 55 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 55 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 55 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 56 Do not move or lift this product • 6. Clean the baby chair regularly. 7. For washing the garment, please consult Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 56 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 56 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 57 • your childcare article. unattended. 12. Ensure that your childcare article is Always use the restraint • on a solid surface and is positioned at a Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 57 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 57 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 58 4. This High Chair is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a 1. This seating is intended for children maximum weight of 15 kg. capable to walk and sit unaided under Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 58 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 58 01/08/2023 16:57...
  • Page 59 We confirm that this product was We advise you to check and if necessary manufactured in accordance with the current clean mechanical parts every fortnight. European safety requirements and quality Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 59 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 59 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 60 Damage and/ consequence of failing to comply with the or defects neither covered by our warranty user manual, damage caused by use with Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 60 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 60 01/08/2023 16:57...
  • Page 61 Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 61 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 61 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 62 à donner un petit hauteur : par exemple, une table. jouet à l’enfant lorsqu’il est dans son transat, hors repas. Toujours utiliser le système de • Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 62 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 62 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 63 AVERTISSEMENT : verrouillé et ajusté même si l’enfant y est installé pour un court instant. Ne jamais laisser un enfant sans • 12. Veillez à vérifier que votre article de Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 63 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 63 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 64 1. Ne pas utiliser le produit jusqu’a ce que risquerait de tomber. l’enfant puisse s’assoir seul. Pour éviter tout risque, ne pas 2. Ne pas utiliser le produit si des • composants sont cassés ou manquants. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 64 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 64 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 65 / caché / couvert (selon le cas) lorsque le doux. N’utilisez pas de détergent. produit est utilisé comme siège. • Pour le lavage de la confection, consulter la vignette de contexture située sur la confection. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 65 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 65 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 66 été modifié. Des exemples document, cette garantie peut être invoquée par d’usure normale comprennent : les consommateurs dans les pays où ce produit a des roues et des tissus usés par l’utilisation Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 66 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 66 01/08/2023 16:57...
  • Page 67 à des produits qui ne sont autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits pas couverts par notre garantie peuvent être puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée. traités à un tarif raisonnable. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 67 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 67 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 68 Wippe ein kleines Spielzeug zu geben, Immer das Rückhaltesystem wenn es keine Mahlzeit einnimmt. • 4. Lassen Sie Ihr Kind nicht zu lange in benutzen. der Wippe: Maximale Nutzungsdauer 1,5 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 68 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 68 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 69 Kleidungeinklemmen oder mit seiner Kleidung (Schnur, Schnullerkette, Halskette Verwenden Sie immer das • etc.) hängen bleiben kann um jegliches Rückhaltesystem. Verletzungssrisiko auszuschließen. Sturzgefahr: Das Kind darf nicht • Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 69 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 69 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 70 Teil beschädigt oder verformt ist oder fehlt; 3. Das Produkt beim Auf- und Zuklappen Auf die Risiken von offenem • von Kindern fernhalten, um Verletzungen zu Feuer und anderen starken vermeiden; Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 70 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 70 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 71 / abgedeckt sein (falls zutreffend), Seife. Keine Reinigungsmittel verwenden. wenn das Produkt als Sitz verwendet wird. • Zum Reinigen des Bezugs siehe Waschanleitungen auf dem Etikett. Stuhl für Erwachsene Umwelt 14Y+ / 110kg Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 71 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 71 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 72 Tochtergesellschaft der Dorel Group oder von Rädern und Gewebe durch regelmäßige einem autorisierten Händler oder Verkäufer Nutzung und die natürliche Farb- und verkauft wurde, geltend gemacht werden. Materialabschwächung über einen längeren Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 72 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 72 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 73 Garantie abgedeckt sind, Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht können gegen ein angemessenes Entgelt feststellbar ist. bearbeitet werden. Rechte des Verbrauchers: Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 73 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 73 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 74 4. Plaats baby niet langer dan 1u30 in het een tafel, salontafel, enz. wipstoeltje. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 74 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 74 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 75 Altijd het veiligheidstuigje • uw kind zich zou kunnen verwonden of gebruiken. zich met de kleding zou kunnen klemmen Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 75 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 75 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 76 Let op met open haarden en • wanneer u het product openvouwt om andere warmtebronnen in de letsels te vermijden; buurt van het product. 4. Deze hoge kinderstoel is bestemd voor Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 76 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 76 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 77 Wanneer je het product niet meer gebruikt, verzoeken wij je uit milieuoverwegingen het 14Y+ / 110kg product gescheiden bij het afval te plaatsen, Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen conform de lokale wetgeving. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 77 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 77 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 78 Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen Wat je kunt doen ingeval van gebreken: en de constructie bij gebruik onder normale Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 78 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 78 01/08/2023 16:57...
  • Page 79 De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 79 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 79 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 80 4. No dejar al bebé mucho tiempo en la como una mesa. gandulita : 1h30 máximo. 5. Para evitar el balanceo, no transportar la Utilizar siempre el sistema de • gandulita entre 2 personas. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 80 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 80 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 81 (cordón, chupetes, Usar siempre el sistema de • collar…), podría suponer un riesgo de retención. estrangulación. 12. Antes de utilizar este producto de Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 81 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 81 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 82 4. Esta silla alta está concebida para niños Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 82 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 82 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 83 Nuestros productos han sido cuidadosamen- separe los residuos de conformidad con la te diseñados y probados para garantizar la legislación local en la materia. seguridad y la comodidad. EN12520:2016. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 83 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 83 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 84 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 84 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 84 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 85 Derechos del consumidor: El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de un país a Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 85 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 85 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 86 4. Non lasciare il bambino troppo a lungo nella sdraietta: 1h30 max. rialzata: per esempio, un tavolo. 5. Per evitare dondolii, non trasportare la Utilizzare sempre il sistema di sdraietta in 2 persone. • Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 86 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 86 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 87 (lacci, succhietti, collanine, ecc…), per evitare Rischio di caduta: impedire • qualsiasi rischio di strangolamento. al bambino di arrampicarsi sul 12. Prima dell’utilizzo, verifi care che i meccanismi di fi ssaggio siano ben prodotto. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 87 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 87 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 88 Verificare sempre la sicurezza • per evitare ogni rischio di ferita. e la stabilità del prodotto sulla 4. Questo seggiolone è ideato e sviluppato Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 88 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 88 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 89 Sedia per bambini prossimità del prodotto. 3Y - 14Y/60kg NON posizionare questo • prodotto vicino a finestre dove le I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 89 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 89 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 90 I nostri prodotti sono stati accuratamente nel rispetto della normativa locale in materia. progettati e testati per garantire sicurezza e comfort. EN12520:2016. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 90 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 90 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 91 La nostra garanzia della durata di 24 mesi prodotto. copre eventuali difetti dei materiali e di Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 91 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 91 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 92 Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, ragionevoli. in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata. Diritti del consumatore: Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 92 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 92 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 93 3. Para contribuir para o desenvolvimento alta, por exemplo, uma mesa. psicomotor da criança dê-lhe um brinquedo quando estiver na espreguiçadeira, fora da Utilizar sempre o sistema de • hora da refeição. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 93 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 93 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 94 Nunca deixe a criança • não possui parafusos mal apertados ou abandonada. outro elemento susceptível de magoar a criança assim como prender ou trilhar Utilize o cinto de segurança • Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 94 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 94 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 95 3. Mantenha a criança afastada quando abre de chamas não protegidas e e fecha o produto para evitar lesões; outras fontes de calor forte nas 4. Esta cadeira alta destina-se a crianças Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 95 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 95 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 96 Quando deixar de usar o produto, 14Y+ / 110kg solicitamos, por razões ambientais, que elimine o seu produto fazendo a triagem Nossos produtos foram cuidadosamente e cumprindo com a legislação local nesta projetados e testados para garantir matéria. segurança e conforto. EN12520:2016. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 96...
  • Page 97 é utilizado em condições normais dos materiais e das cores devido ao e em conformidade com as indicações Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 97 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 97 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 98 é possível averiguar a autenticidade destes produtos, Os danos e/ou defeitos não cobertos pela não lhes será aplicável qualquer garantia. nossa garantia nem pelos direitos legais do Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 98 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 98 01/08/2023 16:57...
  • Page 99 4. Låt inte barnet sitta kvar i babyskyddet Det är farligt att använda det • under mycket långa perioder: högst 1,5 bakåtvända babyskyddet på timma. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 99 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 99 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 100 • innehåller några lösa skruvar eller andra Fallrisk: Hindra barnet från att • delar som kan skada barnet eller fastna i klättra på produkten. barnets kläder (band, napp, halsband osv.) Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 100 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 100 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 101 4. Barnstolen är avsedd för barn som kan sitta kan strypas på grund av snören upp utan hjälp och upp till 3 år eller en maxvikt på 15 kg. från rullgardiner eller gardiner. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 101 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 101 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 102 återvinningsstation enligt lokal lagstiftning när du ska sluta använda den. Frågor Kontakta din lokala leverantör eller besök vår webbplats. När du gör det, ha följande information till hands: Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 102 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 102 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 103 För att begära reparation eller reservdelar närmaste av oss auktoriserade återförsäljare inom garantitiden för fel i material och eller handlare. Vår 24 månaders garanti Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 103 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 103 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 104 Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti. Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i Nederländerna Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 104 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 104 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 105 5. For at forhindre risiko for vipning bør • baby-stolen aldrig bæres af to personer. fastgørelsessystemet. 6. Rengør baby-stolen regelmæssigt. Brug aldrig legetøjsstangen til • 7. Se vaskeanvisningmærket angående vask Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 105 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 105 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 106 12. Kontrollér, at låsemekanismener er medmindre alle komponenter er korrekt tilsluttet og juteret, inden du korrekt tilpasset og justeret. anvender barneplejeartiklen. 13. Brug kun tilbehør eller reservedele, som Vær opmærksom på risikoen • Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 106 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 106 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 107 Børnestol kvælningsfare for børn. 3Y - 14Y/60kg Yderligere information Vore produkter er blevet omhyggeligt 1. Denne siddeplads er beregnet til børn, designet og testet for at sikre dit barns Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 107 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 107 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 108 • Brug ikke kraft, hvis det bliver vanskeligt at sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gælder for Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 108 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 108 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 109 Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 109 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 109 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 110 P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland. Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende produkt. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 110 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 110 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 111 Käytä aina rajoitinlaitetta. • ollessaan aterioiden välillä. Älä koskaan kanna vauvakeinua 4. Älä jätä lasta vauvakeinuun liian pitkäksi • aikaa: maksimiaika 1,5 tuntia. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 111 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 111 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 112 Älä käytä tuotetta, elleivät kaikki • tarttua hänen vaatteisiinsa (nauhoja, osat ole sovitettu ja säädetty tutteja, kaulaketjuja jne…), ja näin aiheuttaa kuristumisen. oikein. 12. Älä käytä vauvakeinua, jos siinä on Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 112 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 112 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 113 15 kg. Lisätietoja 1. Tämä istuin on tarkoitettu alle 3Y - 14Y/60kg 7-vuotiaille lapsille, jotka pystyvät Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 113 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 113 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 114 • Älä käytä voimaa, jos tuotteen kokoon Takaamme, että tämä tuote on valmistettu Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 114 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 114 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 115 Myöntämämme 24 kuukauden takuu edeltävien 24 kuukauden ajalle. Helpoimmin ei korvaa normaalista kulumisesta, huoltopyynnön voi esittää esihyväksyttämällä onnettomuudesta, väärinkäytöstä, huollon sen meillä. Jos esität tämän takuun kattaman puutteesta, huolimattomuudesta, tulipalosta, kelvollisen korvausvaatimuksen, voimme Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 115 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 115 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 116 Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands ja postiosoitteemme P.O. Bos 6071 ET Helmond, The Netherlands. Dorel-yritysryhmän muiden tytäryhtiöiden nimi- ja osoitetiedot on annettu tämän käyttöohjeen viimeisellä sivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin kohdalla. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 116 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 116 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 117 4. Ikke la barnet sitte i babystolen i veldig Bruk alltid sikringssystemet. lange perioder: maks. 1,5 timer. • 5. For å unngå risikoen å velte, skal Bruk aldri lekestangen til å • Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 117 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 117 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 118 Ikke bruk produktet med mindre • osv. …), og dermed føre til kvelning. alle komponenter er riktig festet 12. Kontroller at låsemekanismene er riktig festet og justert før du bruker Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 118 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 118 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 119 15 kg. Ytterligere informasjon Barnestol 1. Denne sitteplassen er beregnet på barn 3Y - 14Y/60kg som kan gå og sitte uten hjelp under 7 år. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 119 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 119 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 120 Miljø Av miljømessige grunner ber vi deg kvitte deg med dette produktet i egnede avfallsdeponier i overensstemmelse med lokal lovgivning, etter at du har holdt opp å bruke det. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 120 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 120 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 121 Vår 24 måneders garanti dekker alle produksjonsdefekter i materialer og arbeid, Hva du skal gjøre i tilfelle defekter: når det brukes under normale forhold og i Hvis det oppstår problemer eller defekter Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 121 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 121 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 122 Forbrukerrettigheter: En kunde har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende forbrukerlovgivning, som kan variere fra land til land. Forbrukerrettighetene under gjeldende nasjonal lovgivning påvirkes ikke av denne garantien. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 122 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 122 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 123 φαγητού για την ασφάλεια και την Είναι επικίνδυνη η χρήση • άνεση του παιδιού σας. αυτής της ανακλινόμενης 2. Ει δυνατόν, αλλάζετε τη γωνία της πλάτης του καθίσματος κούνιας σε ανυψωμένη Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 123 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 123 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 124 και κατά συνέπεια να προκαλέσει τα διάφορα κομμάτια προτού στραγγαλισμό. αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. 12. Ελέγξτε ότι οι μηχανισμοί Μην το σιδερώνετε. Θυμηθείτε ασφάλισης είναι σωστά ότι όλα τα μηχανικά μέρη ασφαλισμένοι και ρυθμισμένοι Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 124 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 124 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 125 οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια. καρεκλάκια φαγητού. Επιπρόσθετες πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρις Μην αφήνετε ποτέ το παιδί • ότου του παιδί να μπορέσει να καθήσει σας χωρίς επιτήρηση. χωρίς βοήθεια. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 125 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 125 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 126 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 2. Όλα τα εξαρτήματα • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σας χωρίς επιτήρηση. σφίγγονται σωστά • ΜΗΝ τοποθετείτε το προϊόν 3. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 126 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 126 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 127 τακτικά. Συνιστούμε να το ελέγχετε κάθε - Σειριακός αριθμός δεκαπέντε ημέρες και να καθαρίζετε τα - Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού μηχανικά μέρη εάν απαιτείται. σας. • Εάν είναι δύσκολο να διπλωθεί Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 127 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 127 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 128 αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής της εγγύησης επιθυμείτε να ζητήσετε πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν από εμάς και αναγνωρίζουν την βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 128 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 128 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 129 εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία γνησιότητάς τους. περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 129 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 129 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 130 4. Çocuğu çok uzun süreler boyunca bebek sandalyesinde bırakmayın: en fazla 1,5 saat. tehlikelidir, örn. masa. 5. Devrilme riskini önlemek için, bebek Her zaman çocuk emniyet • sandalyesi asla iki kişi tarafından taşınmamalıdır. sistemini kullanın. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 130 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 130 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 131 Ürünlerimiz, bebeğinizin emniyeti ve konforu için kontrol edin. için dikkatle tasarlanmış ve test edilmiştir. 13. Üreticinin tavsiye ettiklerinin dışındaki EN14988:2017+A1:2020. - Çocuk mama aksesuar ve yedek parçaları kullanmayın. sandalyeleri. Başka aksesuarların kullanılması tehlikeli Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 131 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 131 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 132 Çocuğunuz ayaklarıyla bir • masayı veya başka bir yapıyı UYARI: ittiğinde meydana gelebilecek Asla çocugunuzu gözetimsiz • devrilme tehlikesine karşı daima bırakmayın. çok dikkatli olun. Çocuk tarafından basamak • olarak kullanılabileceği ve Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 132 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 132 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 133 ürünü yerel kurallara uygun 4. Ürün oturma yeri olarak kullanıldığında, olarak çöp çeşidine göre ayırarak atmanızı emniyet sistemi çıkarılacak / gizlenecek / rica ederiz. kapatılacaktır (uygun olduğu şekilde). Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 133 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 133 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 134 üründen olan güvenimizi yansıtmaktadır. Bu ürünün, çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını bu ürün için geçerli olan Avrupa güvenlik kapsamamaktadır. Normal yıpranma gereksinimleri ve kalite standartlarına ve aşınma ile, düzenli kullanım sonucu Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 134 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 134 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 135 ön onay almanız işleminizi kolaylaştıracaktır. orijinalliği doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir. Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte bulunmanız durumunda, sizden ürününüzü yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıya teslim etmenizi ya Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 135 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 135 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 136 3. Aby rozwinąć umiejętności motoryczne na stole, jest niebezpieczne. dziecka, należy dać mu małą zabawkę do Należy zawsze używać • zabawy, gdy między posiłkami siedzi w Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 136 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 136 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 137 Zawsze korzystaj z fotelika. • 12. Sprawdzić, czy wszystkie śruby oraz Niebezpieczeństwo upadku: inne elementy zagrażające zranieniem • dziecka lub zaczepieniem ubranka Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 137 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 137 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 138 2. Nie wolno używać produktu, jeśli Należy zdawać sobie sprawę jakakolwiek jego część jest uszkodzona, • rozdarta lub jej brakuje; z ryzyka, jakie stwarza otwarty 3. Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 138 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 138 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 139 / zakryć (w stosownych przypadkach), • Sposób czyszczenia tkanin podano na gdy produkt jest używany jako siedzisko. metce. środowiska Krzesło dla dorosłych Ze względu na kwestie ochrony 14Y+ / 110kg środowiska po zaprzestaniu użytkowania Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 139 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 139 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 140 Dorel Group lub przez Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 140 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 140 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 141 Uszkodzenia nie obejmuje. i/lub wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 141 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 141 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 142 Не используйте люльку- • начнет пытаться сесть. качалку, если какие- Прекратите • либо части сломаны или использование изделия, отсутствуют. когда ребенок начнет пытаться сесть. Дополнительные Всегда используйте • рекомендации систему пассивной Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 142 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 142 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 143 ткани см. на этикетке. использовать детское изделие. 9. Чтобы облегчить повторную 13. Не используйте аксессуары или сборку, запомните, как различные запасные части, не одобренные детали соединяются друг с производителем. Использование Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 143 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 143 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 144 • ребенок не сможет сидеть без удерживающую систему. посторонней помощи. Опасность падения: 2. Не используйте изделие, если • не позволяйте ребенку какая-либо часть сломана, порвана забираться на изделие. или отсутствует. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 144 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 144 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 145 ребенка без присмотра. без посторонней помощи. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать 2. Все монтажные детали всегда изделие рядом с окном, должны быть затянуты должным поскольку ребенок может образом. 3. Не используйте седло, если Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 145 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 145 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 146 веб-сайт. В данном случае имейте обслуживать, чтобы обеспечить при себе следующую информацию: полную исправность. Мы реко- - Серийный номер мендуем проверять и при необ- - Возраст (рост) и вес вашего ходимости чистить механические ребенка. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 146 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 146 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 147 пользователя, повреждения непосредственно в филиале Группы вследствие использования совместно Dorel или у авторизованного дилера с другим изделием, повреждения, или продавца. вызванные обслуживанием Наша двухлетняя гарантия неуполномоченной третьей стороной, распространяется на весь Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 147 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 147 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 148 с применимым национальным подтвердить запрос на обслуживание законодательством. в нашей сервисной службе. В случае обоснованной претензии по данной Нидерландов под номером 17060920. гарантии мы можем попросить вас Наш фактический адрес: Korendijk 5, Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 148 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 148 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 149 номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 149 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 149 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 150 дитячий стільчик для безпеки і • використовувати цю комфорту вашої дитини. 2. Якщо можливо, міняйте кут люльку-колиску на нахилу спинки сидіння в залежності узвишші, наприклад, на від ситуації: сидячи – для прийому Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 150 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 150 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 151 обережного використання, якщо ви або запасні частини, не схвалені хочете забезпечити їхню справність виробником. Використання таких і довгу службу. аксесуарів може бути небезпечним. 9. Ніколи не дозволяйте дитині 14. Для запобігання ризику Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 151 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 151 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 152 якщо всі компоненти не 4. Цей дитячий стільчик призначений встановлені та адекватно не для дітей, які можуть сидіти без відрегульовані. сторонньої допомоги віком до 3 років або до максимальногї ваги 15 кг. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 152 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 152 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 153 • Пам’ятайте про небезпеку 4. Система утримання повинна відкритого вогню та бути знята / прихована / накрита інших джерел сильного (якщо застосовується), коли виріб тепла, що знаходяться у використовується як сидіння. безпосередній близькості Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 153 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 153 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 154 що цей виріб виготовлений у постачальника. відповідності з чинними вимогами • Догляд: використовуйте губку ЄС щодо безпеки і стандартами і м’яке мило. Не використовуйте якості, застосовними до даної миючий засіб. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 154 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 154 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 155 При виявленні проблем або пред’явити нам документ, що дефектів необхідно негайно підтверджує покупку виробу, що була звернутися до офіційного дилера зроблена не раніше ніж за 24 місяця або до роздрібного продавця нашої Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 155 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 155 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 156 Споживач має законні права на такі продукти не поширюється, оскільки відповідно до чинного законодавства, неможливо підтвердити їх достовірність. яке може відрізнятися від країни до країни. Ця гарантія жодним чином не Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 156 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 156 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 157 3. S ciljem razvoja djetetovih motoričkih površini, npr. stolu. vještina, ne zaboravite djetetu dati malu Uvijek upotrebljavajte sustav • igračku da se njome igra dok boravi u stolici sigurnosnog vezivanja. za bebe između obroka. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 157 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 157 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 158 11. Pobrinite se da vaš proizvod za skrb o Nikada ne ostavljajte dijete bez • djeci nema nezategnutih vijaka ili drugih nadzora. dijelova koji bi mogli ozlijediti dijete, ili Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 158 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 158 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 159 NE POSTAVLJAJTE ovaj proizvod • blizu prozora jer ga dijete može Dodatne informacije upotrijebiti kao stepenicu i 1. Ne upotrebljavajte proizvod dok dijete ne uzrokovati da dijete ispadne kroz počne samostalno sjediti. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 159 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 159 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 160 / sakriti / pokriti (prema potrebi) kada se • Održavanje: Upotrijebite spužvu i blagi proizvod koristi kao sjedalo. sapun. Ne upotrebljavajte deterdžent. • Za pranje presvlake pogledajte upute na etiketi. Okoliš Zbog zaštite okoliša, kada prestanete Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 160 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 160 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 161 Dorel grupacije ili normalnim starenjem proizvoda. od strane ovlaštenog distributera ili trgovca. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 161 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 161 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 162 Prava potrošača: Potrošač ima prava prema važećim zakonima o potrošačima koji mogu varirati ovisno o državi. Ovo jamstvo ne utječe na prava potrošača Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 162 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 162 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 163 Vždy používajte záchytný • 4. Nenechávajte dieťa v detskej stoličke príliš Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 163 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 163 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 164 Používajte vždy upevnovací • zranenie dieťaťa alebo zachytiť jeho systém. oblečenie (mašľu, cumlík, náhrdelník atď.) a spôsobiť tak udusenie. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 164 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 164 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 165 Majte na pamäti riziká súvisiace • zlomená, roztrhaná alebo ak chýba; s otvoreným ohňom a ďalšími 3. Pri rozkladaní a skladaní výrobku udržujte zdrojmi intenzívneho tepla v deti v bezpečnej vzdialenosti, aby sa predišlo Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 165 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 165 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 166 (ak je to vhodné). nepoužívajte silu. Vyčistite výrobok. Ak ťažkosti pretrvávajú, kontaktujte dodávateľa. • Údržba: Používajte špongiu a jemné mydlo. Nepoužívajte čistiaci prostriedok. • Pri čistení návleku sa riaďte pokynmi na štítku. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 166 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 166 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 167 číslo z výrobku. Príklady dovolávať tejto záruky v krajinách, kde bežného opotrebenia sú kolesá a textílie bol tento výrobok predávaný dcérskou Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 167 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 167 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 168 Práva spotrebiteľa: Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platnými právnymi predpismi pre spotrebiteľov, ktoré sa môže líšiť od krajiny ku krajine. Právo Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 168 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 168 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 169 детето започне да стои Не използвайте • седнало. наклонената люлка, ако Опасно е да използвате • някои части липсват или са тази наклонена люлка счупени. върху издигната повърхност, например Допълнителен съвет върху маса. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 169 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 169 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 170 стол с детето в него. 12. Преди да използвате този 7. Почиствайте редовно бебешкия артикул се уверете, че блокиращите стол. механизми са правилно регулирани 8. Вижте инструкциите на етикета и задействани. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 170 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 170 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 171 Допълнителна информация • детето без надзор. 1. Не използвайте изделието преди детето Ви да може да седи без Винаги използвайте • чужда помощ; системата за задържане. 2. Не използвайте изделието, ако Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 171 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 171 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 172 трябва да бъдат затегнати правилно • НЕ поставяйте този 3. Не използвайте седалките, ако продукт в близост до някоя част е счупена, скъсана или прозорец, понеже може липсва и използвайте само резервни Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 172 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 172 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 173 съветваме да проверявате и при подгответе следната информация: нужда да почиствате механичните - Сериен номер части на всеки две седмици. - Възраст (височина) и тегло на • Ако започне да се сгъва или Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 173 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 173 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 174 инструкциите в ръководството за употреба за период от 24 месеца след При появата на дефекти е датата на първоначалното закупуване необходимо да предприемете от крайния потребител. За заявка следните действия: Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 174 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 174 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 175 разпространители, също се считат за на разумна цена. неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им не може да Права на потребителя: бъде доказана. Потребителят има законни права съгласно приложимото Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 175 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 175 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 176 3. A gyermek motorikus képességeinek fejlesztése érdekében étkezések között felületen, pl. asztal tetején. adjon kis játékot a gyermek kezébe, amikor Mindig használja a a székben ül. • Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 176 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 176 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 177 állítva, illetve hogy reteszelve van-e akkor FIGYELMEZTETES: is, ha csak rövid ideig használják. 11. Vigyázzon arra, hogy a babatermékben Soha ne hagyja gyermekét • ne legyen meglazult csavar vagy bármilyen Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 177 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 177 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 178 Nikada ne ostavljajte dijete bez • az asztaltól vagy bármilyen nadzora. egyéb szerkezettől. NE használja a terméket ablak • További tájékoztatás közelében, ahol a gyermek azt Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 178 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 178 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 179 • A huzat mosására vonatkozó utasítások 4. Az utasbiztonsági rendszert el kell megtalálhatók a címkén. távolítani / el kell rejteni / el kell takarni (adott esetben), ha a terméket ülésként Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 179 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 179 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 180 Az itt említett feltételek javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken értelmében, a fogyasztók élhetnek a való bármelyik címkét vagy azonosító garancia által biztosított jogaikkal azokban számot eltávolítják vagy kicserélik. Normál Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 180 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 180 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 181 általunk biztosított garancia, sem a vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat lehet meggyőződni. a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunk biztosított garancia, méltányos Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 181 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 181 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 182 1,5 ure. 5. Da bi se izognili nevarnosti prevrnitve, na Vedno uporabite sistem za • otroški stol nikoli ne posedajte dveh oseb. privezovanje otroka. 6. Redno čistite ostroški stol. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 182 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 182 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 183 12. Preverite, ali so mehanizmi za Nevarnost padca: Preprečite zaklepanje ustrezno aktivirani in • nastavljeni, preden uporabite izdelek za otroku plezanje na izdelek. otroka. Izdelka ne uporabljajte, če • 13. Uporabljajte samo dodatke in Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 183 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 183 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 184 3 žaluzij ali zaves zadušijo otroka. let starosti ali največ 15 kg teže. Dodatne informacije Otroški stolček 1. Ta sedež je namenjen otrokom, ki so 3Y - 14Y/60kg Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 184 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 184 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 185 – Serijsko številko – Starost (višino) in težo otroka. Nasveti za nego izdelka • Izdelek je treba redno vzdrževati, da je zagotovljeno popolno zadovoljstvo. Svetujemo vam, da vsakih štirinajst dni Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 185 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 185 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 186 času garancijskega roka, nakupu, ki je bil opravljen v roku 24 mesecev morate predložiti dokazilo o nakupu, ki je bil pred vložitvijo zahtevka. Najlažje je, če vam opravljen 24 mesecev pred uveljavljanjem Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 186 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 186 01/08/2023 16:57...
  • Page 187 To garancijo zagotavlja Dorel Netherlands. Registrirani smo na Nizozemskem pod številko 17060920. Sedež družbe je Korendjik 5, 5704 RD Helmond, Nizozemska, poštni naslov P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemska. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 187 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 187 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 188 Kaldus hälli kõrges kohas • vahel mängida. (näiteks laua peal) kasutamine 4. Ärge jätke last lapsetooli väga pikaks on ohtlik. ajaks: maks. 1,5 tundi. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 188 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 188 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 189 • mis võiksid last kahjustada, tema riietesse lapsel toote peal ronida. kinni jääda (paelad, lutt, kaelakee jne) või Enne toote kasutamist • teda kägistama hakata. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 189 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 189 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 190 4. See kõrge lastetool on mõeldud iseseisvalt kardinate paelad võivad kujutada istuvatele lastele vanuses kuni 3 aastat või lapsele kägistamisohtu. lastele, kelle kehakaal on kuni 15 kg. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 190 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 190 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 191 Kui te olete antud toote kasutamise EN12520:2016. lõpetanud, palume teil keskkonnakaalutlustel kõrvaldada toode vastavatesse lõppladustuspaikadesse vastavalt riiklikule seadusandlusele. Küsimused Palun pöörduge kohaliku edasimüüja poole või külastage meie veebisaiti. Seda tehes Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 191 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 191 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 192 Mida teha defektide korral: tavatingimustes ja kooskõlas selle Probleemide või defektide ilmnemisel on kasutusjuhendiga. Selleks et tellida kiire teeninduse saamiseks parim lahendus garantiikorras remonditeenust või varuosasid Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 192 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 192 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 193 Kliendi õigusi, mis on kooskõlas kehtivate riiklikke seadustega, see garantii ei mõjuta. Seda garantiid pakub Dorel Netherlands. Oleme registreeritud Hollandis registrikoodi 17060920 all. Meie tegevuskoha aadress Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 193 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 193 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 194 3. Abyste dítěti pomohli rozvíjet jeho Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 194 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 194 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 195 UPOZORNENÍ: i když dítě na polohovací lehátko uložíte Nikdy neponechávejte díte bez nebo posadíte jen na chvíli. • 11. Ujistěte se, že na tomto výrobku pro dozoru. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 195 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 195 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 196 Dítě jej může výrobku provádějte v bezpečné vzdálenosti použít jako stupátko a vypadnout od dětí; 4. Tato vysoká židle je určena pro děti do 3 let, z okna. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 196 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 196 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 197 14Y+ / 110kg národními právními předpisy. Naše produkty byly pečlivě navrženy a Dotazy testovány, aby byla zajištěna bezpečnost a pohodlí. EN12520:2016. Prosím kontaktujte svého místního distributora nebo navštivte naše webové stránky: Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 197 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 197 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 198 24měsíční záruku . Během 24měsíční záruční na vady materiálu a provedení, musíte před lhůty musíte před požádáním o poskytnutí Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 198 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 198 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 199 Práva spotřebitele: Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 199 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 199 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 200 în scaunul suprafaţă ridicată, de exemplu o pentru copii între orele de masă. 4. Nu lăsaţi copilul în scaunul pentru copii pe masă. perioade lungi de timp: 1,5 ore max. Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 200 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 200 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 201 şuruburi desfăcute sau orice alte elemente care ar putea răni copilul sau Utilizaţi întotdeauna sistemul • care i-ar putea prinde hăinuţele (panglică, de prindere. suzetă, colier etc.), cauzând astfel Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 201 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 201 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 202 Informații suplimentare 1. Nu utilizați produsul decât atunci când copilul dvs. poate sta în șezut fără să fie ajutat; 2. Nu utilizați produsul dacă vreo componentă este stricată, ruptă sau lipsește; Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 202 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 202 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 203 1. Acest loc este destinat copiilor capabili Vă recomandăm să verificați și dacă este să meargă și să stea fără ajutor sub vârsta necesar să curățați elementele mecanice la de 7 ani. fiecare două săptămâni. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 203 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 203 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 204 De asemenea, deosebită a produselor, din punct de vedere garanţia nu se aplică pentru defecţiunile al concepţiei, proiectării, producţiei şi rezultate în urma reparaţiilor de către Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 204 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 204 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 205 şi/sau defectele produsului care nu fac obiectul garanţiei pot fi remediate la un tarif rezonabil. Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 205 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 205 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 206 ‫11. בדוק שמנגנוני הנעילה מחוברים ומכוונים כהלכה‬ .‫לפני השימוש במוצר הטיפוח שלך‬ ‫21. ודא שמוצר הטיפול בילד שלך נמצא על משטח‬ ‫מוצק וממוקם במרחק בטוח מכל מכשיר המסוגל‬ ‫לייצר‬ ,‫להבה, מקורות חום עזים, שקעים חשמליים‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 206 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 206 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 207 ‫ממליצים להשתמש בכיסא גבוה למען בטיחות‬ ‫במוצר זה על משטח‬ .‫ונוחות ילדכם‬ ‫2. במידת האפשר, שנה את זווית המשענת בהתאם‬ )‫מוגבה (למשל שולחן‬ ‫לדרישות: ישיבה לארוחות, שכיבה למחצה כשערה‬ .‫ושכיבה מלאה בזמן מנוחה‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 207 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 207 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 208 ‫םירגובמל אסכ‬ .‫מהחלון‬ 14Y+ / 110kg ‫• יש להיות מודע‬ ‫ידכ הדיפקב וקדבנו ובצוע ונלש םירצומה‬ ‫לסכנה של אש פתוחה‬ ‫.תוחונו תוחיטב חיטבהל‬ ‫ומקורות אחרים של‬ EN12520:2016. ‫חום גבוה בקרבת‬ .‫המוצר‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 208 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 208 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 209 .‫מהמוצר בעת הפתיחה והקיפול שלו‬ ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ ‫מותקנים כראוי‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ .‫ומכווננים היטב‬ .‫למשקל מקסימלי של 51 ק”ג‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 209 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 209 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 210 .‫- גיל (גובה) ומשקל ילדכם‬ ‫בשילוב עם מוצר אחר, על נזק שנגרם מטיפול על ידי‬ ‫אדם שאינו מורשה מטעמנו או אם המוצר נגנב או‬ ‫אחריות‬ .‫תווית כלשהי או מספר הזיהוי שלו הוסרו או שונו‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 210 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 210 01/08/2023 16:57...
  • Page 211 .‫למוצרים שאינם מכוסים על ידי האחריות שלנו‬ :‫זכויות הלקוח‬ ;‫ללקוח יש זכויות חוקיות בהתאם לחוקי הלקוח החלים‬ ‫זכויות אלו משתנות ממדינה למדינה. זכויות הלקוח, על‬ ‫פי החוקים החלים במדינתך, אינם מושפעים על ידי כתב‬ .‫אחריות זה‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 211 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 211 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 212 )‫على سطح مرتفع (مثل طاولة‬ .‫ج د ًا: 5.1 ساعة كحد أقصى‬ ‫5. لمنع خطر االنقالب ، ال يجب حمل كرسي‬ .‫• استخدم دائ م ً ا نظام التقييد‬ .‫األطفال من قبل شخصين‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 212 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 212 01/08/2023 16:57...
  • Page 213 ‫3. يرجى إبقاء األطفال بعيدا عند طيّ المنتج أو ف ك ّ ه‬ ‫خطر نشوب حرائق مكشوفة‬ .‫لتفادي اإلصابة‬ ‫4. هذا المقعد المرتفع مصمم لألطفال القادرين على‬ ‫ومصادر أخرى للحرارة‬ ‫الجلوس دون مساعدة إلى غاية 3 سنوات أو وزن‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 213 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 213 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 214 .‫تس ل ّ ق المنتج‬ ‫اللهب ، مصادر الحرارة الشديدة ، المقابس‬ ... ‫الكهربائية ، وصالت التمديد ، المواقد ، المواقد‬ ‫• ال تستخدم المنتج إال إذا كانت‬ .‫إلخ ، أو أي شيء في متناول الطفل‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 214 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 214 01/08/2023 16:57...
  • Page 215 :‫نحن مسجلون في هولندا تحت رقم الشركة اآلتي‬ ‫أيّ ملصق أو رقم تعريفي من المنتج. يندرج ضمن‬ .17060920 ‫األمثلة عن التلف و البلى االعتياديين العجالت و‬ ‫القماش التالف بسبب االستعمال المنتظم و االنحالل‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 215 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 215 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 216 .‫- عمر (طول) ووزن طفلك‬ ‫ضمان‬ ‫تم تصميم منتجاتنا واختبارها بعناية لضمان السالمة‬ ‫يعكس ضماننا لمدة 42 شهرً ا ثقتنا في الجودة التامة‬ EN12520: 2016 .‫والراحة‬ ‫لتصميمنا وهندستنا وإنتاجنا وأداء منتجنا. نحن‬ Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 216 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 216 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 217 ‫غير مص ر ّح بها. والمنتجات التي تم شراؤها من عند بائعي‬ ‫تجزئة غير مخول لهم تعتبر غير مص ر ّح بها أي ض ًا. وال‬ ‫تسري أي ضمانة على هذه المنتجات بما أن موثوقية هذه‬ .‫المنتجات ال يمكن تأكيدها‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 217 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 217 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 218 Nesta Maxi-Cosi 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 218 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 218 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 219 Neobvezujuće fotografije Skutočný Извъндоговорни снимки výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Nesta 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 219 210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 219 01/08/2023 16:57 01/08/2023 16:57...
  • Page 220 Nesta 0 M - 6 M - 3 Y / Max 110 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex Frechen-Königsdorf...