Publicité
Damaged electrical connections
Often, insulation damages occur on electrical connec-
tion lines.
The possible causes are:
• Drag marks if connection lines are led through window
or door clearances.
• Kinks due to improper attachment or routing of the
connection line.
• Cuts caused by running over the connection line.
• Insulation damages caused by pulling the connection
line out of the wall socket.
• Fissures caused by the aging of the insulation.
Such defective electrical connection lines must not
be used and are, due to the insulation damages, life
threatening!
Single phase motor 230 V/50 Hz
• The supply voltage must be 220-240 V/50 Hz.
• The mains connection and extension cable must have
3 wires = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Extension lines up to a length of 25 m must have a
minimum cross section of 1.5 mm², lines with a length
exceeding 25 m must have a minimum cross section
of 2.5 mm².
• The mains connection is protected with a maximum
of 16 A.
The product meets the requirements of EN 61000-3-11
and is subject to special connection conditions. This
means that use of the product at any freely selectable
connection point is not allowed.
• Given unfavorable conditions in the power supply the
product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
• The product is intended solely for use at connection
points that
a) do not exceed a maximum permitted supply imped-
ance "Z", or
b) have a continuous current-carrying capacity of the
mains of at least 100 A per phase.
• As the user, you are required to ensure, in consulta-
tion with your electric power company if necessary,
that the connection point at which you wish to operate
the product meets one of the two requirements, a) or
b), named above.
Use a portable differential circuit breaker (PRCD) if the
RCD of the power supply is not intended for a maximum
rated trip current of 0.03 A.
The maximum variation of the power source shall not
exceed ± 10% of the nominal current and the maximum
frequency variation in the network shall not exceed ± 1%
of the nominal frequency.
All manuals and user guides at all-guides.com
Lignes de branchement électrique défectueuses
L'isolement des lignes de branchement électrique est
souvent endommagé.
Causes possibles :
• Empreintes lorsque les lignes de branchement sont po-
sées à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plis suite à une fixation ou une pose inadéquate de la
ligne de branchement.
• Coupures suite à l'écrasement de la ligne de branche-
ment.
• Dommages d'isolement suite à un arrachement pour sor-
tir la ligne de branchement de la prise de courant murale.
• Fissures suite au vieillissement de l'isolation.
Il est interdit d'utiliser de telles lignes de branche-
ment électrique endommagées. Et elles présentent
un danger de mort à cause des dommages sur l'iso-
lement.
Moteur à courant alternatif
• La tension de secteur doit être de 220–240 V / 50 Hz.
• Le câble de branchement au secteur et la rallonge
doivent avoir 3 brins = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Des rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent
avoir une section moyenne de 1,5mm et pour des ral-
longes de plus de 25 m la section moyenne doit être
de 2,5 mm.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16 A au maximum.
Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000-
3-11 et est soumis à des conditions de raccordement
spéciales. Autrement dit, il est interdit de l'utiliser sur un
point de raccordement au choix.
• L'appareil peut entraîner des variations de tension pro-
visoires lorsque le réseau n'est pas favorable.
• Le produit est exclusivement prévu pour l'utilisation
aux points de raccordement
a) qui ne dépassent pas une impédance de réseau
maximale autorisée de «Z» ou
b) qui ont une intensité admissible du courant perma-
nent d'au moins 100 A par phase.
• En tant qu'utilisateur, vous devez vous assurer, si
nécessaire en consultant votre entreprise d'électricité
locale, que le point de raccordement avec lequel vous
voulez exploiter le produit, répond à l'une des deux
exigences a) ou b).
Utilisez un disjoncteur différentiel portable (PRCD) si le
disjoncteur différentiel (RCD) du réseau électrique n'est
pas prévu pour un courant nominal de déclenchement
maximal de 0,03 A.
La variation maximale de la source d'alimentation élec-
trique ne doit pas dépasser la valeur de ± 10% du cou-
rant nominal, et la variation maximale de fréquence
dans le réseau ne doit pas dépasser la valeur de ± 1%
de la fréquence nominale.
15
Publicité
