Publicité
Liens rapides
Art.Nr.
5905309901 / 5905309902
AusgabeNr.
5905309850
Rev.Nr.
28/10/2019
HL730
Holzspalter
DE
Originalbedienungsanleitung
Log splitter
GB
Translation of original instruction manual
Fendeuse de bois
FR
Traduction des instructions d'origine
Spaccalegna
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Štípač dřeva
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Štiepačka dreva
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Puulõhkumismasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhendi
Malkų skaldytuvas
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Malkas skaldītājs
LV
8
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Fahasító
HU
18
Az eredeti használati útmutató fordítása
Cepilnik drv
SI
27
Prevod originalnih navodil za uporabo
Vedkløyver
SE
37
Översättning av original-bruksanvisning
Vedhogger
NO
46
Oversettelse fra original brukermanual
Łuparka
PL
55
Oryginał instrukcji obsługi
Машина за цепене на дърва
BG
64
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
73
82
91
100
109
117
125
134
Publicité
Manuels Connexes pour Scheppach HL730
Sommaire des Matières pour Scheppach HL730
- Page 1 Art.Nr. 5905309901 / 5905309902 AusgabeNr. 5905309850 Rev.Nr. 28/10/2019 HL730 Holzspalter Malkas skaldītājs Originalbedienungsanleitung Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija Log splitter Fahasító Translation of original instruction manual Az eredeti használati útmutató fordítása Cepilnik drv Fendeuse de bois Prevod originalnih navodil za uporabo Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Mise en service ................. 32 Nettoyage .................. 34 Transport ................... 34 Stockage ................... 34 Maintenance ................34 Mise au rebut et recyclage ............35 Dépannage ................36 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 Toutes les autres règles édictées par la médecine du travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit travail et les consignes de sécurité générales doivent être respecté. être respectées. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 • L’utilisateur doit avoir au moins 18 ans. Les appren- risques résiduels. tis doivent avoir 16 ans et ne doivent pas utiliser la machine sans surveillance. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 étoile desserrée Vitesse de remontée 16,5 cm/s auparavant (fig. 6 (2)). Quantité d’huile 3,5 l 98,5 kg 95,5 kg Poids Sous réserve de modifications techniques! FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 2 cm, que la surface du réservoir d’huile. La colonne de fendage doit être rentrée avant le contrôle, la ma- chine doit être posée bien à plat. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 7 • Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- ment incorrects des câbles de raccordement. • Des ruptures si l’on a roulé sur le câble. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 8 • Refermez la vis de purge 12a. • Remplissez avec 3,5l de nouvelle huile hydrau- lique en utilisant un entonnoir propre. • Revissez la jauge d’huile. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 9 éliminer les déchets d’équipements élec- triques ou électroniques FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 10 Sens de rotation du moteur incorrect Contrôler le sens de rotation du moteur et colonne ne se déplace pas en présence de courant triphasé inverser si nécessaire vers le bas 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...