Table des Matières
Publicité
« COL_DCFI_LINK_ERROR (ERREUR_LIAISON_
DCFI_COL)
134
C
Erreur de communication CAN entre
l'alimentation et la carte hanning (carte de la
colonne) »
« PCF_VOLT_IS_UPP_LIM (SURTENSION_PCF)
135
C
Surtension PFC détectée »
« PCF_VOLT_IS_LOW_LIM (SOUS6TENSION PCF)
136
C
Sous-tension PFC détectée »
« PCF_TEMP_IS_UPP_LIM (LIM_SUP_TEMP_PCF)
137
C
Surchauffe PFC détectée »
« PCF_TEMP_IS_LOW_LIM (LIM_INF_TEMP_PCF)
138
C
Sous-température PFC détectée »
« EMERGENCY_STOP_DONE _(ARRÊT_URGENCE_
EFFECTUÉ)
139
D
Trium has rebooted after releasing the
emergency stop button »
« COL_DCFI_LW_VOLTAGE (SOUS_TENSION_
DCFI_COL)
140
C
Code d'erreur 1 de la carte Hanning - Under-
voltage (Sous-tension) »
« COL_DCFI_HI_VOLTAGE (SURTENSION_DCFI_
COL)
141
C
Code d'erreur 2 de la carte Hanning - Over-
voltage (Surtension) »
« COL_DCFI_HI_TEMPRAT (SURCHAUFFE_DCFI_
COL)
142
C
Code d'erreur 5 de la carte Hanning - Over-
heated motor or inverter (Surchauffe du moteur
ou de l'inverseur) »
« COL_DCFI_HI_CURRENT (SURINTENSITÉ_DCFI_
COL)
143
C
Code d'erreur 9 de la carte Hanning - Inverter
over-current / peak current error (Surintensité
de l'inverseur / erreur d'intensité de crête) »
« COL_DCFI_SHORT_CIRC (COURT_CIRCUIT_
DCFI_COL)
144
C
Code d'erreur 13 de la carte Hanning - Short-
circuit – shut down (Court-circuit – arrêt) »
« COL_DCFI_IS_NOT_ENA (DCFI_COL_NON_ACT)
145
C
Code d'erreur 16 de la carte Hanning - Not
enabled (Non activé) »
FRANÇAIS
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
T
contrôler le câble CAN entre l'alimentation et la carte (Hanning) de
la colonne ;
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne ;
contrôler/remplacer la carte d'alimentation. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
A/T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte d'alimentation. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
A/T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte d'alimentation. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
A/T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte d'alimentation. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
A/T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte d'alimentation. »
U
Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail.
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
« Réinitialiser l'erreur depuis la station de travail ; si l'erreur
persiste, redémarrer trium et la station de travail.
T
Si l'erreur persiste, une intervention technique est nécessaire :
contrôler/remplacer la carte (Hanning) de la colonne. »
Manuel Opérateur • X-Mind trium • V0G • (13) • 03/2016 • NTROFR010G
49
Publicité
Table des Matières
