ACteon PSPIX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ACteon Manuels
  4. Équipement médical
  5. PSPIX
  6. Manuel d'utilisation

ACteon PSPIX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ACteon PSPIX

Sommaire des Matières pour ACteon PSPIX

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    AVANT PROPOS ....................3 PRÉSENTATION DU SYSTEME PSPIX ................4 CONSIGNES DE SECURITE ..................9 AVIS REGLEMENTAIRE ..................12 CONFIGURATION DU SYSTEME PSPIX ..............18 INSTALLATION ET PARAMETRAGE ................. 20 UTILISATION ....................24 ECRAN RADIOLUMINESCENT A MEMOIRE (ERLM) ............36 ENTRETIEN ....................40 SERVICE APRES-VENTE ..................

  • Page 3: Avant Propos

    AVANT PROPOS T PR Nous vous remercions pour la confi ance que vous nous témoignez en ayant acquis un système PSPIX. Afi n d’en tirer le meilleur parti en s’entourant de toutes les précautions. Toujours accorder une grande importance aux messages intitulés ATTENTION, AVERTISSEMENT et NOTE lors de l’utilisation du système PSPIX.

  • Page 4: Présentation Du Systeme Pspix

    PSPIX. Cette image est ensuite interprétée par le praticien. Le système PSPIX a été conçu pour offrir une qualité et un rythme de travail optimaux. Au travers des fonctionnalités disponibles, il est désormais possible d’interagir avec le système PSPIX pour une utilisation simplifi...
  • Page 5 Ne pas utiliser d’ERLM, enveloppe cartonnée, housse de protection en provenance d’autres fabricants. NOTE : Le système PSPIX a été livré dans un emballage cartonné garantissant le maximum de sécurité pour l’appareil. Cet élément est à conserver pour un éventuel transport. PSPIX² • Manuel d’utilisation...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    • L’enveloppe cartonnée reste en position dans la fente d’insertion de l’ERLM (1). Dès que celle-ci est vide, elle peUt être retirée et jetée. • L’ERLM arrive ensuite au module lecture du système PSPIX où les données image sont lues à l’aide d’un laser, collectées, traitées puis transférées vers l’ordinateur connecté, via un module d’acquisition. Une animation indique la progression du processus de lecture de l’ERLM.

  • Page 7: Elements Principaux

    • Après la lecture, l’ERLM traverse le module effacement, dans lequel les données image sont supprimées. • Il tombe ensuite dans le réceptacle pour ERLM (3) du système PSPIX et peut être directement utilisé pour une nouvelle acquisition de cliché radiographique.
  • Page 8 F R A N C A I S Connexion du câble d’alimentation Connexion du électrique câble éthernet Identifi cation Face arrière PSPIX² • Manuel d’utilisation...

  • Page 9: Consignes De Securite

    - Le système PSPIX est un appareil laser de catégorie 1. Une fois la coque retirée, le système PSPIX devient un appareil laser de catégorie 3B : éviter toute exposition au rayon laser afi n d’éviter tout risque de lésions oculaires.
  • Page 10 Ethernet stable au sein du cabinet ou de la clinique dentaire doit être maintenu afi n d’éviter tout risque de dysfonctionnement du système PSPIX. - Ne pas déplacer ni cogner le système PSPIX lorsque le traitement de l’image est en cours afi n d’éviter tout risque de dysfonctionnement du système PSPIX.

  • Page 11: Environnement Du Systeme D'exploitation

    3.2. ENVIRONNEMENT DU SYSTEME D’EXPLOITATION Se référer au chapitre 5 « Confi guration du système ». 3.3. CONDITIONS AMBIANTES D’ENTREPOSAGE ET/OU DE TRANSPORT DU SYSTEME PSPIX Se référer au chapitre 11 « Caractéristiques techniques ». 3.4. PRECAUTIONS A PRENDRE CONCERNANTLA CONNEXION ETHERNET Pour les connexions au port Ethernet, utiliser un câble réseau local blindé...

  • Page 12: Avis Reglementaire

    • Repositionner le système PSPIX par rapport au récepteur. • Tenir l’ordinateur à bonne distance du récepteur. Le système PSPIX est conçu et testé pour être utilisé dans un cadre domestique, de classe B et de Groupe 1, conformément à la norme CISPR11.

  • Page 13: Compatibilite Electromagnetique

    PSPIX ne doit être en aucun cas traité comme des ordures ménagères. Il devra donc être transféré vers un centre de collecte de déchets assurant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez respecter les normes relatives à...
  • Page 14 F R A N C A I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le système PSPIX est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’ils sont utilisés dans cet environnement. CEI 60601...
  • Page 15 F R A N C A I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le système PSPIX est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement Essai d’immunité...
  • Page 16 Pour obtenir l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fi xes, une mesure de site doit être réalisée. Si un niveau de champ mesuré dans l’environnement d’utilisation du système PSPIX excède les niveaux de conformité applicables ci-dessus, le bon fonctionnement du système PSPIX doit être contrôlé. Si des fonctionnements anormaux sont relevés, des mesures complémentaires doivent être prises, telles que la réorientation...
  • Page 17 F R A N C A I S 4.6 SYMBOLES Les symboles situés dans la présente notice, sur les étiquettes en dessous du système PSPIX et sur le packaging sont conformes aux normes internationales. Attention ! Ne pas réutiliser Rayonnement laser Numéro de série...

  • Page 18: Configuration Du Systeme Pspix

    CONFIGURATION DU SYSTEME PSPIX N DU 5.1 CONFIGURATION REQUISE DE L’ORDINATEUR Pour utiliser le système PSPIX, il y a lieu de s’assurer que l’ordinateur et ses périphériques ne présentent pas de limitation d’emploi qui pourrait concerner la sécurité des personnes. ATTENTION : Seuls des périphériques conformes à...

  • Page 19: Compatibilite Avec Les Generateurs Radiologiques

    1 Go/s AVERTISSEMENT : Risque de dysfonctionnement du système PSPIX. Pour les connexions au port Ethernet, utiliser un câble réseau local blindé CAT5 (RJ45). Il peut être connecté directement à un ordinateur ou à un réseau local. Ce dernier doit être homologué selon les normes EN 60950 ou IEC 60950 ou UL 60950.

  • Page 20: Installation Et Parametrage

    Risque de dysfonctionnement du système PSPIX. - Ne pas exposer le système PSPIX à la lumière directe du soleil ou à une source de lumière trop vive pour une visualisation optimale des informations affi chées sur l’écran tactile du système PSPIX.
  • Page 21 - Le système PSPIX doit être branché uniquement sur une prise murale dont l’installation est conforme. - Avant de brancher le système PSPIX, vérifi er si la tension de secteur et la fréquence de secteur indiquée sur l’alimentation correspondent aux valeurs du réseau d’alimentation.

  • Page 22: Parametrage Du Systeme Pspix

    - Répétez cette installation sur l’ensemble des ordinateurs sur lesquels vous souhaitez connecter le système PSPIX. 6.2 PARAMETRAGE DU SYSTEME PSPIX Le paramétrage du système PSPIX se fait via l’écran tactile du système PSPIX et via l’ordinateur connecté au système PSPIX, dans le module d’acquisition PSPIX. Paramétrage du système PSPIX via l’écran tactile - Lors du 1er démarrage du système PSPIX, vous devez sélectionner la langue à...
  • Page 23 - Dans le menu « Temps », paramétrez : • le temps « Eco mode » : temps au bout duquel la luminosité de l’écran du système PSPIX diminue automatiquement en cas d’inactivité afi n d’économiser de l’énergie. Par défaut, il est paramétré à 5 minutes.

  • Page 24: Utilisation

    être insérées dans le système PSPIX. NOTE : Si vous utilisez le système PSPIX pour la première fois, il est recommandé de vérifi er et/ou modifi er les options de confi guration (telle que, par exemple, la résolution de lecture désirée). Si vous utilisez le logiciel d’imagerie SOPRO IMAGING, veuillez-vous référer au manuel d’utilisation présent sur le CD-ROM...
  • Page 25 5. Glisser l’ERLM dans l’enveloppe cartonnée préalablement intégrée dans la housse de protection. La face noire de l’ERLM marquée du logo ACTEON doit correspondre à la face blanche de l’enveloppe cartonnée marquée du logo ACTEON. A fortiori, la face bleue de l’ERLM doit correspondre à la face noire de la housse de protection.
  • Page 26 à la dent, ainsi que des images standardisées, sans distorsion et reproductibles. Veuillez-vous référer aux instructions fournies avec ce dispositif afi n de le décontaminer et de le stériliser avant utilisation. PSPIX² • Manuel d’utilisation...
  • Page 27 7. Déchirez la bande adhésive de la housse de protection pour l’ouvrir. 8. Récupérez l’enveloppe cartonnée, contenant l’ERLM, de la housse de protection. 9. Conservez l’ERLM dans l’enveloppe cartonnée tant qu’elle n’est pas introduite dans le système PSPIX, afi n d’éviter de la toucher et de l’exposer à la lumière ambiante.
  • Page 28 1. Si le module d’acquisition PSPIX n’est pas ouvert, l’écran tactile affi che la page d’accueil mono-utilisateur qui présente le logo « PSPIX » et l’heure. Pour effectuer la lecture d’un ERLM, veillez à ce que votre logiciel d’imagerie dentaire soit ouvert sur la bonne fi che patient, et que le module d’acquisition PSPIX soit également ouvert.
  • Page 29 Trois choix s’offrent à vous : - Tentez de rétablir la connexion Ethernet avec l’ordinateur pour un transfert automatique de l’image. Pour cela, vérifi ez que le câble Ethernet est bien branché OU vérifi ez que le module d’acquisition PSPIX est bien ouvert.
  • Page 30 (confi guration multi-utilisateurs). La confi guration multi-utilisateurs permet de partager le PSPIX de un à dix ordinateurs maximum. Chaque poste de travail utilise tour à tour le système PSPIX. Le système PSPIX garde donc la même fonction : envoyer une image sur un ordinateur donné, via le module d’acquisition.
  • Page 31 être ouvert sur une fi che patient, et le module d’acquisition démarré. NOTE : Une fois le système PSPIX réservé, le numéro du poste de travail, le nom du patient et le nom du praticien correspondants s’affi chent sur l’écran tactile du système PSPIX.
  • Page 32 PSPIX. L’icône se transforme alors en « Cadenas fermé » NOTE : Une fois le PSPIX réservé, le numéro de poste, le nom du patient et le nom du praticien correspondants s’affi chent sur l’écran tactile du système PSPIX.

  • Page 33: Effacement D'un Erlm

    Trois choix s’offrent à vous : - Tentez de rétablir la connexion Ethernet avec l’ordinateur pour un transfert automatique de l’image. Pour cela, vérifi ez que le câble Ethernet est bien branché OU vérifi ez que le module d’acquisition PSPIX est bien ouvert.
  • Page 34 5. Une fois l’ERLM effacé, il est automatiquement éjecté dans le réceptacle pour ERLM prêt pour une nouvelle utilisation. Récupérez l’ERLM en prenant soin de le manipuler par ses bords. 6. Le système PSPIX est alors prêt à effacer un nouvel ERLM (une animation sur l’écran tactile vous invitant à insérer un nouvel ERLM pour effacement).

  • Page 35: Eco Mode Et Mise En Veille

    Ce temps appelé « Eco mode » est paramétrable depuis l’écran tactile du PSPIX, dans le menu « Paramètres » -> « Confi guration » -> « Temps ». Par défaut, il est paramétré...

  • Page 36: Ecran Radioluminescent A Memoire (Erlm)

    A noter que le même point de repère est matérialisé sous forme de point sur l’enveloppe catonnée. Les deux repères doivent se superposer lors de la mise en place de l’ERLM dans l’enveloppe cartonnée. - La face noire est la face inactive. Elle est marquée/imprimée du logo ACTEON, de la taille et du numéro de série de l’ERLM.

  • Page 37: Utilisation Des Erlm

    F R A N C A I S 8.2 UTILISATION DES ERLM AVERTISSEMENT : Risque de dysfonctionnement du système PSPIX. Utilisez le système PSPIX en combinaison avec les ERLM fournis par le groupe ACTEON. AVERTISSEMENT : Risque de dégradation d’image. Il faut manipuler et utiliser les ERLM avec précaution afi n de garantir une qualité...

  • Page 38: Remplacement Des Erlm

    • Artéfacts précités ne disparaissant pas après un nettoyage effectué selon les instructions précisées dans ce manuel. • Film protecteur de la surface active endommagé. • ERLM déchiré ou fortement courbé. AVERTISSEMENT : Risque de dégradation d’image. Ne jamais utiliser des ERLM endommagés, pliés, modifi és et/ou décolorés. PSPIX² • Manuel d’utilisation...

  • Page 39: Consignes Generales De Stockage Et D'effacement Des Erlm

    • Lorsqu’ils ne sont pas en service, les ERLM devront être rangés dans la boîte de rangement fournie avec le PSPIX, déballés et à la lumière ambiante pour éviter aux ERLM un voile sur l’image. • Les ERLM peuvent être rangés dans leur enveloppe cartonnée et leur housse de protection pour de courtes durées.

  • Page 40: Entretien Du Systeme Pspix

    F R A N C A I S ENTRETIEN TRET Le système PSPIX ne nécessite aucun entretien s’il est utilisé conformément aux instructions d’emploi et de nettoyage du présent manuel. Avant la première utilisation du système PSPIX, il est impératif de suivre la procédure de désinfection.

  • Page 41: Mode Et Precautions D'emploi

    ERLM). d’eau pure. système PSPIX. -Pour nettoyer pièces -Ne pas pulvériser de amovibles et le corps du PSPIX, nettoyant directement utilisez un chiffon non abrasif sur le système PSPIX. imbibé : -Ne pas introduire de -soit d’eau fraîche ou tiède, nettoyant dans la fente -soit d’eau savonneuse,...
  • Page 42 être sèches avant d’utiliser désinfectants abrasifs, pour ERLM et réceptacle pour le système PSPIX. corrosifs ou contenant ERLM) et désinfectez-les à part. des solvants. -Désinfectez le corps du PSPIX pulvériser à l’aide d’une lingette imbibée désinfectant d’une solution désinfectante. directement système PSPIX.
  • Page 43 ERLM et réceptacle pour et à température ambiante corrosifs ou contenant ERLM) avant de les replacer sur des solvants. le système PSPIX et les -Pour désinfecter les pièces utiliser. -Lors de l’utilisation d’un amovibles, utilisez : thermo désinfecteur, ne pas dépasser un...
  • Page 44 (250° F) pendant 30 minutes, 30 minutes de temps de séchage. NOTE : Les techniques de désinfection utilisées à la fois pour le système PSPIX et pour le cabinet dentaire doivent impérativement se conformer à toute réglementation et législation locales et nationales en vigueur.
  • Page 45 à l’arrière des pièces avant de les placer dans un un autoclave. AVERTISSEMENT : Risque de détérioration du système PSPIX. Le passage en autoclave des pièces amovibles à l’autoclave peut entraîner une usure de ces pièces. Il est donc conseillé de remplacer ces pièces lors qu’elles présentent une usure conséquente.
  • Page 46 POUR NETTOYER, NE PAS ERLM sec doux et non pelucheux livré ADAPTEES AUX ERLM UTILISER : avec le système PSPIX -Lingettes nettoyantes -De lingettes nettoyantes à 1.2 Commencez par nettoyer en et désinfectante à usage usage unique composées de plus...
  • Page 47 Eviter d’essuyer avec excès les inscriptions sur la face inactive de l’ERLM. Les inscriptions (telles que logo ACTEON, taille de l’ERLM et numéros de série) résistent au nettoyage, mais peuvent s’estomper en frottant et les essuyant de manière répétée et excessive, en utilisant des lingettes nettoyantes.

  • Page 48: Entretien De La Boite De Rangement Pour Erlm

    50 cycles de stérilisation en moyenne. NOTE : La procédure d’autoclavage décrite dans ce chapitre est une procédure recommandée. Elle ne se substitue en aucun cas aux recommandations et directives offi cielles. PSPIX² • Manuel d’utilisation...

  • Page 49: Service Apres-Vente

    APRE 10.1 CLAUSE RESTRICTIVE DE RESPONSABILITE Le système PSPIX est conçu pour assurer l’acquisition d’images radiographiques dentaires et leur transfert sous forme numérique. Néanmoins, SOPRO décline toute responsabilité en cas d’utilisation abusive de ce matériel ou de perte de données.

  • Page 50: En Cas De Probleme Sur Le Systeme Pspix

    Si un problème survient sur le système PSPIX, une fenêtre d’erreur ou d’avertissement apparaît sur l’écran tactile du PSPIX afi n d’avertir l’utilisateur. - Si le problème est bloquant, un code erreur apparaît sur l’écran tactile du système PSPIX. Relevez ce code erreur et contactez votre revendeur agrée ou le service client SOPRO.

  • Page 51: Code D'avertissement Cause

    CODE D’AVERTISSEMENT CAUSE SOLUTION Avertissement 202 à 206 Communication -Vérifi ez que les câbles Ethernet du système PSPIX et de l’ordinateur Ethernet sont bien branchés à une prise réseau. défaillante -Vérifi ez que l’ordinateur est allumé, le logiciel d’imagerie démarré, la fi...

  • Page 52: Caracteristiques Techniques

    • Câble d’interface : pour les connexions au port Ethernet, prendre un câble de réseau local blindé CAT5. Le commutateur ordinateur/Ethernet auquel le système PSPIX est raccordé devra être homologué en conséquence (par ex. selon EN 60950, IEC 60950, UL 60950).

  • Page 53: Utilisation

    ELIMINATION • Les ERLM sont des déchets industriels qui doivent être éliminés en respectant la réglementation locale et nationale en vigueur pour l’élimination de ce matériau. PSPIX² • Manuel d’utilisation...
  • Page 54 SOPRO • A company of ACTEON Group ZAC Athélia IV • Avenue des Genévriers • 13705 LA CIOTAT cedex • France Tel +33 (0) 442 980 101 • Fax +33 (0) 442 717 690 E-mail: info@sopro.acteongroup.com • www.acteongroup.com...

Table des Matières