Parkside PDSSA 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER

PDSSA 12 A1

VISSEUSE SANS FIL AVEC SYSTÈME

À CHOCS ROTATIF ACTIVABLE

Traduction des instructions d'origine

AKKU-SCHRAUBER MIT

ZUSCHALTBAREM

DREHSCHLAGWERK

Originalbetriebsanleitung

IAN 302331

ACCUSLAGCHROEFMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Parkside PDSSA 12 A1

Page 1 CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER PDSSA 12 A1 VISSEUSE SANS FIL AVEC SYSTÈME ACCUSLAGCHROEFMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing À CHOCS ROTATIF ACTIVABLE Traduction des instructions d’origine AKKU-SCHRAUBER MIT ZUSCHALTBAREM DREHSCHLAGWERK Originalbetriebsanleitung IAN 302331...
Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 4 Recyclage ............11 Traduction de la déclaration de conformité originale ....12 FR │ BE │ PDSSA 12 A1 1 ■...
Page 5 Équipement VISSEUSE SANS FIL AVEC Porte-outil SYSTÈME À CHOCS ROTATIF Douille de verrouillage ACTIVABLE PDSSA 12 A1 Interrupteur du mécanisme de percussion Introduction Sélecteur de vitesse Support d'embout (magnétique) Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. LED de l'accu (indicateur d'état) Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.
Page 6 Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées selon la norme EN 60745 : Vissage de vis et d'écrous d'une taille maximale admissible de : = 6,9 m/s Imprécision K = 1,5 m/s Porter une protection auditive ! FR │ BE │ PDSSA 12 A1 3 ■...
Page 7 ﬁxée sur une partie tournante de l'outil peut Il existe un risque accru de choc électrique si donner lieu à des blessures de personnes. votre corps est relié à la terre. │ FR │ BE ■ 4 PDSSA 12 A1...
Page 8 Le liquide qui s'écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures. FR │ BE │ PDSSA 12 A1 5 ■...
Page 9 électriques invisibles. Le contact de la vis ou de l'outil d'intervention avec un câble sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'appareil et occasionner un choc électrique à l'opérateur. │ FR │ BE ■ 6 PDSSA 12 A1...
Page 10 En première vitesse (sélecteur de vitesse en position : 1) vous atteignez une vitesse de rotation d'env. 600 min et un couple élevé. Ce réglage est adapté à tous les travaux de vissage. FR │ BE │ PDSSA 12 A1 7 ■...
Page 11 Le frein moteur intégré veille à une immobili- sation rapide. Inverser le sens de rotation ♦ Commutez le sens de rotation en tournant l'in- verseur de sens de rotation vers la droite ou vers la gauche. │ FR │ BE ■ 8 PDSSA 12 A1...
Page 12 également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ PDSSA 12 A1 9 ■...
Page 13 IAN 302331 communiquée. REMARQUE Importateur ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante ne renvoyer que l’article défectueux, sans n’est pas une adresse de service après-vente. accessoire (par ex. sans accu, mallette de Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
Page 14 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili- tés de recyclage du produit usagé. FR │ BE │ PDSSA 12 A1 11 ■...
Page 15 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Visseuse sans ﬁl avec système à chocs rotatif activable PDSSA 12 A1 Année de fabrication : 01 - 2018 Numéro de série : IAN 302331 Bochum, le 14/02/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
Page 16 Afvoeren ............23 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....24 NL │ BE │ PDSSA 12 A1 13 ■...
Page 17 Gebruik in overeenstemming met Inhoud van het pakket bestemming Dit apparaat is bestemd voor het indraaien en los- 1 accuslagchroefmachine PDSSA 12 A1 1 accu-snellader PLG 12 A2 draaien van schroeven en voor het vastdraaien en losdraaien van moeren, uitsluitend in het aangege- 1 accupack PAP 12 A2 ven afmetingenbereik.
Page 18 Trillingsemissiewaarde: Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 60745: Vastdraaien van schroeven en moeren met een maximaal toegestane grootte: = 6,9 m/s Onzekerheid K = 1,5 m/s Draag gehoorbescherming! NL │ BE │ PDSSA 12 A1 15 ■...
Page 19 │ NL │ BE ■ 16 PDSSA 12 A1...
Page 20 Elektrisch gereedschap is ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden gevaarlijk als het door onervaren personen tot huidirritatie en brandwonden. worden gebruikt. NL │ BE │ PDSSA 12 A1 17 ■...
Page 21 Bij contact tussen een schroef of het gebruikte gereedschap en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg. │ NL │ BE ■ 18 PDSSA 12 A1...
Page 22 1) ROOD = zwakke lading – accu opladen bereikt u een toerental van circa 600 min en een hoog draaimoment. Deze instelling is geschikt voor alle schroefwerkzaamheden. NL │ BE │ PDSSA 12 A1 19 ■...
Page 23 De geïntegreerde motorrem zorgt ervoor dat accu, schakelaars) kunt u bestellen via onze het apparaat snel stilstaat. service-hotline. Draairichting wijzigen ♦ Wijzig de draairichting door de draairichting- schakelaar naar rechts resp. naar links te drukken. │ NL │ BE ■ 20 PDSSA 12 A1...
Page 24 Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ PDSSA 12 A1 21 ■...
Page 25 E-Mail: kompernass@lidl.be OPMERKING IAN 302331 ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel Importeur zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoﬀer, montagegereedschap, enz.). Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Page 26 (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte pro- duct krijgt u bij uw gemeentereiniging. NL │ BE │ PDSSA 12 A1 23 ■...
Page 27 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-slagschroefmachine PDSSA 12 A1 Productiejaar: 01 - 2018 Serienummer: IAN 302331 Bochum, 14-02-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
Page 28 Original-Konformitätserklärung ........36 DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 25...
Page 29 Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lieferumfang 1 Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Bestimmungsgemäßer Gebrauch Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 12 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 12 A2 Muttern jeweils im angegebenen Abmessungsbe- 1 Tragekoﬀer...
Page 30 Belastung läuft). Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler zulässiger Größe: = 6,9 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gehörschutz tragen! DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 27 ■...
Page 31 Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor- erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Ihr Körper geerdet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PDSSA 12 A1...
Page 32 Sie zusätzlich ärztliche Hilfe oder diese Anweisungen nicht gelesen in Anspruch. Austretende Akkuﬂüssigkeit kann haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 29 ■...
Page 33 Stromleitungen treﬀen kann. Der Kontakt der Schraube oder des Ein- satzwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PDSSA 12 A1...
Page 34 Im ersten Gang (Gangwahlschalter ROT = schwache Ladung – Akku auﬂaden Position: 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 600 min ein hohes Drehmoment. Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 31 ■...
Page 35 Service - Hotline bestellen. ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand. Drehrichtung umschalten ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw. links durchdrücken. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PDSSA 12 A1...
Page 36 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 33 ■...
Page 37 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. E-Mail: kompernass@lidl.at HINWEIS Service Schweiz ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., senden Sie bitte ausschließlich den defekten Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- E-Mail: kompernass@lidl.ch rungskoﬀer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
Page 38 Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1 35 ■...
Page 39 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Seriennummer: IAN 302331 Bochum, 14.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PDSSA12A1-022018-1 IAN 302331...