Parkside PAS 7.2 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Visseuse sans fil

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VISSEUSE SANS FIL PAS 7.2 A1

VISSEUSE SANS FIL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d'emploi d'origine

AKKU-SCHRAUBER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 85563

ACCUSCHROEVENDRAAIER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CORDLESS SCREWDRIVER

operation and safety Notes

Translation of original operation manual

Sommaire des Matières pour Parkside PAS 7.2 A1

Page 1 VISSEUSE SANS FIL PAS 7.2 A1 VISSEUSE SANS FIL ACCUSCHROEVENDRAAIER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-SCHRAUBER CORDLESS SCREWDRIVER Bedienungs- und sicherheitshinweise operation and safety Notes Originalbetriebsanleitung...
Page 2 avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 5 Table des matières Introduction Utilisation conforme à sa destination ....................Page 6 Equipement ............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Caractéristiques...........................Page 6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 7 2. Sécurité électrique ..........................Page 7 3. Sécurité des personnes ........................Page 8 4.
Page 6 Introduction Visseuse sans fil PAS 7.2 A1 Fourniture 1 visseuse sans fil PAS 7.2 A1 Introduction 1 chargeur d’accu PAS 7.2 A1-1 1 mallette Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap- 1 mode d’emploi pareil ! Vous avez opté pour un produit de grande qualité.
Page 7 Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) ne pas faire fonctionner les outils norme EN 60745 et peut être utilisé pour la com- électriques en atmosphère explosive, paraison d’outils. L’indication du fait que la valeur par exemple en présence de liquides totale de vibrations déclarée peut également être utili- inflammables, de gaz ou de pous- sée pour une évaluation préliminaire de l’exposition.
Page 8 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil positif à courant différentiel résiduel g) Si des dispositifs sont fournis pour le (rCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de raccordement d’équipements pour l’ex- traction et la récupération des poussières, choc électrique. s’assurer qu’ils sont connectés et correc- tement utilisés.
Page 9 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Consignes de sécurité pour la g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames perceuse visseuse sans fil etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation tenir l’outil par les surfaces de de préhension isolées, de l’outil pour des opérations différentes de celles...
Page 10 Avertissements de sécurité … / Avant la mise en service / Mise en service Mise en service commandés dans ces instructions d’utilisation, ou bien d’autres accessoires, peut vous faire Mise en marche / extinction courir un risque de blessures. de la visseuse sans fil Avant la mise en service Mise en marche : P our mettre l’appareil en marche, appuyez sur...
Page 11 Mise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie Mise en marche / Arrêt des Service lampes à LED Confier la répa- Mise en marche : ration de vos appareils au S.A.V. ou à un électricien qualifié et exiger Appuyez sur le commutateur MARCHE / l’utilisation exclusive de pièces de re- ARRÊT...
Page 12 ! type/ désignation de l’appareil : Conformément à la directive européenne Visseuse sans fil PAS 7.2 A1 2002 / 96 / EC, les outils électriques usés doivent Date of manufacture (DoM): 03–2013 être collectés séparément et faire l’objet d’un recy- numéro de série : IAn 85563...
Page 13 Inhoudsopgave Inleiding Gebruik volgens de bestemming ....................Pagina 14 Uitrusting ............................Pagina 14 Leveringsomvang ..........................Pagina 14 Technische gegevens ........................Pagina 14 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 15 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 15 3.
Page 14 De aangegeven trillingsemissiewaar- Leveringsomvang de kan ook worden gebruikt voor een inleidende inschatting van uitslag. 1 accuschroefmachine PAS 7.2 A1 Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik 1 laadtoestel PAS 7.2 A1-1 van het elektrische gereedschap veranderen en kan...
Page 15 Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen c) H oud kinderen en andere personen kunnen worden onderschat wanneer het elektrische tijdens het gebruik weg van het elek- gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze trische gereedschap. In geval van afleiding wordt gebruikt.
Page 16 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. Veiligheid van personen worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof. a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met Zorgvuldige omgang met en ge- een elektrisch gereedschap.
Page 17 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen eenkomstig deze aanwijzingen en alléén met originele onderdelen repa- zoals het voor dit apparaattype voor- reren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat geschreven is. Houd daarbij rekening de veiligheid van het apparaat behouden blijft. met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.
Page 18 Algemene veiligheidsinstructies … / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname originele toebehoren en Bits / schroevendraaierinzetten aanvullende apparaten vervangen G ebruik alleen toebehoren en aanvul- Plaatsen: lende apparaten die in de gebruiks- P laats een bit in de gereedschaphouder aanwijzing staan aangegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of Verwijderen: andere toebehoren dan degene die aanbevolen...
Page 19 Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie toerental reguleren E r mogen géén vloeistoffen in het apparaat dringen. De AAN- / UIT-Schakelaar beschikt over een G ebruik een doek voor het reinigen van de be- variabele snelheidsregeling. Lichte druk op de AAN- / huizing.
Page 20 Garantie / Afvalverwerking vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden de accu en / of apparaat via de desbetreffende door deze garantie niet beperkt. verzamelplaatsen af. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aan- Informeer bij uw gemeente over de recyclingmoge- sprakelijkheid.
Page 21 EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 type / Apparaatbeschrijving: Accuschroefmachine PAS 7.2 A1 Date of manufacture (DoM): 03–2013 Serienummer: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische veranderingen in kader van doorontwikkeling blijven voorbehouden.
Page 23 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 24 Ausstattung ............................Seite 24 Lieferumfang ............................Seite 24 Technische Daten ..........................Seite 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 25 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 25 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 26 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 26 5.
Page 24 Der angegebene Schwingungs- Lieferumfang emissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein- schätzung der Aussetzung verwendet werden. 1 Akkuschrauber PAS 7.2 A1 Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem 1 Ladegerät PAS 7.2 A1-1 Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann 1 Tragekoffer in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen...
Page 25 Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. können Sie die Kontrolle über das Gerät ver- lieren. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maß- 2.
Page 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie wendet werden. Die Verwendung einer darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- Staub verringern.
Page 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- Sicherheitshinweise für bedingungen und die auszuführende Akkuschrauber tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Page 28 Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Akkuschrauber ein- / ausschalten Vor der Inbetriebnahme Einschalten: D rücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den G eräte-Akku laden EIN- / AUS-Schalter und halten Sie ihn gedrückt.
Page 29 Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Ausschalten: Lassen Sie den Aus- tausch des Steckers oder der netzleitung L assen Sie den EIN- / AUS-Schalter los. immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Akkuzustandsanzeige Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Page 30 Garantie / Entsorgung Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Service Deutschland botenen Sammeleinrichtungen zurück. tel.: 01805772033 (0,14 EUr / Min. aus dem dt. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Festnetz, Mobilfunk max. Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich 0,42 EUr / Min.) bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Page 31 EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 7.2 A1 Herstellungsjahr: 03–2013 Seriennummer: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Page 33 Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 34 Equipment Components ........................Page 34 Included items .............................Page 34 Technical Data ............................Page 34 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 35 2. Electrical safety ..........................Page 35 3. Personal safety ..........................Page 35 4.
Page 34 Q these instructions was measured in accordance with an EN 60745 standardised measurement process 1 Cordless screwdriver PAS 7.2 A1 and can be used to compare equipment. The vibra- 1 Battery charger PAS 7.2 A1-1 tion emission value specified can also serve as a 1 Carry case preliminary assessment of the exposure.
Page 35 Introduction / General safety advice for electrical power tools Electrical safety exceed the value specified in these instructions. Re- gularly using the electric tool in such a way may a) the mains plug on the power tool (or make it easy to underestimate the vibration. on the power supply) must fit the mains socket.
Page 36 General safety advice for electrical power tools b) Wear personal protective equipment Pull the mains plug out of the socket and always wear safety glasses. The and / or remove the rechargeable bat- tery before you make any adjustments wearing of personal protective equipment to the device, change accessories or such as dust masks, non-slip safety shoes, safe- when the device is put away.
Page 37 General safety advice for electrical power tools / Before first use b) only the rechargeable battery units H old the electrical power tool firmly. supplied are to be used with an elec- High reaction torques may occur momentarily trical power tool. The use of other recharge- during tightening or loosening of screws.
Page 38 Before first use / Preparing the tool for use C onnect the Battery charger to the charging P ress the ON / OFF switch . You can now socket on the device screw in the screws. The rechargeable battery is charged when all Anticlockwise: three LEDs in the battery display are lit.
Page 39 Preparing … / Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal the particular screw bit out to see whether it sits The warranty covers only claims for material and in the screw head without any free play. maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile compo- nents, e.g.
Page 40 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 type / Appliance Designation: Cordless screwdriver PAS 7.2 A1 Date of manufacture (DoM): 03–2013 Serial number: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
Page 41 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Version des informations · stand van de informatie stand der Informationen · Last Information update: 03 / 2013 · Ident.-No.: Pas7.2a1032013-2 IAN 85563...