Parkside PAS 4 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. PAS 4 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PAS 4 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAS 4 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISSEUSE SANS FIL PAS 4 A1
VISSEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
CORDLESS SCREWDRIVER
Translation of the original instructions
IAN 280464
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAS 4 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PAS 4 A1

  • Page 1 VISSEUSE SANS FIL PAS 4 A1 VISSEUSE SANS FIL AKKU-SCHRAUBER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung CORDLESS SCREWDRIVER Translation of the original instructions IAN 280464...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Des Matières

    Importateur ........... . . 12 Traduction de la déclaration de conformité originale ....13 PAS 4 A1 FR│BE  ...

  • Page 6: Introduction

    Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Matériel livré appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 Visseuse sans fil PAS 4 A1 de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes 1 Chargeur PAS 4 A1-1 concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

  • Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Des fiches non modifiées et des socles travail. adaptés réduiront le risque de choc électrique. b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. PAS 4 A1 FR│BE    3■ │...

  • Page 8: Sécurité Des Personnes

    Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- teur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. ■ 4    FR│BE PAS 4 A1 │...

  • Page 9: Utilisation Et Manipulation De L'outil À Accu

    Cela assurera que la dans des situations imprévisibles. sécurité de l'outil est maintenue. PAS 4 A1 FR│BE    5■ │...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Visseuses

    ■ Coupez uniquement avec un capot de protec- tant pour éviter toute situation tion fonctionnel. Les capots de protection dangereuse. défectueux ne vous protègent pas contre le contact involontaire avec la lame. ■ 6    FR│BE PAS 4 A1 │...

  • Page 11: Avant La Mise En Service

    ♦ Débranchez le chargeur de la source de ♦ Replacez ensuite le capuchon en caoutchouc courant. sur le porte-outil. ♦ Débranchez le chargeur de la prise char- geur de l'appareil. PAS 4 A1 FR│BE    7■ │...

  • Page 12: Remplacer Les Embouts / Inserts De Vissage (Voir Fig. D)

    Les bits de vissage sont signalés par leurs dimen- sions et leur forme. Si vous n'êtes pas sûr, essayez toujours au préalable de voir si l'embout est bien en assise, sans jeu, dans la tête de vissage. ■ 8    FR│BE PAS 4 A1 │...

  • Page 13: Entretien, Stockage Et Nettoyage

    Afin de reti- rer l'accu du boîtier, l'accu doit être vide et les vis du boîtier doivent être dévissées. Les raccords sur l'accu doivent être débranchés chacun successive- ment et isolés. PAS 4 A1 FR│BE    9■ │...

  • Page 14: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. ■ 10    FR│BE PAS 4 A1 │...
  • Page 15 L’action résultant du défaut de conformité se REMARQUE prescrit par deux ans à compter de la délivrance ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez du bien. ne renvoyer que l'article défectueux, sans accessoire (par ex. sans accu, mallette de Article 1641 du Code civil rangement, outil de montage, etc.).

  • Page 16: Service Après-Vente

    IAN 280464 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 12    FR│BE PAS 4 A1 │...

  • Page 17: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Visseuse sans fil PAS 4 A1 Année de fabrication : 08 - 2016 Numéro de série : IAN 280464 Bochum, le 04/10/2016 Semi Uguzlu, responsable qualité Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Page 18 ■ 14    FR│BE PAS 4 A1 │...
  • Page 19 Original-Konformitätserklärung ........26 DE │ AT │ CH │ PAS 4 A1    15...

  • Page 20: Einleitung

    AKKU-SCHRAUBER PAS 4 A1 Lieferumfang 1 Akku-Schrauber PAS 4 A1 Einleitung 1 Ladegerät PAS 4 A1-1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tasche Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 26 Bits x 25 mm Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 2 Bits x 50 mm Teil dieses Produkts.

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PAS 4 A1    17 ■...

  • Page 22: Sicherheit Von Personen

    Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor gefährlich und muss repariert werden. Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk- │ DE │ AT │ CH ■ 18    PAS 4 A1...

  • Page 23: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Öl und Fett. Rutschige stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere erhalten bleibt. Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. DE │ AT │ CH │ PAS 4 A1    19 ■...

  • Page 24: Sicherheitshinweise Für Schrauber

    Schutzhaube. Defekte Schutzhauben schützen Sie nicht vor ungewolltem Kontakt mit dem Schneideblatt. ■ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Schutzhaube im einwandfreien Zustand ist und das Schneideblatt festgezogen ist. │ DE │ AT │ CH ■ 20    PAS 4 A1...

  • Page 25: Vor Der Inbetriebnahme

    Aufsatz nach vorne abgezogen quelle. werden. ♦ Trennen Sie das Ladegerät von der Lade- ♦ Stecken Sie anschließend die Gummikappe buchse des Gerätes. wieder auf die Werkzeugaufnahme. DE │ AT │ CH │ PAS 4 A1    21 ■...

  • Page 26: Bits / Schraubendreheinsätze Auswechseln (Siehe Abb. D)

    Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gekennzeichnet. Falls Sie sich unsicher sind, probie- ren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubkopf sitzt. │ DE │ AT │ CH ■ 22    PAS 4 A1...

  • Page 27: Wartung, Lagerung Und Reinigung

    Gehäuse zu entfernen, muss der Akku leer sein und die Schrauben am Gehäuse abge- schraubt werden. Die Anschlüsse am Akku müssen einzeln nacheinander getrennt und isoliert werden. DE │ AT │ CH │ PAS 4 A1    23 ■...

  • Page 28: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 24    PAS 4 A1...

  • Page 29: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Page 30: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 A1 Herstellungsjahr: 08 - 2016 Seriennummer: IAN 280464 Bochum, 04.10.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 31 Importer ............37 Translation of the original Conformity Declaration ..... 38 PAS 4 A1  ...

  • Page 32: Introduction

    CORDLESS SCREWDRIVER Package contents 1 cordless screwdriver PAS 4 A1 PAS 4 A1 1 charger PAS 4 A1-1 Introduction 1 carrying tool bag Congratulations on the purchase of your new appli- 26 bits x 25 mm ance. You have chosen a high-quality product. The 2 bits x 50 mm operating instructions are part of this product.

  • Page 33: General Power Tool Safety Warnings

    There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. PAS 4 A1   ■ │...

  • Page 34: Personal Safety

    Arrange for damaged balance at all times. This enables better control components to be repaired before using the of the power tool in unexpected situations. power tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. ■  │ GB PAS 4 A1...

  • Page 35: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Seek addi- tional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns. PAS 4 A1   ■ │...

  • Page 36: Safety Guidelines For Screw Drivers

    Defective blade guards will not protect you against unintentional contact with the cutting blade. ■ Before each use, check whether the blade guard is perfect condition and that the cutting blade is firmly fitted. ■  │ GB PAS 4 A1...

  • Page 37: Before Use

    (see fig. D) power supply. Inserting: ♦ Disconnect the charger from the charging socket on the device. ♦ Insert the bit into the tool holder Removal: ♦ Pull the bit out of the tool holder PAS 4 A1   ■ │...

  • Page 38: Replacing The Cutting Blade (See Figs. E + F)

    Screw bits are labelled according to their dimen- sions and their shape. If you are unsure, always try the particular screw bit out to see whether it sits in the screw head without any free play. ■  │ GB PAS 4 A1...

  • Page 39: Maintenance, Storage And Cleaning

    To remove the battery from the housing, the battery must be empty and the screws unscrewed from the housing. The connections on the battery must individually disconnected and isolated. PAS 4 A1   ■ │...

  • Page 40: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. ■  │ GB PAS 4 A1...

  • Page 41: Service

    NOTE ► For Parkside and Florabest tools, please send us only the defective item without the acces- sories (e.g. battery, storage case, assembly tools, etc.). You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

  • Page 42: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: cordless screwdriver PAS 4 A1 Year of manufacture: 08 - 2016 Serial number: IAN 280464 Bochum, 04/10/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to technical changes in the context of further product development.
  • Page 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 10 / 2016 · Ident.-No.: PAS4A1-102016-1 IAN 280464...

Table des Matières