Page 2
P.S. : La version originale authentique de ce manuel est en version néerlandaise publiée par Fancom B.V. ou l'une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). Toute modification apportée à ce manuel par un tiers ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom. Fancom entreprend des modifications telles que la traduction vers d'autres langues que le néerlandais et l'insertion et ou suppression de texte et/ou illustrations par rapport au document...
Page 3
Comment utiliser cette notice ......................1 Fancom helpdesk ........................... 1 F-Central FarmManager™ ......................1 Ordinateur de climatisation F38 ........................ 2 Symboles utilisés dans l’ordinateur ....................2 Travailler avec l’ordinateur ......................3 Principes de base de la gestion climatique ....................4 Buts ..............................
Page 4
Introduction générale Influences HR ..........................61 Influence refroidissement sur ventilation maximum ..............63 Influence totale sur entrées d’air ....................64 Influences du CO2 ou NH3......................64 Influences correction nocturne ...................... 65 Influence totale sur entrées d’air ....................66 Enregistrement ............................67 Courbes ..............................
Page 5
Introduction générale Introduction générale Cette notice a été compilée avec les plus grands soins. Toutefois, en cas d’erreur découverte, contacter Fancom B.V. Documentation à l’ordinateur La documentation comprend les notices suivantes : • Notice d'utilisateur La notice d’utilisateur est destinée à l’utilisateur final. Elle apporte des informations sur le travail avec l’ordinateur après installation.
Page 6
Ordinateur de climatisation F38 Ordinateur de climatisation F38 L’ordinateur F38 est un ordinateur de climatisation pour bâtiments avicoles. C’est un ordinateur polyvalent, adapté aux climats variés. F38 s’utilise à l’échelle internationale dans les : • Bâtiments de pondeuses • Bâtiments d’élevage •...
Page 7
Par défaut, l’ordinateur affiche la Vue générale du Résumé F38. L’écran affiche le résumé de l’état du processus réel et de tous les équipements contrôlés par l’ordinateur. La Vue générale se rapporte aux contrôles intégrés à l’ordinateur. La Vue générale est également un menu pouvant être utilisé pour demander d’autres données de contrôle.
Page 8
Principes de base de la gestion climatique Ce chapitre explique les principes de base et la terminologie de l’ordinateur de climatisation F38. Le F37 est un ordinateur de climatisation pour contrôler la température, la ventilation, le chauffage, le refroidissement, la pression et l’humidité...
Page 9
Principes de base de la gestion climatique Exemple : Ventilation modulante L’ordinateur utilise quatre ventilateurs pour la ventilation modulante. Le niveau de ventilation est 70 %. Cela signifie que les ventilateurs sont activés pendant 70 % du temps et désactivés pendant le temps restant.
Page 10
Principes de base de la gestion climatique L’ordinateur augmente progressivement la ventilation. En revanche, la ventilation ne sera jamais supérieure à la ventilation minimale. Figure 1: Graphique de ventilation Le graphique de ventilation comprend les zones suivantes : • Zone de chauffage Chauffage activé...
Page 11
Principes de base de la gestion climatique Chauffage Consigne température ambiante est le fondement du chauffage et de la ventilation supplémentaire. Il existe une marge au-dessus et en-dessous de la Consigne température ambiante : la zone neutre. Dans la zone neutre, la ventilation est au minimum et sans chauffage.
Page 12
Principes de base de la gestion climatique • Refroidissement évaporatif, par exemple utilisant des panneaux évaporateurs. La température est abaissée par l’effet de l’évaporation de l’eau. L’humidité absolue et l’humidité relative augmente toutes deux. Relier contrôle de refroidissement et ventilation Avec un contrôle du refroidissement standard dans un bâtiment avec ventilation de base, vous reliez généralement le contrôle du refroidissement à...
Page 13
Vérifier également si la consommation d’eau durant une certaine période est trop élevée. Comment l’ordinateur administre-t-il le processus d’alimentation ? F38 utilise un système dit « plein ». Cela signifie qu’après le processus d’alimentation est interrompu, l’ordinateur assure le remplissage constant des trémies. Dès que l’alimentation commence, une grande quantité de nourriture peut être distribuée en peu de temps.
Page 14
Principes de base de la gestion climatique Le processus d’alimentation est contrôlé par F38 comme suit : L’horloge d’alimentation indique que la distribution de nourriture doit commencer. La vis de distribution transporte la nourriture vers les trémies. Dès qu’il y a une demande d’alimentation (sonde d’alimentation découvert) la vis de distribution sera activée.
Page 15
Principes de base de la gestion climatique • DOSAGE Limité. La quantité est déterminée par la courbe. L’ordinateur calcule la quantité désirée par jour à l’aide de la courbe. La quantité quotidienne est répartie à travers le nombre de cycles. Lorsque la quantité...
Page 16
Température. À mesure que les animaux grandissent, leur besoin de chaleur diminue. • Ventilation. Le besoin de ventilation d’un animal en phase de croissance augmente graduellement. Fancom le dénomme « ventilation minimum ». Pendant les jours chauds la ventilation doit s’accélérer.
Page 17
Gestion quotidienne Gestion quotidienne Le chapitre suivant comporte des informations sur la gestion générale. La gestion du bâtiment peut être évaluée rapidement par le biais de la Vue générale de l’écran. Utiliser les options du menu pour demander des données sur les contrôles et apporter toute modifications aux valeurs de contrôle les plus importantes.
Page 18
Gestion quotidienne Chauffage et refroidissement L’ordinateur affiche la température ambiante actuelle moyenne sur l’écran de Vue générale ( ). C’est la température moyenne des sondes placées dans le bâtiment. L’ordinateur affiche également la température extérieure actuelle moyenne sur l’écran de Vue générale ( L’ordinateur peut afficher le symbole de température comme suit : Le chauffage et le refroidissement sont désactivés.
Page 19
Gestion quotidienne Les deux valeurs de contrôle suivantes sont affichées à la base de l’écran : Valeur de contrôle chauffage (19,0℃) Valeur de contrôle refroidissement (26,0℃) Ce sont les valeurs de contrôle du chauffage 1 et refroidissement 1. L’état de l’unité de chauffage et de refroidissement est affiché...
Page 20
Gestion quotidienne 4.3.1 Graphique de ventilation Le niveau de ventilation et la quantité d’air sont affichés dans le graphique de ventilation. L’ordinateur utilise le niveau de ventilation pour déterminer les positions des ventilateurs et des entrées d’air et entrées supplémentaires en fonction de la table combi.
Page 21
Gestion quotidienne Humidité relative L’humidité relative (HR) s’affiche dans la Vue générale ( L’ordinateur affiche toujours les données les plus récentes, dont les décalages et influences. Les réglages d’humidité sont applicables à : Humidification. Ventilation. Dioxyde de carbone (CO 4.4.1 Graphique d’humidité...
Page 22
Gestion quotidienne Conditions extérieures Des informations générales sur les conditions extérieures s’affichent dans la Vue générale ( 4.5.1 Données de conditions extérieures Cet écran affiche les valeurs mesurées des conditions extérieures du bâtiment. Vue générale En fonction des équipements connectés, dans ce résumé vous voyez la température extérieure, l’humidité relative (HR) et la vitesse et direction du vent.
Page 23
Gestion quotidienne Entrées d’air Des informations générales sur les entrées d’air s’affichent dans la Vue générale ( L’ordinateur affiche toujours les données les plus récentes, dont les décalages et influences. Les réglages de ventilation se rapportent à : Les positions de ventilateurs. Les positions des entrées d’air et entrées supplémentaires.
Page 24
Gestion quotidienne Modifier les données Vous pouvez modifier le niveau de ventilation minimum et maximum. Vous ne pouvez pas modifier le niveau de ventilation actuel vous-même, mais vous pouvez l’influencer en utilisant les réglages suivants : • Si, par exemple, trop peu d’air frais pénètre dans le bâtiment, vous pouvez augmenter le niveau de ventilation minimum.
Page 25
Gestion quotidienne Gestion d’animaux L’ordinateur affiche le nombre actuel d’animaux du bâtiment dans la Vue générale ( La gestion d’animaux concerne le réceptionnement, la mortalité et la livraison d’animaux. 4.8.1 Données de gestion d’animaux Vue générale...
Page 26
Horloges Horloges L’ordinateur affiche le cycle déjà programmé par horloge. L’heure actuelle est indiquée par ligne verticale pour indiquer les cycles en cours d’exécution. Vue générale L’écran affiche un aperçu de toutes les horloges. Chaque horloge affiche son propre graphique avec les temps de marche et temps d’arrêt.
Page 27
Horloges Interruption manuelle Sélectionner l’option demandée par cycle d’alimentation dans la colonne d’état : • BLOQUÉ : Cycle bloqué : le cycle ne sera pas activé. La quantité à introduire durant ce cycle ne sera pas distribuée. • LIBRE : situation normale. L’horloge peut activer ce cycle. L’ordinateur indique l’état PRÊT si le cycle est exécuté...
Page 28
Horloges 5.1.2 Programmer horloge d’eau La méthode de distribution d’eau est appelée programme de distribution d’eau. fiche indicatrice Vue générale Quantité Programme Réglage du type de programme : • ENREGISTRER : distribution illimitée d’aliment et eau tant que l’horloge est activée.
Page 29
Horloges Vérifiez la quantité quotidienne requise et la quantité déjà indiquée dans les champs Quant. quot. désirée et Prêt, et dans la colonne Prêt du tableau. Si la somme des pourcentages de biorythme ne correspond pas à 0 %, toutes les valeurs en % seront réinitialisées à...
Page 30
Horloges Horloge lumière Les cycles, l’état actuel de l’horloge et un graphique des temps réglés sont affichés sur la fiche indicatrice Temps. fiche indicatrice Vue générale Temps. État sortie horloge Affichage de l’État sortie horloge, marche ( ) ou arrêt ( Situation horloge Affichage de l’état de l’horloge,...
Page 31
Horloges 5.2.2 Régler le contrôle de l’éclairage Les lumières peuvent s’activer et se désactiver progressivement sur la fiche indicatrice Mise code. Recourez à la mesure de l’éclairage en utilisant un photodétecteur Si un photodétecteur a été installé dans le bâtiment, le niveau de lumière peut être réglé comme intensité lumineuse (Lux) au lieu d’un pourcentage.
Page 32
Horloges Type de dépendance Réglage du type de dépendance : • AUCUN : L’horloge n’est couplée avec aucune autre horloge. Les valeurs de temps de l’horloge sont à entrer. • IDENTIQUE : Les temps d’horloge sont adoptés par l’horloge couplée avec cette horloge.
Page 33
Horloges Entrez un programme lumineux comme suit : Sélectionnez la fiche indicatrice Temps. Sélectionnez le numéro de programme lumineux à entrer en utilisant les touches d’index. Il est possible de régler jusqu’à 20 (maximum) programmes lumineux. Entrez le jour de la courbe. Le programme sera appliqué à partir du jour de la courbe.
Page 34
Gestion d’animaux Gestion d’animaux La gestion d’animaux comprend toutes les actions entraînant une modification du nombre d’animaux : • Réceptionnement L’ordinateur sert à contrôler le climat en fonction de la courbe si elle est utilisée. Lors du réceptionnement, indiquer la courbe du jour où doit se baser le contrôle du climat. •...
Page 35
Gestion d’animaux Vue générale Réception. Jour courbe Réglage du numéro du jour sur la courbe. • Jour 0 : ne pas contrôler par la courbe Toutes les données de contrôle sont à entrer manuellement. Le numéro de jour reste à...
Page 36
Gestion d’animaux Livraison des animaux Une fois les animaux livrés, ils quittent le bâtiment. Ils sont également enregistrés comme livrés par l’ordinateur. Les animaux peuvent également être livrés entre-temps ; Lorsque tous les animaux sont livrés, l'ordinateur met le numéro du jour sur 0 et passe au contrôle en fonction des réglages d’inoccupation.
Page 37
Réglages avancés du climat Réglages avancés du climat Le chapitre est consacré aux réglages avancés de l’ordinateur. Demander et régler les paramètres de contrôle. Après une option de menu pour des données spécifiques, l’ordinateur affiche un certain nombre de fiches indicatrices codées.
Page 38
Réglages avancés du climat Réglages des influences Les contrôles climatiques peuvent être optimisés en tenant compte de l’influence de la température, de l’humidité et du vent extérieurs sur la température ambiante. Les influences sont généralement sur une fiche indicatrice Influences. Les influences servent à...
Page 39
Réglages avancés du climat État refroidissement Affichage de l’état de refroidissement actuel, marche ( ) ou arrêt ( Durée de MARCHE totale Affichage du temps total du contrôle. Le refroidissement évaporatif peut augmenter l’HR du bâtiment. Pour éviter une surélévation de l’HR, entrez une HR maxi de refroidissement évaporatif.
Page 40
Réglages avancés du climat 7.5.2 Ventilation Ces réglages de température déterminent le début et la fin de la plage ventilation. fiche indicatrice Vue générale réglée Valeur de courbe Indication de la température ambiante en fonction de la courbe. La température ambiante temp.amb.
Page 41
Réglages avancés du climat Facteur d’influence Réglage du facteur utilisé par l’ordinateur pour le calcul de l’influence. Plage ventilation maxi Affichage de la plage ventilation maximale possible de ventilation. C’est la plage ventilation si la température extérieure basse d’influence est au maximum. Influence temp.ext.
Page 42
Réglages avancés du climat 7.5.3 Chauffage fiche indicatrice Vue générale réglée Accouplé à Réglage de couplage de contrôle de chauffage. Les options suivantes sont disponibles : • VAL.CONSIGNE. Normalement utilisé pour un contrôle de chauffage standard. La valeur de contrôle chauffage suit automatiquement la température ambiante même si elle est liée à...
Page 43
Réglages avancés du climat fiche indicatrice Vue générale Influence Influence par HR élevée Réglage indiquant si l’HR peut influencer la consigne. Voir : Influence de l’humidité relative élevée sur le chauffage ("Influence HR élevée sur le chauffage" page 62) Influences HR (page 61) Influence maxi Affichage de l’influence maximum.
Page 44
Réglages avancés du climat Vue générale 7.6.1 Extraction Affichage du niveau de ventilation minimal et maximal. fiche indicatrice Vue générale Mini Norme m3/u/kg Indication de la Norme de ventilation mini en fonction de la courbe. Si vous n’utilisez pas de courbe, vous pouvez régler la consigne ventilation mini manuellement.
Page 45
Réglages avancés du climat fiche indicatrice Vue générale Maximum Consigne ventilation Affichage de la consigne de position maximale de ventilation calculée, sans correction maxi. par les influences. Limité par Affichage de la méthode utilisée pour limiter la ventilation maximale, voir : Influence totale sur entrées d’air (page 64).
Page 46
Réglages avancés du climat Infl. nocturne maxi Réglage de l’influence maximale sur la ventilation durant correction nocturne. Si le niveau de lumière augmente ou baisse progressivement, les influences seront également appliquées progressivement. Influence actuelle Affichage de l’influence de la correction nocturne. ...
Page 47
Réglages avancés du climat Limite tempête supér. Réglage de la valeur de contrôle maximale durant une tempête. M/MT Limite de tempête act Affichage de la limite de tempête actuelle (valeur maximale de contrôle). fiche indicatrice Vue générale Tr.vortex Consigne trappe vortex Affichage de la...
Page 48
à cette position d’entrée d’air. Le contrôle de ventilation entier sera limité par cette valeur. Cela permet par exemple la limitation d’une entrée d’air Fancom à 70 % durant l’hiver pour empêcher un renversement.
Page 49
Réglages avancés du climat Infl.diff.temp. entrée d’air Réglage indiquant si la différence de température mesurée peut corriger les positions mutuelles d’entrée d’air. Voir : Influence différence de température sur trappes d’entrée d’air (page 58) et Influence totale sur entrées d’air (page 64). Facteur influence Réglage du facteur utilisé...
Page 50
à cette position d’entrée d’air. Le contrôle de ventilation entier sera limité par cette valeur. Cela permet par exemple la limitation d’une entrée d’air Fancom à 70 % durant l’hiver pour empêcher un renversement.
Page 51
Réglages avancés du climat Décalage pression Affichage du décalage entre la valeur de contrôle et la consigne. Influence totale Affichage de la correction totale par les influences. Valeur de contr. pression Affichage la valeur de contrôle calculée du contrôle de pression, avec correction par les influences et décalages.
Page 52
Réglages avancés du climat à l’heure Affichage de l’heure à laquelle a été atteint le minimum. Humid. Durée de Affichage du temps d’activation total de l’humidificateur. 7.7.2 Déshumidification Vous pouvez éviter une HR trop élevée en augmentant la ventilation ou le chauffage. ...
Page 53
Réglages avancés du climat Infl.HR élevée sur chauf. Réglage indiquant si l’influence sera utilisée. • • Contrôler l’humidité relative à l’aide du chauffage. • OUI+ • Contrôler premièrement l’humidité relative en augmentant la ventilation mini. Si ça ne fait pas effet, le chauffage augmente. Si l’air extérieur n’est pas assez sec, le chauffage augmentera directement.
Page 54
Réglages avancés du climat L’ordinateur affiche certaines données d’historique sur les fiches indicatrices M&M (Management & Monitoring). L’ordinateur met à jour les vues générales quotidiennement. Les données les plus récentes sont affichées en haut. fiche indicatrice Vue générale CO2 M&M Min./Max.
Page 55
Réglages avancés du climat 7.10 Données actuelles La fiche indicatrice Actuel comporte les consignes actuelles en provenance de la courbe. Ces valeurs peuvent être modifiées. Si vous n’utilisez pas de courbe, entrez manuellement ces valeurs. En contrôlant en fonction de la courbe, l’ordinateur montre deux colonnes avec des chiffres. La colonne de droite montre la consigne actuelle.
Page 56
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Optimisation des contrôles à l’aide des influences Il est possible d’utiliser les influences pour optimiser la gestion climatique. Même sans ces influences, l’ordinateur peut bien contrôler le climat. Choisissez si chaque influence est ou non applicable. Si une influence est active, des codes supplémentaires apparaîtront.
Page 57
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influences de la température extérieure 8.1.1 Réglages du climat extérieur Affichez une vue générale du climat extérieur actuel en utilisant fiche indicatrice Vue générale Influence Temp. ext. basse Réglage indiquant si l’influence de la température extérieure basse est applicable à la consigne bâtiment (RELATIVE) ou à...
Page 58
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Exemple : Influence température extérieure élevée sur plage ventilation Consigne ventilation (CV) : 20° Température extérieure (TE) : 21° Température ambiante (TA) : 27° Plage ventilation (PV) : 6° L’ordinateur augmentera la plage ventilation, tant que la température ambiante est trop élevée (supérieure à...
Page 59
Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.1.3 Influence température extérieure basse sur plage ventilation S’il fait froid dehors, l’effet de refroidissement de l’air extérieur est plus important que si l’air extérieur est chaud. Pour éviter les courants d’air dans le bâtiment, la plage ventilation peut être augmentée avec des températures extérieures très basses.
Page 60
Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.1.4 Influence de la température extérieure basse sur la position d’entrée ou pression Évitez une baisse froide en augmentant la vitesse de l’air à travers l’entrée d’air. Utilisez l’une des influences suivantes : •...
Page 61
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Exemple : Influence de la température extérieure basse sur l’entrée d’air/entrée supplémentaire Consigne entrée d’air / entrée supplémentaire : 50% Plage d’influence température extérieure basse Début :15°C Fin : 5℃ Facteur d’influence : Température extérieure actuelle (TE) : 10℃...
Page 62
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Les réglages température extérieure basse Départ, température extérieure basse Facteur d’influence déterminent la baisse de la consigne ventilation minimale. L’ordinateur calcule une nouvelle consigne ventilation minimale à partir de ces réglages. La nouvelle consigne se calcule comme suit : •...
Page 63
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influences du vent et de la tempête La direction du vent, et la vitesse du vent et de la tempête peuvent influencer la Consigne partie M/MT, trappe vortex entrées d’air. Ces influences peuvent être limitées par les facteurs d’influence.
Page 64
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Quand la vitesse du vent est entre 3 m/s et 12m/s, l’ordinateur augmentera la Valeur de contrôle entrée d’air / supplémentaire au côté abrité bâtiment jusqu’à : 1,3 x 30 % = 39%. Avec une vitesse du vent supérieure à...
Page 65
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Exemple : Influence tempête sur entrées d’air Influence trajet position de tempête 7m/s Faible : 14m/s Élevé : Limite de tempête maximale : Si la vitesse du vent est égale ou inférieure à 7m/s, la Valeur de contrôle entrée d’air / supplémentaire est égale à...
Page 66
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Exemple : Influence HR élevée sur ventilation mini Consigne ventilation mini : 10% Influence maxi : 5% La ventilation mini actuelle (valeur de contrôle) peut augmenter jusqu’à max 15 %. fiche indicatrice Vue générale Vent.
Page 67
Optimisation des contrôles à l’aide des influences fiche indicatrice Vue générale Chauf Infl.HR élevée sur chauf. Réglage indiquant si l’influence sera utilisée. • • Contrôler l’humidité relative à l’aide du chauffage. • OUI+ • Contrôler premièrement l’humidité relative en augmentant la ventilation mini. Si ça ne fait pas effet, le chauffage augmente.
Page 68
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influence totale sur entrées d’air Si la pression du bâtiment est trop basse, l’ordinateur fermera l’entrée d’air/entrée supplémentaire pour faire augmenter la pression du bâtiment. En revanche, si la pression est trop élevée, l’ordinateur rouvrira l’entrée d’air/entrée supplémentaire pour faire baisser la pression du bâtiment.
Page 69
Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influences correction nocturne Généralement, les animaux sont au repos la nuit et produisent donc moins de gaz et de chaleur durant cette période. Pour maintenir un climat confortable dans le bâtiment, la ventilation minimale et la consigne température ambiante peuvent être automatiquement ajustées.
Page 70
Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.8.2 Influence correction nocturne sur consigne température ambiante Exemple : Influence correction nocturne sur consigne température ambiante Consigne température ambiante (TA) : 19° Infl. nocturne maxi : 1° La nuit, l’ordinateur ajuste la température ambiante minimale à...
Page 71
Enregistrement Enregistrement L’ordinateur compte un certain nombre d’entrées d’enregistrement. Par exemple pour enregistrer la consommation d’eau. L’usage d’entrées d’enregistrement a été défini dans le menu d’installation (Config. bât.). Vue générale...
Page 72
Courbes Courbes 10.1 Réglages de température, HR et poids Entrez les données de chaque point d’inflexion de la courbe. Vous pouvez partir d’une division en semaines par exemple, entrant les données des jours 1, 8, 15, etc. Le cycle de vie des animaux est indiqué par leur poids. Dans la courbe, entrez le poids de l’animal utilisé à partir de la courbe de ventilation.
Page 73
Courbes fiche indicatrice Vue générale Graphique (Courbe) 10.2 Réglages de ventilation minimale et maximale Ventilation en m /h/animal Il appartient à votre installateur de définir si la ventilation minimale est calculée par m /h/animal ou basée sur un pourcentage (%).
Page 74
Courbes Exemple : Courbe in % Point Poids (kg) Ventilation d’inflexion Min. (%) Max. (%) 0.042 0.154 0.393 0.765 1.200 1.816 2.386 2.873 3.308 Les points d’inflexion des courbes de ventilation minimale et maximale peuvent être entrés dans l’écran ci-dessous. ...
Page 75
Courbes 10.3 Réglages du rapport eau-aliments Les points d’inflexion de la courbe de rapport eau-aliments peuvent être entrés dans l’écran ci-dessous. fiche indicatrice Vue générale 10.4 Gestion du climat au début du cycle de vie 10.4.1 Réglages d’inoccupation Les réglages d’inoccupation s’appliquent au jour 0.
Page 76
Alarme Alarme Affichez la Liste d’alarme par le biais de la touche d’alarme Il y a trois fiches indicatrices sous la touche Alarme : Résumé pour l’affichage de l’état. Réglages pour la modification des réglages d’alarme. Histoire pour l’affichage des 20 derniers messages d’alarme. Types d’alarmes Il existe deux types d’alarme : SONORE...
Page 77
L’ordinateur prépare un message d’alarme. Il apparaît dans la Liste d’alarme et peut être effacé en appuyant sur la touche d’alarme. L’état du système d’alarme se rétablira immédiatement en mode ACTIF. Fancom recommande de tester le système d’alarme chaque semaine pour vérifier son fonctionnement correct. Durant le test, l’ordinateur émet une alarme sonore. 11.4 Régler des alarmes de température...
Page 78
Alarme Résumé alarmes de température La figure ci-dessous montre la relation des différentes alarmes de température. 11.5 Réglage d’alarme de pression Réglage des seuils d’alarme Pour l’alarme de pression vous réglez des limites d’alarme relatives par rapport à la Valeur de contrôle pression. sont les limites qui ne peuvent en aucun cas être dépassées ! Réglez les limites d’alarmes de pression : •...