Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom LUMINA 71
Sommaire des Matières pour Fancom LUMINA 71
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
-
Page 3: Table Des Matières
Système de transport........................7 Ordre des vannes et paramètres par vanne ................... 8 Termes importants ........................10 Installation du Lumina 71 ......................... 13 Choix de l'emplacement ....................... 13 Installation du Lumina 71 ......................13 Raccordement du Lumina 71 ......................14 Installation de l’ordinateur ........................ - Page 4 Lumina 71 Table des matières Horloges et enregistrement ........................48 11.1 Enregistrer des horloges ....................... 48 Régler l’entrée d’enregistrement des compteurs d’impulsions ............48 11.2 Alarme externe ............................50 Spécifications techniques........................51 13.1 FDP45 ............................52 13.2 IOB.4 (entrée-sortie) ........................52 13.3...
-
Page 5: Présentation Générale
Notice d’utilisation et instructions de sécurité Ces sujets sont traités dans une notice séparée. Cette notice traite également tous les autres ordinateurs de la série Fancom. Toujours lire attentivement les notices et instructions de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur. Conserver cette notice près de l’ordinateur. - Page 6 Lumina 71 Présentation générale Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à ceux du logiciel F-Central FarmManager. Vous pouvez ainsi commencer à...
-
Page 7: Système D'alimentation
Système d’alimentation Lumina 71 Ce chapitre vous aidera à créer un système d’alimentation et explique les réglages les plus importants de l’ordinateur. Le schéma ci-dessous affiche un système d’alimentation Itinéraire simple. L’ordinateur transporte les rations aux auges via différentes vis (flexibles). Une vis peut aussi être nommée « section ». Les vis successives nécessaires pour transporter des aliments à... - Page 8 Système d’alimentation Lumina 71 Figure 2: Exemple de système d'acheminement...
- Page 9 Système d’alimentation Lumina 71 L’ordinateur dose les aliments des silos les uns après les autres, en fonction de la composition de l’aliment. La plupart des matières premières sont dosées en fonction du poids, mais peuvent également être dosées en fonction du temps ou de l’impulsion.
- Page 10 Système d’alimentation Lumina 71 L’ordinateur détermine le poids dosé par aliment à l’aide de l’augmentation du poids dans la bascule/mélangeur. De petites quantités d’aliments peuvent être dosées en fonction du temps ou des impulsions. Figure 3: Résumé dosage, mélange et distribution. Les réglages affichés peuvent être chargés sur le menu système sauf indication contraire.
-
Page 11: Système De Transport
Système d’alimentation Lumina 71 Introduction Le système de transport assure que les rations sont transmises aux trémies pour les assiettes. Il transporte les aliments, et ouvre et referme les vannes des trémies. Transport des rations L’ordinateur emploie des paramètres de transport pour transmettre chaque ration à la trémie correspondante à... - Page 12 Système d’alimentation Lumina 71 Exemple : Calcul de la longueur de la colonne d’aliment : Ration de 10 kg, capacité de transport de 5 g/cm. Longueur nette de la colonne d’aliment = 10 000 / 5 = 2 000 cm Trémie à...
- Page 13 Système d’alimentation Lumina 71 L’exemple ci-dessous illustre un bâtiment de huit sections. Chaque section compte huit vannes. Quatre voies Figure 5: Exemple division de route. Sept vis (sections) utilisées, codées de A à G. Ordre des vannes Quatre voies sont utilisées pour la distribution d’aliments. L’ordinateur peut alimenter une vanne après l’autre sur chaque voie.
- Page 14 Système d’alimentation Lumina 71 Une voie est constituée de différentes sections nécessaires au transport d’aliments à une certaine vanne. Toutes les vannes accessibles via la même section font partie de la même voie. Indiquez la voie correspondante à chaque vanne pour que l’ordinateur puisse transporter la ration à la vanne par l’intermédiaire de la section appropriée. Le système de transport est contrôlé...
- Page 15 Système d’alimentation Lumina 71 Capacité kg/minute La capacité de dosage du silo doit être définie dans l’ordinateur. Ce paramètre sera utilisé dans les cas suivants : Détermination du temps de dosage maximal si la quantité minimale de diminution en 30 secondes n’a pas été...
- Page 16 Système d’alimentation Lumina 71 L’ordinateur émet un signal si la quantité de nourriture dans la bascule ne diminue pas suffisamment en 30 secondes. Si une quantité insuffisante d’un aliment est dosée, l’ordinateur tentera plusieurs fois de redémarrer le processus entier de dosage.
-
Page 17: Installation Du Lumina 71
à des augmentations importantes de température, etc.). N'installez jamais le Lumina 71 à proximité de conduites d’eau ou d'écoulements, etc. N'installez jamais le Lumina 71 dans un milieu humide et/ou poussiéreux ou dans un endroit où des animaux sont présents. - Page 18 à la fréquence de l'alimentation électrique du site. Assurez-vous que le Lumina 71 est correctement relié à la terre. Si vous utilisez des chemins de câbles métalliques, alors il est recommandé de mettre à la terre un point du chemin de câble.
-
Page 19: Installation De L'ordinateur
Installation de l’ordinateur Lumina 71 L’installateur peut configurer l’ordinateur par le biais du Menu installateur Ce menu comporte également des écrans pour réglages système standard et diagnostics. Pour charger le menu installateur : appuyez simultanément sur les touches de navigation HAUT et BAS pendant quelques secondes. - Page 20 Installation de l’ordinateur Lumina 71 L’ordinateur dispose de plusieurs entrées et sorties de connexion à des équipements externes comme la bascule, les vis et les sondes. Les entrées et sorties correspondent à des entrées digitales, sorties digitales, entrées analogiques, et sorties analogiques.
-
Page 21: Système
Lumina 71 Système Appuyez simultanément sur les touches HAUT et BAS pendant quelques secondes pour accéder au menu système. SYSTÈME fiche indicatrice SYSTÈME SYSTÈME Généralité Type d’horloge Réglage de l’heure en format 12 ou 24 heures. Régler l’heure et la date actuelles Heure et Date Nom d’ordinateur... - Page 22 Lumina 71 Système fiche indicatrice SYSTÈME SYSTÈME Unité Grandeurs Réglage permettant de convertir simultanément toutes les unités au MÉTRIQUE NON-MÉTRIQUE. Pour modifier les valeurs à l’échelle individuelle, se servir des touches + et - du clavier alphanumérique. ...
-
Page 23: Menu Carte Sd
Lumina 71 Système Les données définies et le programme d’exploitation de l’ordinateur peuvent être transférées sur carte SD. Ces données peuvent être recopiées sur l’ordinateur depuis une carte SD. Cette opération est réservée à un installateur agréé, sauf si une sauvegarde est effectuée. -
Page 24: Application
MENU INSTALLATEUR Menu carte SD Enreg données Permis d’enregistrer N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom. RS232 Ajouter estampille Réglage servant à ajouter une estampille au registre de données. Réglage indiquant si toutes les actions de la bascule doivent être enregistrées dans le Permis d’enreg. -
Page 25: Communication
Lumina 71 Système I2C est un bus de communication utilisé pour la connexion de circuits imprimés sur l’ordinateur (par exemple Al.4.). fiche indicatrice SYSTÈME COMMUNICATION RAZ compteurs Réglage utilisé pour remettre toutes les données à zéro simultanément. Le réseau IO-net est une connexion pour modules réseau intelligents. Par exemple, modules relais intelligents (IRM), modules digitaux intelligents (IDM) ou modules sonde intelligents (ISM). - Page 26 Lumina 71 Système FNet est le réseau Fancom. Ce réseau permet de coupler plusieurs ordinateurs. Fnet est également utilisé pour exploiter l’ordinateur connecté depuis un PC. fiche indicatrice SYSTÈME COMMUNICATION FNet RAZ compteurs Réglage utilisé pour remettre toutes les données à 0 simultanément.
-
Page 27: Test Io
Lumina 71 Système Utilisez le menu de test Entrée-Sortie (IO) pour que l’ordinateur teste les canaux de communication. Le menu TEST IO permet l’affichage des entrées et le contrôle des sorties au niveau du système. SYSTÈME Test I/O Les fonctions du menu de test IO interrompent toutes les actions de contrôle de l’ordinateur. À n’utiliser que pour un test rapide des fonctions IO. -
Page 28: Généralité
Lumina 71 Généralité Ce chapitre explique les réglages des options de menu GENERAL. Les paramètres généraux déterminent le fonctionnement de l’ordinateur et les composants à utiliser. Par exemple, si vous décidez qu’aucune horloge n’est à utiliser, elles ne seront pas non plus disponibles dans aucune autre option de menu. -
Page 29: Déf.syst
Lumina 71 Généralité fiche indicatrice Menu installateur GÉNÉRALITÉ Déf.syst. Réglage de redémarrage de l’ordinateur automatique une fois que la tension du Redémarrage autom. secteur a repris (après une panne de courant) (OUI/NON). après panne de courant Dans le cas contraire, le système doit être démarré manuellement via RÉSUMÉ... - Page 30 Lumina 71 Généralité Type de contrôle sonde* Type de commande des sondes : DIRECT : Pour désigner une entrée individuelle à toutes les sondes. : Sélectionnez ce type de commande si le nombre d’entrées est MULTIPLEX inférieur au nombre de sondes (cases). Avec ce type de commande un groupe de max.
-
Page 31: Doser
Lumina 71 Généralité fiche indicatrice Menu installateur Config. bât. Doser Mode de dosage des aliments par l’ordinateur. Ordre de dosage à ORDRE : par ordre des aliments. : en fonction de la quantité (du poids). L’aliment dont le poids est le QUANTITÉ... -
Page 32: Horloges
Lumina 71 Généralité fiche indicatrice Menu installateur CONFIG. BÂT. Horloges Définition du contrôle de l’ordinateur si la fin d’un cycle d’alimentation a lieu après le Mention de recouvrement début du cycle suivant (par exemple après une panne de courant) : ... - Page 33 Lumina 71 Généralité Réglage indiquant l’action de l’ordinateur en cas de recouvrement de périodes : Mention de recouvrement : L’ordinateur n’envoie aucun message et termine le cycle d’alimentation AUCUN en cours. : L’ordinateur interrompt le processus d’alimentation et émet une alarme ARRÊT...
-
Page 34: Silo Et Aliments
Lumina 71 Silo et aliments Entrez dans le menu silo et aliment les données de base du (des) silo(s) et aliments utilisés. Menu installateur Silo/Aliment. Silo Définir le nom de la fonction. Contenu de silo maxi Réglage de la Capacité silo (kilogrammes). -
Page 35: Aliment
Lumina 71 Silo et aliments Méthode de dosage Sélectionnez la méthode de dosage, si vous avez choisi AUTO à Type de dosage. : Sélectionnez le compteur d’impulsions désiré. Au compteur IMPULSION d’impulsions, la quantité de dosage par impulsion a été réglée. L’ordinateur peut alors calculer le nombre d’impulsions nécessaire pour la quantité... - Page 36 Lumina 71 Silo et aliments Quantité de dosage mini Quantité de dosage minimale. En mode automatique (AUTO), l’ordinateur peut faire un dosage en fonction du pesage. Le poids est déterminé avec le surplus après désactivation actuel et la capacité de dosage. Si la quantité dosée est inférieure à la quantité...
-
Page 37: Bascule Et Mélangeur
Lumina 71 Bascule et mélangeur Après avoir installé la bascule ou bascule/mélangeur vous devez l’étalonner, de sorte que l’ordinateur puisse déterminer le poids avec fiabilité. Le mélange se fait en fonction des réglages de la bascule/mélangeur et des réglages par aliment. -
Page 38: Alarme
Lumina 71 Bascule et mélangeur Indication du temps d’attente après lequel l’ordinateur détermine le poids. Ainsi, Temps attente Bascule l’ordinateur peut déterminer le poids avec plus de précision, et ce pour le poids dosé et stable le point nul (0) de la bascule, une fois vidée. Le délai d’attente entre la désactivation de la vis et la fermeture de la vanne. -
Page 39: Poids
Lumina 71 Bascule et mélangeur Après installation, la bascule doit être ajustée et étalonnée. Utilisez pour ce faire les fonctionnalités de cette fiche indicatrice. Ces réglages sont applicables à tous les types de bascules. fiche indicatrice Menu installateur Bascule/mélangeur... -
Page 40: Simulation
Affichage du poids en cours déduit du poids brut, pour obtenir le poids net. Tare actuelle de la bascule. fiche indicatrice Menu installateur Bascule/mélangeur Simulation Seul Fancom utilise cette fonction. fiche indicatrice Menu installateur Bascule/mélangeur Trémie Réglage de l’adresse de l’entrée numérique (sonde) indiquant que la trémie est vide. -
Page 41: Mélangeur
Lumina 71 Bascule et mélangeur Tempo signal vide trémie Réglage de la temporisation : Vous n’utilisez aucune sonde signal vide La temporisation est le temps mini que la vis de distribution marche. Vous utilisez une sonde signal vide Après avoir reçu le signal vide pour la trémie de départ, la vis de distribution... - Page 42 Lumina 71 Bascule et mélangeur Réglage indiquant si l’ordinateur doit mélanger la formule durant la distribution. Mélanger pendant distribution? Si l’ordinateur mélange simultanément des rations, vous pouvez à chaque fois arrêter le mélange avant de distribuer une ration entière. Cela permet à...
-
Page 43: Transport
Vitesse transport (cm/s) Vitesse de transport de la bascule/du mélangeur à une certaine vanne (en cm/s). Fancom recommande d’utiliser la dernière vanne. L’ordinateur ne pouvant pas contrôler la vanne d’alimentation convenablement, elle est à ouvrir manuellement. Les données suivantes sont requises : ... - Page 44 Capacité de transport de la bascule/du mélangeur à une certaine vanne (Poids en g/cm). Fancom recommande d’utiliser la première vanne. Calculez la capacité de transport en estimant le délai avant lequel la ration totale est distribuée à la vanne. Les données suivantes sont requises : ...
-
Page 45: Voie
Lumina 71 Transport Temporisation Temps auquel la vanne reste ouverte (après marge derrière) pour pendant la temporisation, pour éliminer les restes d’aliment. L’ordinateur interrompt la temporisation avant que la tête de la ration suivante n’arrive à la vanne ouverte. Différence entre la Marge derrière et la temporisation : L’ordinateur applique toujours la Marge derrière pour maintenir la vanne ouverte. -
Page 46: Vanne
Lumina 71 Transport Section Numéro de voie. Indication de l’adresse de relais de la sortie de la section (facultatif). La position de la Vanne section sortie de la section équivaut à la distance initiale de la section. Indication de l’adresse de relais du moteur de la section (facultatif). -
Page 47: Vannes
Lumina 71 Vannes Ce chapitre explique comment vous déterminez l’ordre de vannes dans l’ordinateur d’alimentation. L’ordre de vannes détermine l’ordre de vannes à compléter pendant l’alimentation. Remplissez rapidement la table des vannes avec l’assistant. Vous pouvez vérifier la table ultérieurement si des modifications sont nécessaires. - Page 48 Lumina 71 Vannes Menu installateur Vannes Étape 2 : Calculer la vanne suivante Avec l’ordre de vannes vous déterminez l’ordre dans lequel l’ordinateur doit distribuer l’aliment aux vannes. Mode de tri des vannes par l’ordinateur : Ordre conforme ...
- Page 49 Lumina 71 Vannes Menu installateur Vannes Étape 4 : Indiquer la ration maxi L’ordinateur peut adresser automatiquement la ration maxi (contenu d’auge) des vannes successives. Réglez la première vanne et la ration maximale. L’ordinateur adressera automatiquement la portion maximale des vannes suivantes. Cette méthode est identique au chapitre 3.
- Page 50 Lumina 71 Vannes Indiquez les vannes à l’aide de l’assistant. Ceci est généralement le plus rapide. Vérifiez ensuite l’ordre des vannes et les données adressées. Menu installateur Vannes Vanne Affichage du nom de la place d’alimentation. Descr. Affichage du Itinéraire en cours d’utilisation.
- Page 51 Lumina 71 Vannes Au cours d’un test de la vanne, l’ordinateur ouvre et referme les vannes des places d’alimentation dans l’ordre. Aucun aliment n’est distribué. Ce test permet de vérifier l’ordre des places d’alimentation et les raccords de vanne. ...
-
Page 52: Horloges Et Enregistrement
Lumina 71 Horloges et enregistrement Les horloges peuvent être utilisées pour enclencher et déclencher l’équipement et enregistrer des données, comme la consommation d’eau, de gaz ou d’électricité. Dans cette notice nous expliquons seulement la connexion de l’horloge, le réglage des durées de marche est expliqué... - Page 53 Lumina 71 Horloges et enregistrement Description Définir le nom de la fonction. Définir l’adresse de l’entrée digitale. Entrée Adr. Entrée enreg. Réglage du type de mesure : IMP. LENTE : instruments de mesure avec une fréquence maximale de 20 impulsions par seconde (20 Hz).
-
Page 54: Alarme Externe
Lumina 71 Alarme externe L’ordinateur peut se connecter à des contacts d’alarme externes et répondre de manière appropriée. ALARME EXTERNE Description Définir le nom de la fonction. d’entrée Adresse Définir l’adresse de l’entrée digitale. Indication de l’état de l’entrée passive (non-contrôlée) : Type d'entrée... -
Page 55: Spécifications Techniques
Lumina 71 Spécifications techniques FDP45 90 Vac – 264 Vac Tension du réseau Fréquence du secteur 50/60 Hz Puissance absorbée maxi 45 VA IOB.4 Alimentation disponible pour des releveurs et équipement Ordinateur 24 Vdc, court-circuit fixé max. 500mA 12Vdc, court-circuit fixé... - Page 56 Lumina 71 Spécifications techniques AI type Type entrée analogique Mesure tension (U) Mesure résistance 4 sorties analogiques 4 entrées analogiques 4 entrées digitales Relais 4 sorties digitales (relais) 8 sorties digitales supplémentaires...
- Page 57 L’ordinateur et le second module réseau I/O nécessitent une résistance de bouclage. Le premier module réseau I/O est bouclé. Il nécessite une résistance de bouclage. Le câble Fancom Greenlink (UTP 1x2x0.8 mm, pair torsadé non blindé) utilisé pour câbler FNet et réseau I/O. Longueur câble maximum= 900 mètres.
-
Page 58: Annexe: Certificat Européen De Conformité
Lumina 71 Annexe: Certificat européen de conformité Fabricant Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : Lumina 71 est conforme aux dispositions de : La directive de basse tension selon la 2006/95/EC EN-61010 la directive EMC 2004/108/EC Normes d’émission et d’immunité...