1. Manuels
  2. Marques
  3. Fancom Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. F38
  6. Notice d'installation

Fancom F38 Notice D'installation

Version c1
Masquer les pouces Voir aussi pour F38:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
F38
NOTICE D'INSTALLATION
VERSION C1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fancom F38

Sommaire des Matières pour Fancom F38

  • Page 1 NOTICE D’INSTALLATION VERSION C1...
  • Page 2 P.S. : La version originale authentique de ce manuel est en version néerlandaise publiée par Fancom B.V. ou l'une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). Toute modification apportée à ce manuel par un tiers ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom. Fancom entreprend des modifications telles que la traduction vers d'autres langues que le néerlandais et l'insertion et ou suppression de texte et/ou illustrations par rapport au document...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction générale ..........................1 Documentation à l’ordinateur ......................1 Comment utiliser cette notice ......................1 Fancom helpdesk ........................... 1 F-Central FarmManager™ ......................1 Explication des fonctions de commande ....................2 Ventilation ............................2 Chauffage ............................9 Refroidissement ..........................

  • Page 4: Introduction Générale

    Introduction générale Introduction générale Cette notice a été compilée avec les plus grands soins. Toutefois, en cas d’erreur découverte, contacter Fancom B.V. Documentation à l’ordinateur La documentation comprend les notices suivantes : • Notice d'utilisateur La notice d’utilisateur est destinée à l’utilisateur final. Elle apporte des informations sur le travail avec l’ordinateur après installation.

  • Page 5: Explication Des Fonctions De Commande

    Explication des fonctions de commande Explication des fonctions de commande Veuillez consulter le manuel d’utilisateur pour une explication des principes de base de la gestion climatique. Le chapitre suivant décrit le fonctionnement d’un certain nombre de fonctions de commandes spécifiques que l’installateur doit définir.
  • Page 6 Explication des fonctions de commande 2.1.2 Types de ventilation du bâtiment L’ordinateur dispose de quatre types de ventilation du bâtiment : • TRANSVERSAL : En cas de ventilation transversale, le bâtiment est ventilé sur le côté. Un côté sera l’entrée d’air, et l’autre sera la sortie d’air.
  • Page 7 Explication des fonctions de commande Tous les ventilateurs régulables sont toujours contrôlés au même pourcentage. Figure 3: Exemple de ventilateur régulable avec un ventilateur régulable supplémentaire. Directement regulé par le (A) par le relais (R) Ventilateurs supplémentaires Les ventilateurs supplémentaires ne peuvent être activés et désactivés que par un relais. Ils sont généralement utilisés quand les ventilateurs régulables sont exécutés au maximum ou en combinaison avec des ventilateurs régulables pour une augmentation progressive de la ventilation.
  • Page 8 Explication des fonctions de commande 2.1.4 Table combi contrôle PHASE M/MT (minimum) L’ordinateur détermine l’utilisation d’entrées d’air, entrées supplémentaires et ventilateurs en fonction de la table combi. Voici un exemple de table combi. Elle peut être différente de la vôtre, par exemple si vous utilisez un nombre différent de ventilateurs supplémentaires.
  • Page 9 Explication des fonctions de commande Exemple : Prise de position de ventilation depuis la table combi Le niveau de ventilation demandé un certain jour est de 15 %. L’ordinateur utilise ces paramètres en position M3 : • Ventilateur régulable et ventilateurs régulables supplémentaires : 50 % activé. •...
  • Page 10 Explication des fonctions de commande 2.1.6 Ventilation régulable avec commande modulante Une commande modulante peut servir à réguler le niveau de ventilation en pourcent. L’ordinateur active et désactive les ventilateurs en fonction des schémas fixes. De l’air frais est fourni à des périodes courtes répétées. Les ventilateurs modulants sont affichés par la lettre M dans la table combi.
  • Page 11 (linéaire ou par relais) s’active une certaine partie de la durée du cycle totale. En utilisant la commande modulante, il est possible de réaliser une ventilation mini avec, par exemple, un grand ventilateur. Fancom distingue les types de commande modulante suivants : •...

  • Page 12: Chauffage

    Explication des fonctions de commande Exemple - Commande modulante optimale (2) Modulation sous % : Valeur de contrôle ventilation : L’ordinateur part d’une durée de MARCHE optimale de 2 minutes. Cela signifie que, la durée de MARCHE optimale de 2 minutes doit être un dixième (=3/30) de la durée de cycle totale. L’ordinateur calcule une durée de cycle de 10 x 2 minutes = 20 minutes (2 minutes en marche et 18 minutes en arrêt).
  • Page 13 Explication des fonctions de commande 2.2.1 Relais Contrôle MARCHE/ARRÊT Le chauffage s’active, lorsque la température ambiante descend en dessous de Consigne - hystérésis. Si la température ambiante augmente, le chauffage reste activé jusqu’à ce que la valeur de contrôle chauffage soit atteinte.

  • Page 14: Refroidissement

    Explication des fonctions de commande Contrôle de la Bande P Si la température est supérieure à la valeur de contrôle, le chauffage marche à sa position mini. La position minimale est un paramètre d’utilisateur. Si la température est entre la valeur de contrôle et la valeur de contrôle - Bande P, le chauffage est à...

  • Page 15: Humidification

    Explication des fonctions de commande Le refroidissement est activé de manière modulante si la température est dans l’hystérésis. L’ordinateur calcule le temps de modulation en fonction de l’intervalle. Exemple : Contrôle de refroidissement modulant de temps Dans l’Hystérésis l’ordinateur commande le refroidissement pendant une partie de l’intervalle. L’ordinateur calcule cette durée de marche/arrêt comme suit : •...

  • Page 16: Optisec

    Explication des fonctions de commande Optisec OptiSec = Optimum Setpoint Control) L’ordinateur utilise une zone neutre, dans laquelle la ventilation est au minimum et le chauffage désactivé. Cela permet d’économiser en énergie. La zone neutre est la plage entre la valeur de contrôle chauffage et la consigne ventilation.

  • Page 17: Installation De L'ordinateur

    Installation de l’ordinateur Installation de l’ordinateur Menu d’installation L’installateur peut configurer l’ordinateur par le biais du Menu installateur Ce menu comporte également des écrans pour réglages système standard et diagnostics. Pour charger le menu installateur : appuyez simultanément sur les touches de navigation HAUT et BAS pendant quelques secondes.

  • Page 18: Système

    Système Système Appuyez simultanément sur les touches HAUT et BAS pendant quelques secondes pour accéder au menu système. SYSTÈME Système   fiche indicatrice SYSTÈME SYSTÈME Généralité Type d’horloge Réglage de l’heure en format 12 ou 24 heures. Heure et Date Régler l’heure et la date actuelles Nom d’ordinateur Définir le nom de l’ordinateur.
  • Page 19 Système   fiche indicatrice SYSTÈME SYSTÈME Unité Grandeurs Réglage permettant de convertir simultanément toutes les unités au MÉTRIQUE NON-MÉTRIQUE. Pour modifier les valeurs à l’échelle individuelle, se servir des touches + et - du clavier alphanumérique.   fiche indicatrice SYSTÈME SYSTÈME Accès...

  • Page 20: Menu Carte Sd

    Système Change password Définition d’un mot de passe pour protéger les paramètres avancés de l’utilisateur ( ) EditMode. contre toute modification par des utilisateurs non-autorisés. • Le mot de passe doit contenir quatre chiffres. • Entrez le code 0000 pour désactiver la protection par mot de passe. •...

  • Page 21: Application

    Système Application Le menu application contient les données de l’ordinateur.  SYSTÈME APPLICATION Communication I2C est un bus de communication utilisé pour la connexion de circuits imprimés à l’ordinateur (par exemple Al.4.).   fiche indicatrice SYSTÈME COMMUNICATION RAZ compteurs Réglage utilisé...
  • Page 22 Système FNet est le réseau Fancom. Ce réseau permet de coupler plusieurs ordinateurs. Fnet est également utilisé pour exploiter l’ordinateur connecté depuis un PC.   fiche indicatrice SYSTÈME COMMUNICATION FNet RAZ compteurs Réglage utilisé pour remettre toutes les données à 0 simultanément.

  • Page 23: Test Io

    Système Test IO Utilisez le menu de test Entrée-Sortie (IO) pour que l’ordinateur teste les canaux de communication. Le menu TEST IO permet l’affichage des entrées et le contrôle des sorties au niveau du système.  SYSTÈME Test I/O Les fonctions du menu de test IO interrompent toutes les actions de contrôle de l’ordinateur. À n’utiliser que pour un test rapide des fonctions IO.

  • Page 24: Config. Bât

    Config. bât. Config. bât. Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu CONFIG. BÂT. Dans CONFIG. BÂT. sélectionner les composants de l’ordinateur dont l’utilisation est prévue. L’ordinateur n’affichera que les données qui seront utiles. Les composants non-utilisés ne seront pas affichés. La plupart des codes suivent une certaine logique.
  • Page 25 Config. bât.  fiche indicatrice Config. bât. Extérieur Mesure temp. extérieure Réglage indiquant si une mesure de température extérieure est utilisée. Si tel est le cas, la température extérieure peut influencer de nombreux contrôles. Mesure HR extérieure Réglage indiquant si une mesure HR extérieure est utilisée. Avec le calcul d’humidité absolu, l’ordinateur définit si l’air extérieur convient à...
  • Page 26 Config. bât. Nombre d'entrées d'air Réglage indiquant le nombre d’entrées d’air à utiliser. Entrée de tunnel existe Réglage indiquant le nombre d’entrées de tunnel à utiliser. Réglages indiquant le nombre de positions à utiliser dans la table combi. Nbr de pos. en phase M/MT Nbr de pos.
  • Page 27 Config. bât.  fiche indicatrice Config. bât. Utilisateur Ajuster la courbe de Réglage indiquant si la température ambiante doit être contrôlée en fonction de la courbe. temp. Utiliser la courbe de vent. Réglage indiquant si le niveau de ventilation minimum et maximum doit être contrôlé en fonction de la courbe.
  • Page 28 Config. bât.  fiche indicatrice Config. bât. OptiSec Bande Indication de la correction maximale (Bande). L’ordinateur peut augmenter la consigne chauffage jusqu’à égaler la consigne température ambiante. Délai Réglage du délai de minimisation des influences des fluctuations de température. L’ordinateur n’applique la correction OptiSec que si la température ambiante actuelle a baissé...

  • Page 29: Menu Installateur

    Menu installateur Menu installateur Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu Installateur. Ventilation 6.1.1 Table combi Dans la table combi, le lien entre ventilation et entrées d’air pour tout le cycle de ventilation est entré. Pour plus d’informations sur la table combi, voir Table combi ("Table combi contrôle PHASE M/MT (minimum)"...
  • Page 30 Menu installateur Rég. L’entrée dépend du réglage système Partie M/MT dans Config. bât., fiche indicatrice Rég. Extra Mod. % Combi • Rég. Entrez la position des ventilateurs régulables linéaires. • Rég. Extra (Cette colonne n’est active que si des ventilateurs supplémentaires sont utilisés dans la partie M/MT) Contrôle du ventilateur supplémentaire Réglages : Position 0-R pour relais...
  • Page 31 Menu installateur     fiche indicatrice Menu installateur VENTILATION COMBI MTT Phase M/MT (min) Cap. Position % Réglage indiquant le pourcentage de ventilation auquel les ventilateurs devraient être activés/désactivés et les entrées d’air, s’ouvrir ou fermer. Les pourcentages de ventilation doivent augmenter de la position la plus basse à...
  • Page 32 Menu installateur Contrôle Combi Réglage de la vitesse de progression à la position suivante ou précédente dans la table combi. Choisissez entre LENTE/MODÉRÉE/RAPIDE. Sélectionnez LENTE si les transitions sont trop rapides. Si le passage d’une position à l’autre par l’ordinateur est trop lent, sélectionnez RAPIDE. Délai MT à...
  • Page 33 Menu installateur Durée de marche Réglage du temps de marche que l’ordinateur essaie d’obtenir (ce temps de marche est optimale de 10 secondes au minimum). Durée de cycle maxi Réglage de la durée maximale d’un cycle (temps d’arrêt + temps de marche). Affichage de la durée du cycle actuel Durée de cycle calculé...
  • Page 34 Menu installateur    fiche indicatrice Menu installateur VENTILATION Réglages Relais Temps d’alternance Réglage de l’heure de la rotation du relais. Adresse de sortie Réglage des adresses de relais combi. Rotation Réglage indiquant si les ventilateurs régulés par le relais combi sont régulés pour une alternance selon une certaine séquence.
  • Page 35 Menu installateur 6.1.3 Entrées d’air    fiche indicatrice Menu installateur VENTILATION Entrées Entrée Définir le nom de la fonction. Description Entrées de temps Définir l’adresse des entrées analogiques. Si les sondes de température n’ont pas été attribuées, l’ordinateur appliquera la température ambiante. Adresse de sortie Définir les adresses de la sortie analogique.

  • Page 36: Chauffage, Refroidissement Et Humidification

    Menu installateur Adresse de sortie Définir les adresses de la sortie analogique. Type analogique Réglage indiquant le type de contrôle analogique Réglage de l’heure à laquelle les entrées d’air parviennent à la position demandée, avant Anticipation l’activation des ventilateurs. Modulation de connexion Réglage indiquant sir ces entrées d’air doivent être incluses dans la ventilation modulable, si celle-ci est appliquée.

  • Page 37: Horloges

    Menu installateur 6.2.2 Refroidissement  Menu installateur Refroidissement Définir le nom de la fonction. Description Entrées de temp. Définir l’adresse des entrées analogiques. Si les sondes de température n’ont pas été attribuées, l’ordinateur appliquera la température ambiante. Commande Réglage indiquant le type de contrôle de chauffage : LINEAIRE ou RELAIS.
  • Page 38 Menu installateur 6.3.1 Horloge d’aliment. L’horloge d’alimentation sert à contrôler l’alimentation des animaux du bâtiment. Seule une horloge d’alimentation peut être utilisée par bâtiment.   Menu installateur Horloges Horloge d’aliment. Description Définir le nom de la fonction. Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge Type d’horloge •...
  • Page 39 Menu installateur Type d’horloge Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge • MARCHE/ARRÊT: L’utilisateur règle le temps de marche et temps d’arrêt. • MARCHE/DURÉE: L’utilisateur règle l’heure et la durée de marche. Quantité par Indication de l’entrée d’enregistrement utilisée pour mesurer la quantité d’eau. Le volume d’eau se mesure par débitmètre.
  • Page 40 Menu installateur 6.3.4 Horloges lumière L’horloge lumière contrôle l’éclairage du bâtiment. Plusieurs horloges lumière peuvent être utilisées par bâtiment.   Menu installateur Horloges Horloge lumière Description Définir le nom de la fonction. Type d’horloge Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge •...

  • Page 41: Enregistrement

    Menu installateur Type analogique Réglage indiquant le type de contrôle analogique Temps de réponse Indication du temps de réponse du photodétecteur contrôlant l’intensité lumineuse si le niveau de lumière mesuré change (RAPIDE, NORMAL ou LENT). Indication de la valeur seuil en-dessous de laquelle la sortie relais désactive la lumière Relais inactif sous si contrôle en % (Mise...

  • Page 42: Climat Intér

    Menu installateur Qnté aujourd’hui Affichage de la quantité mesurée aujourd’hui. Remettre à zéro cette valeur pour redémarrer tout l’enregistrement. État entrée Affichage de l’état d’entrée actuel. HAUT ou BAS. (uniquement avec type de mesure : CONTACT) Climat intér. L’ordinateur nécessite la participation de plusieurs sondes pour déterminer le climat du bâtiment. ...

  • Page 43: Climat Extérieur

    (COMM). N’entrez l’adresse de l’entrée que si INT est sélectionné. Entrée vitesse du vent Définir l’adresse de l’entrée digitale. Mesure du vent Réglage du type d’anémomètre utilisé. Fancom utilise les types suivants de mesures météorologiques : • GREEN_2P (défaut) •...

  • Page 44: Alarme Externe

    Alarme externe Alarme externe L’ordinateur peut se connecter à des contacts d’alarme externes et répondre de manière appropriée. ALARME EXTERNE Description Définir le nom de la fonction. D'entrée Adresse Définir l’adresse de l’entrée digitale. Affichage de la valeur d’entrée entre parenthèses. Type d’entrée Indication de l’état de l’entrée passive (non-contrôlée) : •...

  • Page 45: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties Une fois les commandes attribuées, les réglages d’entrée et sortie sont automatiquement remplis. En cas d’utilisation des équipements Fancom, ces paramètres assurent d’ordinaire un contrôle approprié. Ces paramètres s’ajustent à l’aide de la fonction zoom ( Les paramètres d’entrée et sortie peuvent être affichés et modifiés dans le menu ENTRÉE/SORTIE. En revanche, nous vous conseillons de toujours effectuer des modifications et étalonner les commandes.

  • Page 46: Entrées Analogique

    Entrées et sorties Entrées analogique Les entrées analogiques ont les réglages suivants : Adresse de Entrées L’adresse de l’entrée analogique. Type Réglage du type de mesure effectué : • AUCUN • TEMPÉRATURE • CO2 3000 PP • CO2 30000 PP •...

  • Page 47: Sorties Digitales

    Entrées et sorties Tampon maxi L’ordinateur détermine à répétition la différence entre la valeur de contrôle actuelle et la consigne recommandée. Il place ces valeurs de différence en mémoire tampon jusqu’à atteinte du Tampon maxi. La correction de la consigne est la moyenne des valeurs du tampon. L’ordinateur peut corriger cet ajustement à...

  • Page 48: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques FDP45 Tension du réseau 90 Vac – 264 Vac Fréquence du secteur 50/60 Hz Puissance absorbée maxi 45 VA IOB.12 Alimentation disponible pour des sondes 24Vdc, protégé par un fusible Max. 200mA 12Vdc, court-circuit fixé Max. 70mA Alimentation disponible pour des releveurs et équipement Ordinateur 24 Vdc, court-circuit fixé...

  • Page 49: Ordinateur De Contrôle Intérieur

    Spécifications techniques Ordinateur de contrôle intérieur Grand écran HI (Human Interface) Clavier FUNC (UC) IOB.12 (I/O) FDP45 (alimentation) FRM.8 2× (relais) FDP45...

  • Page 50: I/O Iob.12

    Spécifications techniques I/O IOB.12 Type EA Type entrée analogique • Mesure tension (U : • Mesure résistance (R : 6 sorties analogiques 12 entrées analogiques 8 entrées digitales 16 sorties digitales FRM.8 (Circuit imprimé relais interne)

  • Page 51: Connexion Fnet Et Io-Net

    L’ordinateur et le second module réseau I/O nécessitent une résistance de bouclage. Le premier module réseau I/O est bouclé. Il nécessite une résistance de bouclage. Le câble Fancom Greenlink (UTP 1x2x0.8 mm, pair torsadé non blindé) utilisé pour câbler FNet et réseau I/O. Longueur câble maximum= 900 mètres.

  • Page 52: Annexe : Certificat Européen De Conformité

    Annexe : Certificat européen de conformité Annexe : Certificat européen de conformité Fabricant Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : est conforme aux dispositions de : La directive de basse tension selon la 2006/95/EC EN-61010 la directive EMC 2004/108/EC Normes d’émission et d’immunité...

Table des Matières