Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom LUMINA 78
Sommaire des Matières pour Fancom LUMINA 78
- Page 1 LUMINA 78 LUMINA 78 LUMINA 78 TOUCH NOTICE D'UTILISATEUR VERSION A1...
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
-
Page 3: Table Des Matières
Documentation à l’ordinateur ......................1 Comment se servir de cette notice ....................1 Assistance utilisateurs Fancom ...................... 2 F-Central FarmManager™ ......................2 Ordinateur Lumina 78 ..........................3 Écran de démarrage ........................3 Résumé programme ........................... 4 Graphique ............................4 Résumé ............................5 Bascule ............................ -
Page 4: Présentation Générale
Notice d’utilisation et instructions de sécurité Ces sujets sont traités dans une notice séparée. Cette notice traite également tous les autres ordinateurs de la série Fancom F2000. Toujours lire attentivement les notices et instructions de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur. Conservez toujours ces notices à proximité de l’ordinateur. -
Page 5: Assistance Utilisateurs Fancom
Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. F-Central FarmManager™ Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à... -
Page 6: Ordinateur Lumina 78
Lumina 78 Ordinateur Lumina 78 Ordinateur Lumina 78 Écran de démarrage Par défaut, l’ordinateur Lumina 78 affiche l’écran de Résumé F78. Écran de départ sur l’ordinateur Lumina 78. -
Page 7: Résumé Programme
Lumina 78 Résumé programme Résumé programme Cet écran permet le suivi de l’état actuel du programme d’alimentation. Les données sont affichées de différentes manières. Graphique Cette fiche indicatrice affiche l’état actuel de la bascule. Au maximum trois bascules sont affichées simultanément à... -
Page 8: Résumé
Lumina 78 Résumé programme Résumé fiche indicatrice RÉSUMÉ PROGRAMME Résumé Ligne programme (ligne Ligne de programme en cours. Chaque ligne de programme comprend au maximum quatre éléments et peut être lue de la même manière (l’unité peut varier). Dans l’exemple suivant, l’action numéro 2 (dosage) est active. -
Page 9: Bascule
Lumina 78 Résumé programme Bascule Cette fiche indicatrice affiche les données actuelles par bascule. fiche indicatrice RÉSUMÉ PROGRAMME Bascule Nom de la bascule. Ce nom peut également être affiché ici. Poids Quantité de formule dans la bascule (kg). Eau de rinçage Quantité... -
Page 10: Programme
Lumina 78 Résumé programme Nom du circuit. Situation État du circuit. • LIBRE : circuit inactif. • ACTIF : circuit actif. Formule en circuit Formule actuellement dans le circuit. Total à doser Quantité totale de formule à distribuer (en kg). - Page 11 Lumina 78 Résumé programme DÉMARRER/REDÉMAR Réglage indiquant si le cycle en cours a été démarré ou redémarré : • DÉMARRER : le cycle en cours sera maintenant démarré. • DÉMARRER : le cycle en cours ne sera pas démarré maintenant.
- Page 12 Lumina 78 Résumé programme RAZ/Terminer 1. RAZ/arrêt du programme d’alimentation. • PROGRAMME : RAZ/terminer le programme en cours de la ligne avec les états correspondants. L’ordinateur apprête le programme a être redémarré. • LIGNE/PROGR. : RAZ/terminer le programme en cours avec les états correspondants.
-
Page 13: Distribuer Vanne
Lumina 78 Distribuer vanne Distribuer vanne Dans ce menu, les réglages d’alimentation et d’eau sont entrés par vanne/point de distribution/salle. Distribuer vanne Les réglages par vanne sont entrés dans cette fiche indicatrice. DISTRIBUER VANNE fiche indicatrice VN-Alim Salle Numéro de la salle à laquelle est reliée cette vanne. - Page 14 Lumina 78 Distribuer vanne Historique -> Affichage de l’historique d’alimentation par cycle de distribution (chiffre de droite représentant le dernier cycle de distribution) : • aucun aliment n’a été distribué dans ce cycle de distribution • : des aliments été distribués dans ce cycle de distribution Attention ! Les vannes sont affichées dans l’historique.
-
Page 15: Vanne Eau
Lumina 78 Distribuer vanne Vanne eau Les réglages d’eau par vanne sont entrés dans cette fiche indicatrice. DISTRIBUER VANNE fiche indicatrice VN-Eau Salle Numéro de la salle à laquelle est reliée cette vanne. Situation d’eau Affichage de l’ordinateur dosant l’eau après chaque cycle de distribution (déterminé par action 22) : •... -
Page 16: Point De Distribution
Lumina 78 Distribuer vanne Point de distribution La formule distribuée par point de distribution est indiquée sur cette fiche indicatrice. DISTRIBUER VANNE fiche indicatrice Pt. distr. Situation État actuel du point de distribution. • BLOQUE : point de distribution bloqué. Aucune formule distribuée ici. -
Page 17: Salle
Lumina 78 Distribuer vanne Salle Les réglages de salle sont entrés dans cette fiche indicatrice. DISTRIBUER VANNE fiche indicatrice Salle Réceptionné Nombre d’animaux réceptionnés. Mortalité Nombre d’animaux malades ou morts ayant été retirés. Enlèvement Nombre d’animaux enlevés. Chargement Nombre d’animaux présents. -
Page 18: Situation Vanne
Lumina 78 Distribuer vanne Eau spécial/animal Quantité d’eau supplémentaire (en kg) qui sera distribuée par animal (action 22). Eau spécial/Vanne Quantité d’eau supplémentaire (en kg) qui sera distribuée par vanne (action 22). Jours animaux Nombre de jours d’animaux présents dans cette salle. -
Page 19: Mutation
Lumina 78 Distribuer vanne Mutation Les réglages existants par vanne sont modifiés par groupe dans cette fiche indicatrice. DISTRIBUER VANNE fiche indicatrice Mutation Réglages modifiables : • ALIMENT DOS % : cf. page 10 • ALIMENT DOS/ANIMAL : cf. page 10 •... -
Page 20: Aliment/Formule
Lumina 78 Aliment/formule Aliment/formule Aliment Les réglages par aliment sont indiqués sur cette fiche indicatrice. fiche indicatrice ALIMENT/FORMULE Aliment Nom de l’aliment. Situation Situation de l’aliment. • LIBRE : ingredient can be dosed in. • ACTIF : dosage des aliments en cours. -
Page 21: Formule
Lumina 78 Aliment/formule Remplacement ponctuel Réglage de remplacement ponctuel d’un aliment une fois par cycle de distribution. Lors de l’action suivante, l’ordinateur essaiera de doser le premier aliment d’abord. Si l’ordinateur a permuté vers la commande d’aliment de remplacement, mais le poids de contenu de la bascule n’augmente toujours pas, l’ordinateur émet... - Page 22 Lumina 78 Aliment/formule Alimente total / % Somme d’aliments dans %PRODUIT de cette formule. PRODUIT / %MS Si les totaux sont de 100 %, la formule a été correctement réglée. Si les totaux s’élèvent à une valeur différente, ces dernières peuvent être réglées sur la fiche indicatrice Composition.
-
Page 23: Composition
Lumina 78 Aliment/formule Composition La quantité de chaque aliment par formule est indiquée sur cette fiche indicatrice. fiche indicatrice ALIMENT/FORMULE Composition Nom de la formule. Aliment Aliment à doser. Le dosage se déroule dans l’ordre défini ici. Portion d’aliments dans la formule, exprimée en pourcentage. -
Page 24: Horloges
Lumina 78 Horloges Horloges Au maximum dix horloges peuvent être réglées sur ce menu. Une horloge est utilisée pour activer un certain nombre d’actions hors du programme, par exemple, une installation d’immersion. HORLOGES Nom de l’horloge. DÉPART Heure à laquelle l’horloge sera prochainement redémarrée. -
Page 25: Enregistrement
Lumina 78 Enregistrement Enregistrement Diverses données liées à la consommation sont affichées par aliment dans ce menu. Ces données sont dérivées des valeurs dosées. ENREGISTRER Nom de l’aliment. Consommation du jour Quantité d’aliments utilisée aujourd’hui. (kg) Consommation de la Quantité totale d’aliments utilisée hier. -
Page 26: Animaux Vanne
Lumina 78 Animaux vanne Animaux vanne Un aperçu du nombre d’animaux présents par vanne est affiché dans ce menu. Des commandes peuvent être données dans ce menu quant au réceptionnement, à la mortalité, à l’enlèvement et à la mutation des animaux. Ces réglages peuvent également être modifiés par groupe. -
Page 27: Réceptionnement
Lumina 78 Animaux vanne Section fiche indicatrice ANIMAUX VANNE Salle Réceptionné Nombre d’animaux réceptionnés. Mortalité Nombre d’animaux malades ou morts ayant été retirés. Enlèvement Nombre d’animaux enlevés. Chargement Nombre d’animaux présents. Nombre d'animaux présents animaux réceptionnés animaux morts animaux enlevés Poids moy. -
Page 28: Mortalité
Lumina 78 Animaux vanne RECEPTIONNE/SALLE Réglage de réceptionnement des animaux par vanne ou par salle. Numero Numéro de la vanne/salle. Nbr./Vanne Nombre d’animaux réceptionnés par vanne. SALLE a été sélectionné dans RECEPTIONNE/SALLE cette valeur sera appliquée à toutes les vannes de cette salle. -
Page 29: Enlèvement
Lumina 78 Animaux vanne Enlèvement Les commandes d’enlèvement d’animaux peuvent être enregistrées sur cette fiche indicatrice. fiche indicatrice ANIMAUX VANNE Enlèvem. Enlèvem.Salle / Réglage de livrer animaux par salle ou par vanne. Enlèvem.Vanne Enlèvement total Nombre total d’animaux enlevés à la vanne / salle définie. - Page 30 Lumina 78 Animaux vanne De vanne Vanne d’où les animaux ont été mutés. à Vanne où les animaux sont mutés. Nombre Nombre d’animaux à muter. %Facteur ingestion Réglage indiquant si les animaux mutés ont consommé plus ou moins d’aliments comparé à la moyenne (100 %).
-
Page 31: Courbe D'alimentation
Lumina 78 Courbe d’alimentation Courbe d’alimentation Les courbes d’alimentation peuvent être définies sur ce menu. Les animaux reçoivent une certaine quantité d’aliments en fonction de leur âge. Un poids théorique par animal peut être défini. COURBE D’ALIM. Nom de la courbe d’alimentation. -
Page 32: Cycle De Distribution
Lumina 78 Cycle de distribution Cycle de distribution Dans ce menu, vous pouvez décider de quels programmes sont démarrés par cycle de distribution et quand. Des cycles de distribution peuvent être définis alors que quatre différentes actions au maximum sont démarrées simultanément. -
Page 33: Enregistrement Vanne
Lumina 78 Enregistrement vanne Enregistrement vanne Les données peuvent être regroupées dans ce menu. Les valeurs peuvent être lues en tant que total pour ce groupe. Ces données de consommation sont dérivées des valeurs distribuées. 11.1 Groupe fiche indicatrice ENREGISTR. -
Page 34: Salle
Lumina 78 Enregistrement vanne 11.2 Salle fiche indicatrice ENREGISTR. VANNE Salle Groupe d’enregistrement Nom du groupe d’enregistrement d’une salle. Réceptionné Nombre total d’animaux réceptionnés dans cette salle. Mortalité Nombre total d’animaux morts dans cette salle. Enlèvement Nombre total d’animaux enlevés dans cette salle. -
Page 35: Point De Distribution
Lumina 78 Enregistrement vanne Salle Numéro de salle de cette vanne. Réceptionné Nombre total d’animaux réceptionnés dans cette vanne. Mortalité Nombre total d’animaux morts à cette vanne. Enlèvement Nombre total d’animaux enlevés à cette vanne. Chargement Nombre total d’animaux présents à cette vanne. -
Page 36: Alarme
Lumina 78 Alarme Alarme Affichez la Liste d’alarme par le biais de la touche d’alarme Il y a trois fiches indicatrices sous la touche Alarme : Résumé pour l’affichage de l’état. Réglages pour la modification des réglages d’alarme. Histoire pour l’affichage des 20 derniers messages d’alarme. -
Page 37: Une Alarme Reprend
L’ordinateur prépare un message d’alarme. Il apparaît dans la Liste d’alarme et peut être effacé en appuyant sur la touche d’alarme. L’état du système d’alarme se rétablira immédiatement en mode ACTIF. Fancom recommande de tester le système d’alarme chaque semaine pour vérifier son fonctionnement correct. Durant le test, l’ordinateur émet une alarme sonore. 12.4 Alarmes de système (ERREUR nn) -
Page 38: Liste D'alarme
Lumina 78 Alarme 12.5 Liste d’alarme Rapport Type Description PANNE DE COURANT Panne de courant électrique ALARME HORS SERVICE Vous avez désactivé l’alarme. TEST D’ALARME Vous avez testé l’alarme. TROP ALARMES Un trop grand nombre d’alarmes activées simultanément. Contactez votre installateur en cas d’alarme ci-dessous. - Page 39 Lumina 78 Alarme Erreur d’adressage Adressage incorrect. > Vérifiez : • Durant action 5 : commande aliment (cf. section 5.2 « Commande aliment » de la notice d’installation) adressage pompe, numéro de circuit non entré au dosage via circuit ou formule = 0 à la bascule.
- Page 40 Lumina 78 Alarme Action trop longue L’ordinateur calcule la durée maximale d’une action. Cette durée a été dépassée. > Vérifiez : • Réglage de la capacité de la pompe (cf. section 6.1 « Pompe » de la notice d’installation). •...
- Page 41 Lumina 78 Alarme Arriv. insuffisant Durant le dosage, l’aliment concerné n’augmente pas suffisamment. > Vérifiez : • Réglage Admission minimum (cf. section 5.2 « Commande d’aliment » de la notice d’installation). • Temps d’attente augm. basc. (avec système de vis centrale) (cf.
-
Page 42: Redémarrer Un Programme Après Une Alarme Émise
Lumina 78 Alarme Pas tout distribué Durant la distribution, la quantité distribuée par la bascule est insuffisante. > Vérifiez le réglage Temps de dosage maxi (en kg) dans les réglages de formule (cf. section 5.3 « Formule » de la notice d’installation). - Page 43 Lumina 78 Alarme • Réglages RAZ LIGNE PROGR L’ordinateur réinitialise les commandes en cours et les états correspondants et effectue à nouveau l’action de la ligne de programme concernée. RAZ PROGRAMME L’ordinateur réinitialise les commandes en cours et états correspondants de la ligne de programme et commande une remise à...