Fancom LUMINA 37 Notice D'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour LUMINA 37:
- Notice d'utilisation (62 pages) ,
- Notice d'utilisateur (77 pages) ,
- Notice d'installation (66 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fancom LUMINA 37
Sommaire des Matières pour Fancom LUMINA 37
- Page 1 LUMINA 37 LUMINA 37 LUMINA 37 TOUCH NOTICE D'UTILISATEUR VERSION D8...
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V.. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Page 3 Utilisation de ce manuel ........................1 SAV Fancom ..........................1 F-Central FarmManager™ ......................1 Ordinateur de climatisation Lumina 37 ..................... 1 Symboles utilisés dans l’ordinateur ....................2 Travailler avec l’ordinateur ......................3 ...
- Page 4 Lumina 37 Table des matières Influence refroidissement sur ventilation maximum ..............57 Influence totale sur entrées d’air ....................57 Influences correction nocturne ...................... 58 Influence totale sur entrées d’air ....................59 ...
- Page 5 Lumina 37 General introduction General introduction Ce manuel a été compilé avec le plus grand soin. Si vous découvrez toutefois une erreur, veuillez en informer Fancom B.V.. Documentation de l’ordinateur La documentation comprend les manuels suivants : Manuel de l'utilisateur Ce manuel s'adresse à...
- Page 6 Lumina 37 Ordinateur de climatisation Lumina 37 Lumina 37 s’utilise à l’échelle internationale dans les : Bâtiments de pondeuses Bâtiments d’élevage Bâtiments de pondeuses/élevage Bâtiments de poulets de chair Bâtiments de dindes Caractéristiques de l’ordinateur : ...
- Page 7 Travailler avec l’ordinateur Par défaut, l’ordinateur affiche la Vue générale de l’écran Lumina 37. L’écran affiche le résumé de l’état du processus réel et de tous les équipements contrôlés par l’ordinateur. La configuration de l’afficheur se rapporte aux contrôles intégrés à l’ordinateur.
- Page 8 Lumina 37 Ordinateur de climatisation Lumina 37 Définition des champs de données Appuyez sur . Le premier champ s'illumine. Vous pouvez éventuellement utiliser le d'abord pour descendre ou monter le curseur. Cela permet par exemple de sélectionner différents modes de chauffage et places d’alimentation.
- Page 9 Principes de base de la gestion climatique Ce chapitre explique les principes de base et la terminologie de l’ordinateur de climatisation Lumina 37. Le Lumina 37 est un ordinateur de climatisation pour contrôler la température, la ventilation, le chauffage, le refroidissement, la pression et l’humidité...
- Page 10 Lumina 37 Principes de base de la gestion climatique Dans cet exemple est utilisée la ventilation centralisée. Les trappes d’entrée d’air répartissent l’air frais dans le bâtiment. Grâce à l’extraction minimum il n’y a pas de gaspillage d’énergie. Vous pouvez utiliser l’un des ventilateurs suivants : ...
- Page 11 Lumina 37 Principes de base de la gestion climatique L’ordinateur augmente progressivement la ventilation. En revanche, la ventilation ne sera jamais supérieure à la ventilation minimale. Zone de Zone de ventilation Zone neutre chauffage Ventilation maximum 100% Plage deventilation Plage de ventilation régulable...
- Page 12 Lumina 37 Principes de base de la gestion climatique L’ordinateur active/désactive le chauffage comme suit : Chauffage activé : si la température ambiante chute en-dessous de l’hystérésis (dans cet exemple, 19,5 Chauffage désactivé : si la température ambiante dépasse la valeur de contrôle chauffage (dans cet exemple, 20,5 ).
- Page 13 Lumina 37 Principes de base de la gestion climatique HumiTemp et Windchill (N.E.T.) Pour obtenir les meilleurs résultats, les animaux doivent rester dans leur zone de confort. Les zones de confort dépendent d'un certain nombre de facteurs dont la température, l'humidité relative et la vitesse de l'air. HumiTemp peut corriger la température en fonction de l'humidité...
- Page 14 Comment l’ordinateur administre-t-il le processus d’alimentation ? Lumina 37 utilise un système dit « plein ». Cela signifie qu’après le processus d’alimentation est interrompu, l’ordinateur assure le remplissage constant des trémies. Dès que l’alimentation commence, une grande quantité de nourriture peut être distribuée en peu de temps.
- Page 15 Lumina 37 Principes de base de la gestion climatique Les trémies sont ensuite remplies selon le principe de débordement. Lorsque la dernière trémie est pleine (d’après la sonde de demande), l’ordinateur interrompt la distribution d’aliments. Bâtiment Trémie Assiette chaine volaille Les vis du circuit de distribution transportent les aliments des trémies aux assiettes.
- Page 16 Température. À mesure que les animaux grandissent, leur besoin de chaleur diminue. Ventilation. Le besoin de ventilation d’un animal en phase de croissance augmente graduellement. Fancom le dénomme « ventilation minimum ». Pendant les jours chauds la ventilation doit s’accélérer.
- Page 17 Lumina 37 Gestion quotidienne Des exemples de courbes avec changement de température, HR, et ventilation au cours du cycle de vie des animaux : Température Humidité relative Ventilation minimum 2.316 26°C M /h/animal 21°C 0.042 Jour Jour 0.042 Poids 3.308 Gestion quotidienne Le chapitre suivant comporte des informations sur la gestion générale.
- Page 18 Lumina 37 Gestion quotidienne L’ordinateur affiche également la température extérieure actuelle moyenne sur l’écran de Vue générale. L’ordinateur peut afficher le symbole de température comme suit : Le chauffage et le refroidissement sont désactivés. Le chauffage activé. Le refroidissement activé.
- Page 19 Lumina 37 Gestion quotidienne Ce sont les valeurs de contrôle du chauffage 1 et refroidissement 1. L’état de l’unité de chauffage et de refroidissement est affiché comme suit : Marche Modulant Arrêt Modifier les données : Le graphique de température est relié à la (valeur de contrôle).
- Page 20 Lumina 37 Gestion quotidienne Vue générale Symbole Signification Valeur affichée Position du ventilateur régulable (51 %) Ventilation minimum (25%) Ventilation maximum (100%) Position de tunnel minimum Position de tunnel maximum État des ventilateurs supplémentaires (7 ventilateurs supplémentaires, un est activé) Modification des données...
- Page 21 Lumina 37 Gestion quotidienne 4.4.1 Afficher le graphique d’humidité relative Vue générale (35 %) Valeur de contrôle humidification L’humidification supplémentaire s’active, si l’HR actuelle descend en dessous de la Valeur de humidification. Entrez la d’humidification manuellement. L’ordinateur contrôle valeur de contrôle...
- Page 22 Lumina 37 Gestion quotidienne 4.5.1 Affichage des conditions extérieures Résumé En fonction des équipements connectés, ce résumé affiche la température extérieure, l’humidité relative (HR) et la vitesse et direction du vent. Influences de la température actuelle Humidité relative actuelle Vitesse et direction du vent actuelles Vous pouvez afficher le résumé...
- Page 23 Lumina 37 Gestion quotidienne Le niveau de ventilation dépend de la température ambiante. L’ordinateur affiche le niveau de ventilation en tant que pourcentage. Vue générale Symbole Signification Position de tunnel minimum Position de tunnel maximum Pourcentage d’entrée d’air et température Modifier les données...
- Page 24 Lumina 37 Horloges Symbole Signification Valeur affichée Enregistrement Courbe Horloges Horloge supplémentaire (Arrêt) Horloge lumière (Marche) Horloge d’aliment. (Arrêt) Horloge d’eau (Marche) Horloges L’ordinateur affiche le cycle déjà programmé par horloge. La temps actuel est indiqué par ligne verticale pour indiquer les cycles en cours d’exécution.
- Page 25 Lumina 37 Horloges État de la sortie de l’horloge Affichage de l’État sortie horloge, marche ( ) ou arrêt ( Affichage de l’état de l’horloge, ou ARRÊT. Situation horloge MARCHE Les cycles et état d’horloge réel figurent sur un tableau de la fiche indicatrice Temps. La fiche indicatrice...
- Page 26 Lumina 37 Horloges 5.1.2 Programmer horloge d’eau fiche indicatrice Vue générale Quantité Sur la fiche indicatrice les méthodes de distribution d’eau suivantes Quantité Programmes peuvent être choisies : Réglage du type de programme : Programme ...
- Page 27 Lumina 37 Horloges 5.1.3 Programmer alarme de distribution d’eau L’ordinateur peut émettre une alarme si la quantité d’eau enregistrée est hors limite. Les alarmes de quantité d’eau ne sont émises que si un compteur d’eau est utilisé. Cela doit être défini dans les réglages système.
- Page 28 Lumina 37 Horloges Les cycles sont exécutés selon la même séquence que le montre le tableau. Le cycle 2 est toujours exécuté après le cycle 1, le cycle 3 après le cycle 2 etc. Le changement de jour doit toujours avoir lieu avant le premier cycle ou après le dernier cycle.
- Page 29 Lumina 37 Horloges 5.2.3 Fonctionnement sur programme lumineux Le recours à des programmes lumineux n’est possible que si défini dans les réglages système. fiche indicatrice Vue générale Schéma Réglage de l’application de programme lumineux. Utiliser progr. lumineux Appuyer sur la touche pour entrer les différents programmes lumineux.
- Page 30 Lumina 37 Horloges Reliez les temps à une autre horloge dans la fiche indicatrice Couplage. fiche indicatrice Vue générale Couplage Les réglages de la fiche indicatrice varient selon le réglage de Couplage Type dépendance Réglage du type de dépendance : Type de dépendance...
- Page 31 Lumina 37 Gestion d’animaux colonne Réglage du temps d’activation requis. Marche colonne Réglage du temps d’arrêt ou de la durée. Cela dépend des réglages système. ARRÊT colonne Indication de l’état par cycle : État : l’ordinateur peut exécuter le cycle.
- Page 32 Lumina 37 Gestion d’animaux Vue générale Réception. Réglage du nombre de jours sur la courbe : Jour courbe Jour numéro 0 : ne pas contrôler à l'aide de la courbe Toutes les données de contrôle doivent être saisies manuellement. Le numéro de jour reste à...
- Page 33 Lumina 37 Réglages avancés du climat Lorsque tous les animaux sont livrés, l'ordinateur met le numéro du jour sur 0 et passe au contrôle en fonction des réglages d’inoccupation page 62. Tous les réglages de départ sont à 0. ...
- Page 34 Lumina 37 Réglages avancés du climat Une valeur avec décalage est affichée en gras dans les écrans de Vue générale. Ajustement manuel des valeurs actuelles Il se peut que vous vouliez ajuster manuellement les valeurs calculées par l’ordinateur. Il vous suffit d’adapter les valeurs dans ces réglages.
- Page 35 Lumina 37 Réglages avancés du climat 7.5.1 Refroidissement C’est l’installateur qui a défini le type de refroidissement. fiche indicatrice Vue générale réglée Il est possible de relier le point de consigne de la climatisation à la valeur de contrôle du bâtiment : Accouplé...
- Page 36 Lumina 37 Réglages avancés du climat L’ordinateur affiche certaines données d’historique sur les fiches indicatrices (Management & Monitoring). L’ordinateur M&M met à jour les vues générales quotidiennement. Les données les plus récentes sont affichées en haut. fiche indicatrice Vue générale...
- Page 37 Lumina 37 Réglages avancés du climat fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage du facteur utilisé par l’ordinateur pour le calcul de l’influence maximale sous ventilation Facteur d’influence naturelle. Affichage de l'amplitude maximum possible. Il s'agit de l'amplitude utilisée si la température extérieure Plage ventilation maxi de déclenchement est maximale.
- Page 38 Lumina 37 Réglages avancés du climat fiche indicatrice Vue générale Sondes Affichage de la température actuelle des sondes individuelles. 7.5.3 Chauffage fiche indicatrice Vue générale réglée Réglage de couplage de contrôle de chauffage. Les options suivantes sont disponibles : Accouplé...
- Page 39 Lumina 37 Réglages avancés du climat Commande de relais (En fonction des réglages faits par l’installateur) État Affichage de l’état de chauffage réel, marche ( ) ou arrêt ( Affichage de la durée totale d'activation du contrôle. Durée de MARCHE totale ...
- Page 40 Lumina 37 Réglages avancés du climat L’ordinateur affiche toujours les données les plus récentes, dont les décalages et influences. Si vous contrôlez le climat en fonction de la courbe, le niveau de ventilation minimum actuel ne peut jamais être inférieur à la consigne calculée.
- Page 41 Lumina 37 Réglages avancés du climat Affichage la valeur de contrôle calculée du niveau maximal de ventilation. Vent. maximum réelle page à onglets Vue d'ensemble Influence Définition du facteur minimum servant à limiter le nombre total d'influences sur la ventilation Facteur minimum sur vent.
- Page 42 Lumina 37 Réglages avancés du climat page à onglets Vue d'ensemble M/MT Affichage de la consigne pour la pièce de contrôle, sans influences et décalages. Point de consigne M/MT Affichage du décalage entre la et la consigne.
- Page 43 Lumina 37 Réglages avancés du climat Affichage de la valeur de contrôle de la trappe vortex, après correction par les influences, décalage Valeur de contrôle vortex et limite de tempête. Facteur conque l’ordinateur calcule la en fonction de la Facteur vortex vent.
- Page 44 Le contrôle de ventilation entier sera limité par cette valeur. Cela permet par exemple la limitation d’une entrée d’air Fancom à 70 % durant l’hiver pour empêcher un renversement. Réglage du facteur utilisé pour calculer la basse limite de l’influence totale. La somme des Facteur abs.
- Page 45 Lumina 37 Réglages avancés du climat Affichage de la direction du vent qui influence le contrôle (AUCUNE, ou VENT). Direction du vent ABRITÉ Réglage de la position d’entrée d’air maximale. Position trappe maxi fiche indicatrice Vue générale Influence (tunnel) ...
- Page 46 Lumina 37 Réglages avancés du climat Vue d'ensemble 7.7.1 Humidification Il est possible d’augmenter une HR trop basse en ajoutant plus d’humidité, par exemple avec des buses. fiche indicatrice Vue générale Humidif. Réglage indiquant l’HR en dessous de laquelle l’humidification est à activer.
- Page 47 Lumina 37 Réglages avancés du climat 7.7.2 Déshumidification Vous pouvez éviter une HR trop élevée en augmentant la ventilation ou le chauffage. fiche indicatrice Vue générale Vent. Affichage de la consigne d’HR si courbe utilisée. Valeur de courbe HR Affichage du décalage entre la valeur de la courbe et la valeur de contrôle.
- Page 48 Lumina 37 Réglages avancés du climat Affichage de la plage d’HR dans laquelle la consigne chauffage peut augmenter à son Consigne HR (Décalage) influence maximale. Entre parenthèses le réglage du point de départ en tant que décalage par rapport à la valeur de Départ...
- Page 49 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Indication de la mini. Si vous n’utilisez pas de courbe, vous pouvez régler cette Vent.min M3/u/kg Norme de ventilation valeur manuellement. L’ordinateur calcule ensuite la en fonction de la Position de ventilation mini L’ordinateur montre la norme comme...
- Page 50 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influences de la température extérieure 8.1.1 Réglages du climat extérieur Affichez une vue générale du climat extérieur actuel en utilisant fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage indiquant si l’influence de la température extérieure basse est applicable à la Temp.
- Page 51 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences En réglant cette influence, la plage ventilation s’élargira alors que la température augmentera. Quand la température du bâtiment baisse, l’ordinateur démarre immédiatement contrôlant en fonction d’un pourcentage de ventilation plus bas. Quand la température extérieure descend en dessous de la...
- Page 52 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Exemple : Influence d'une température extérieure basse sur la répartition de l'amplitude (STV) : 20 ° Temp. initiale ventilation Ventilation (HT) : 23 ° Température intérieure (BW) : 6 ° Amplitude définie (OT) 10 °...
- Page 53 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.1.4 Influence de la température extérieure basse sur la position d’entrée ou pression Évitez une baisse froide en augmentant la vitesse de l’air à travers l’entrée d’air. Utilisez l’une des influences suivantes : ...
- Page 54 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influence température extérieure sur consigne entrée d’air L’ordinateur baisse les en cas de température extérieure basse. Cette description s’applique à entrées d’air valeur de contrôle l’entrée et à l’entrée supplémentaire. Exemple : Influence de la température extérieure basse sur l’entrée d’air/entrée supplémentaire.
- Page 55 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.1.5 Influence température extérieure basse sur minimum ventilation Cette influence évite une chute d’air froid en abaissant la ventilation minimale quand la température extérieure est trop basse. Exemple : Influence température extérieure basse sur minimum ventilation (TA) : 23 Température ambiante...
- Page 56 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Cette influence fait en sorte que l’ordinateur ajuste individuellement les deux entrées d’air pour minimiser des différences de température. La position moyenne des trappes d’entrée d’air reste la même. Exemple : Influence différence de température sur entrée d’air : 30% Consigne entrée d’air...
- Page 57 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences 8.3.2 Influence vent Selon la vitesse et la direction du vent, l’ordinateur peut influencer la ventilation régulable et les entrées d’air. L’exercice de cette influence dépend de la direction du vent. L’ordinateur l’utilise pour déterminer si les ventilateurs ou entrées sont du côté du vent ou côté...
- Page 58 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Une influence de vent peut également s’appliquer de la même manière à la partie M/MT. Utilisez cette influence comme suit : Si les ventilateurs se trouvent du côté abrité du bâtiment, la diminuera.
- Page 59 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Réglage de la maximale durant une tempête. Limite tempête supér. M/MT valeur de contrôle Affichage de la limite de tempête actuelle (valeur maximale de contrôle). Limite de tempête act est liée à la Une éventuelle influence du vent sur la partie M/MT est...
- Page 60 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences L’augmentation de la chauffage a lieu dans un certain trajet. Ce trajet est déterminé par les réglages Valeur de contrôle Départ Dans cette plage la température du chauffage augmente linéairement. Autrement dit : plus est élevée l’humidité relative, Fin.
- Page 61 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influence refroidissement sur ventilation maximum Si la température augmente au point où la ventilation maxi ne peut plus être contrôlée, vous pouvez activer un système de refroidissement. Si le refroidissement est activé, il est inutile de maintenir la ventilation maxi. Dans ce cas, vous ne ferez que refroidir l’air extérieur.
- Page 62 Lumina 37 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Influences correction nocturne Généralement, les animaux sont au repos la nuit et produisent donc moins de gaz et de chaleur durant cette période. Pour maintenir un climat confortable dans le bâtiment, la ventilation minimale et la consigne température ambiante peuvent être automatiquement ajustées.
- Page 63 Lumina 37 Enregistrement fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage de l’influence maximale sur la température durant correction nocturne. Si le niveau de Infl. nocturne maxi lumière augmente ou baisse progressivement, les influences seront également appliquées progressivement. Affichage de l’influence de la correction nocturne.
- Page 64 Lumina 37 Courbes La courbe est uniquement utilisée si le numéro de jour est supérieur à 0. Exemple : Courbe Point N° jour Temp (°C) HR (%) Poids (kg) Température d’inflexion 34°C 34.0 0.042 28.0 0.154 26.0 0.393 ...
- Page 65 Lumina 37 Courbes Exemple : Ventilation en m /h/animal Point Poids (kg) Ventilation d’inflexion Min. Max. /h/animal Ventilation maximum m3/h/animal 0.042 1.00 0.154 0.96 100% 0.393 0.93 0.765 0.89 Poids 3.308 0.042 1.200 0.85...
- Page 66 Lumina 37 Courbes Entrez la ventilation minimale et maximale comme suit : fiche indicatrice Vue générale Vent. Entrez les données demandées pour chaque point d’inflexion. 10.3 Gestion du climat au début du cycle de vie 10.3.1 Réglages d’inoccupation...
- Page 67 Lumina 37 Alarm Jour Température Hygrométrie 20,0 Température 34,0 34°C 34,0 30,0 26,0 20°C Jours Alarm Affichez la Liste d’alarme par le biais de la touche d’alarme Il y a trois fiches indicatrices sous la touche Alarme : pour l’affichage de l’état.
- Page 68 L’ordinateur prépare un message d’alarme. Il apparaît dans la Liste d’alarme et peut être effacé en appuyant sur la touche d’alarme. L’état du système d’alarme se rétablira immédiatement en mode ACTIF. Fancom recommande de tester le système d’alarme chaque semaine pour vérifier son fonctionnement correct. Durant le test, l’ordinateur émet une alarme sonore. 11.4 Régler une alarme de température...
- Page 69 Lumina 37 Alarm Réglez les alarmes d'écart de température sur : : l'ordinateur déclenche une alarme d'écart de température minimum si la température dans le bâtiment est Écart minimum inférieure à : Point de consigne du bâtiment Écart minimum ...
- Page 70 Lumina 37 Alarm 11.7 Alarmes externes L’ordinateur a reçu un signal d’alarme de la part d’un équipement externe ou module intelligent. 11.8 Thermo-différentiel Un incendie peut entraîner une augmentation importante de la température dans le bâtiment. Le cas échéant, il est important qu'une alarme se déclenche rapidement.