Publicité
Montage du rouage
(Liste des fournitures par ordre d'assemblage)
Zusammenstellen des Räderwerks
(Bestandteilliste in Montagereihenfolge)
Assembling of the wheel train
(Parts listed in order of assembly)
26
32
27 Var
33
28
904 Var (1x)
29
34
30 Var
35
31 Var
900 Var (1x)
Lubrification - Schmierung - Lubrication
Huile épaisse ou graisse
Dickflüssiges Öl oder Fett
Thick oil or grease
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl
Thick oil
Très faible quantité
Sehr kleine Menge
Very small quantity
Si les pièces à assembler ne sont pas neu-
ves, les composants existants doivent être
traités à la Moebius Fixodrop FK/BS 8941
avant le réassemblage.
Wenn keine Neuteile montiert werden, müs-
sen die vorhandenen Teile vor der Wieder-
montage mit Moebius Fixodrop FK/BS 8941
epilamisiert werden.
If the pieces to be assembled are not new,
existing components must be treated with
Moebius Fixodrop FK/BS 8941 epilame be-
fore reassembly.
M
Couple minimum pour dévisser
L
M
Minimales Drehmoment zum Lösen
L
M
Minimum torque for loosening
L
(a)
0,8
Ncm
(b)
1,2
Ncm
CT 2804-2 FDE 481611 15
09.12.2015
36
37
Moebius
HP-1300
Moebius
HP-1300 SC
Moebius
HP-1300 SC
Volatile
Flüchtig
Volatile
Lubrifier la pièce pos. 34
1.
Teil Pos. 34 schmieren.
Lubricate part pos. 34.
Tourner la pièce pos. 30 d'environ
10 dents avec la correction rapide.
Teil Pos. 30 mit Schnellkorrektur
2.
ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 30 approx 10 teeth
with rapide correction.
Lubrifier à nouveau la pièce pos. 34.
3.
Teil Pos. 34 nochmals schmieren.
Lubricate again part pos. 34.
Tourner à nouveau la pièce pos. 30
d'environ 10 dents avec la correction
rapide.
4.
Teil Pos. 30 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 30 approx 10 teeth
with rapide correction again.
Lubrifier à nouveau la pièce pos. 34.
5.
Teil Pos. 34 nochmals schmieren.
Lubricate again part pos. 34.
Tourner à nouveau la pièce pos. 30
d'environ 10 dents avec la correction
rapide.
6.
Teil Pos. 30 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 30 approx 10 teeth
with rapide correction again.
Moebius Fixodrop FK/BS 8941
Produit très volatile!
À garder après usage dans des récipients
fermés et étanches.
Sehr flüchtiges Produkt!
Nach Gebrauch in geschlossenen und luft-
dichten Behältern aufbewahren.
Very volatile product!
Keep in closed and airtight containers after
usage.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
17
Publicité
