Publicité
Esquema inserção conta-horas em paralelo.
A instalação eléctrica deve respeitar as normas em vigor e os esquemas previstos. Neste
esquema o conta-horas CO está ligado em paralelo com a válvula de zona VZ e funciona
sempre que esta é alimentada electricamente por ordem do térmostato ambiente. O
esquema utiliza a versão do comando electrotérmico, com cabo de dois fios.
Aansluitschema met parallel geschakelde urenteller.
De elektrische bedrading dient te gebeuren volgens de geldende normen en in
overeenstemming met de voorziene schema's. In dit schema is de urenteller (CO)
parallel geschakeld met het zoneventiel. De teller werkt telkens wanneer het zoneventiel
geactiveerd wordt door de kamerthermostaat (TA). Het schema past elektrothermische
bediening toe met een twee-aderige kabel.
230V~
50/60Hz
3 = grigio
N L
TA
4 = nero
N = blu
L = marrone
0 1
CO
Schema inserimento contaore con microinterruttore ausiliario.
Lo schema utilizza la versione con microinterrottore ausiliario del comando
elettrotermico con cavetto a quattro fili. Consente l'inserimento del contaore
qualunque sia la causa dell'apertura della valvola (automatica o manuale
mediante leva). Il microinterruttore è infatti azionato dal movimento di apertura della
valvola di zona. Il microinterruttore ausiliario risulta chiuso quando la valvola è aperta.
Connection diagram with hour counter with auxiliary microswitch.
The
diagram
uses
thermo-electric actuator with a four-wire cable. The hour counter can be connected
whatever the reason for the valve opening (automatically or manually using a lever).
The microswitch is in fact operated by the opening movement of the zone valve. The
auxiliary microswitch is on when the valve is open.
Schema mit Stundenzähler und Mikro-Hilfsschalter.
Das
Schema
stellt
Hilfs-mikroschalter dar. Dieser ermöglicht es, den Stundenzähler so anzuschließen,
daß jede Öffnung des Ventils (automatisch oder manuell mittels Schalter) ein Fortzählen
erlaubt, da der Hilfs-mikroschalter durch das Öffnen des Zonenventils betätigt wird. Der
Hilfs-mikroschalter ist geschlossen, wenn das Ventil geöffnet ist.
Schéma de branchement d'un compter horaire avec microinterrupteur auxiliaire.
Le schéma utilise la version avec microinterrupteur auxiliaire de la commande
électrothermique avec cable à quatre fils. Il permet le branchement du compteur quelle
que soit la cause d'ouverture de la vanne (automatique ou manuelle à l'aide d'un levier).
Le microinterrupteur, en effet, est actionné par le mouvement d'ouverture de la vanne
de zone. Le microrupteur auxiliaire résulte fermé lorsque la vanne est ouverte
Esquema conexionado contador horario con microinterruptor auxiliar.
El esquema utiliza la versión con microrruptor auxiliar del comando electrotérmico con
cable con cuatro hilos. Permite la conexión del contador horario sea cual fuese la causa
de la apertura de la válvula (automática o manual mediante palanca). El microinterruptor
actúa por acción del movimiento de apertura de la válvula de zona.
El microinterruptor auxiliar está cerrado cuando la válvula está abierta.
grey
grau
black
schwarz
blue
blau
brown
braun
0
1
4
L
3
N
3
4
the
version
with
auxiliary
den
vieradrigen
7
gris
gris
gris
noir
negro
negro
azul
bleu
azul
marron
marrón
castanho
microswitch
Typ
des
Stellantriebs
grijs
zwart
blauw
bruin
of
the
mit
Publicité
