CALEFFI 603 Serie Mode D'emploi

CALEFFI
www.c leffi.com
ISTRUZIONI IN C SO DI GELO - GUIDELINES IN C SE OF FROST - RICHTLINIEN IM
FROSTBEREICH - DIRECTIVES EN C S DE GEL - INSTRUCCIONES EN C SO DE HIELO -
INSTRUÇÕES EM C SO DE GELO - BIJSLUITER : RICHTLIJNEN BIJ VORST
ATTENZIONE
Per il corretto funzionamento dell'ICECAL
inferiori a 3°C, la valvola di intercettazione
CAUTION
For a correct operation of the ICECAL
than 3°C, the shut-off valve
ACHTUNG
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des ICECAL
Temperatur unter + 3°C sinkt das Absperrventil
ATTENTION
Pour le bon fonctionnement de l'ICECAL (2), lorsque la température ambiante
est inférieure à 3°C, la vanne d'arrêt
ATENCIÓN
Para un correcto funcionamiento del ICECAL
+3°C, la vàlvula de corte
ATENÇÃO
Para o funcionamento correto do ICECAL
inferiores a 3ºC, a válvula de interceção
OPGELET
Voor een correcte werking van de Icecal
temperaturen lager dan 3°C, steeds geopend blijven.
Acqua fredda
Cold water
Kaltwasser
Eau froid
Agua fría
Água fria
Koud water
(1) must always be open.
(1) tiene que quedar siempre abierta.
1
Interno
Inside
Innen
Intérieur
Interno
Interior
Binnen
(2) in presenza di temperature
(1) deve rimanere sempre aperta.
(2) when the temperature are lower
(1) immer geöffnet sein!
(1) doit toujours rester ouverte.
(2) con temperatura inferior a
(2) na presença de temperaturas
(1) deve permanecer sempre aberta.
(2) moet de afsluitkraan (1), bij
6 469
Serie 603
(2) muss sobald die
2
Esterno
Outside
Außen
Extérieur
Externo
Exterior
Buiten