Publicité
Bij montage van het zoneventiel in een verdelerkast, dient men voor voldoende
luchtcirculatie te zorgen om te verhinderen dat de temperatuur te hoog oploopt. Bij
installatie van het tweeweg zoneventiel dient er een bypass voorzien te worden tussen
de aanvoer en de retour om circulatie van het water te verzekeren wanneer het ventiel
gesloten is.
De drieweg zoneventielen zijn voorzien van een speciale doseerschijf in de bypass. Bij
het sluiten van het circuit (gesloten ventiel) zal daardoor een drukverschil optreden dat
equivalent is aan deze van het afgesloten circuit waardoor een evenwichtige balancering
gegarandeerd blijft.
Het is aanbevolen dat de pomp nagenoeg vlakke karakteristieken vertoont om sterke
drukschommelingen in het systeem te vermijden.
Collegamenti
elettrici
Electrical
connections
Elektrischer
Anschluß
Branchements
électriques
Conexiones
eléctricas
Ligações
eléctricas
Schema inserimento contaore in parallelo.
Elektrische
L'impianto elettrico deve rispettare le norme vigenti e gli schemi previsti.
aansluitingen
In questo schema il contaore CO è collegato in parallelo con la valvola di zona VZ
e funziona ogni volta che questa viene alimentata elettricamente su consenso del
termostato ambiente. Lo schema utilizza la versione del comando elettrotermico, con
cavetto a due fili.
Connection diagram with hour counter in parallel arrangement.
The electrical system must comply with the standards in force and the diagrams provided.
In this diagram the CO hour counter is connected in parallel to the zone valve VZ and
operates whenever this valve receives a power supply which is allowed for by the ambient
thermostat. The diagram uses the version of the thermo-electric actuator with a two wire
cable.
Anschlußschema mit parallelem Stundenzähler.
Die elektrischen Anschlüsse müssen den geltenden Normen und dem abgebildeten
Schema entsprechen. In diesem Schema ist der Stundenzähler CO parallel mit
dem Zonenventil VZ geschaltet und arbeitet jedesmal, wenn das Ventil durch das
Raumthermostat geschaltet wird. Das Schema stellt die zweiadrige Version des
elektrischen Stellantriebs dar.
Schéma de branchement d'un compteur horaire en parallèle.
L'installation électrique doit respecter les normes en vigueur et les schémas prévus.
Dans ce schéma, le compteur horaire CO est branché en parallèle a la vanne de
zone VZ et il fonctionne chaque fois que cette vanne est alimentée électriquement
sur ordre du thermostat d'ambiance. Le schéma utilise la version de la commande
électrothermique avec cable à deux fils.
Esquema conexionado contador horario en parallelo.
La instalación eléctrica debe respetar las normas vigentes y los esquemas previstos. En
este esquema el contador horario CO está conectado en paralelo con la válvula de zona
VZ y funciona cada vez que esta viene alimentada eléctricamente por orden del termostato
ambiente. El esquema utiliza la versión del comando electrotérmico, con cable con dos
hilos.
230V~
50/60Hz
N = blu
N L
TA
L = marrone
0 1
CO
blue
blau
bleu
brown
braun
marron
L
N
6
azul
azul
blauw
marrón
castanho
bruin
Publicité
