Table des Matières
Publicité
DUO-TOUCH
®
SG –
Distance minimale de sécurité
EN 999/ISO 13855 – Sécurité des machines – Positionnement des équipements de protection par
rapport à la vitesse d'approche des pièces des parties du corps humain.
Les deux commandes manuelles doivent être suffisamment éloignées du point de danger le plus
proche pour que l'opérateur ne puisse pas atteindre la zone dangereuse avec la main ou une autre
partie du corps avant que le mouvement dangereux ne cesse. S'il n'existe pas d'autre norme de
type C, la distance minimale doit être calculée au moyen de la formule générale :
S = est la distance minimale en millimètres entre la zone dangereuse et le point, la ligne ou le plan
de détection ;
K = est une constante en millimètres par seconde, dérivée des données des vitesses d'approche du
corps ou des parties du corps. K = 1600 mm par seconde ;
T = est le temps total de réaction en secondes ;
C = est une distance supplémentaire en millimètres, basée sur l'intrusion vers la zone dangereuse
avant l'activation. Dans la mesure où, lorsque le dispositif est actionné, un capot de protection
adéquat empêche la pénétration dans la zone dangereuse d'une partie des mains, la distance
supplémentaire C peut être nulle. C = 250 mm.
Si les normes européennes spécifiques aux machines spécifient une distance différente de la distance
de sécurité calculée en utilisant cette norme, il faut utiliser la plus grande des deux valeurs comme
distance minimale de sécurité.
Remarque : Le temps de réaction total est le temps entre l'initiation physique du dispositif de sécurité
et l'arrêt de la machine ou la fin du risque. Le temps de réaction total comprend au moins deux
phases :
T
= est le temps de réaction maximum du dispositif de sécurité entre l'initiation physique de la
1
fonction de détection et la mise hors tension des dispositifs de commutation du signal de sortie.
Temps de réponse du relais de sécurité : 0,035 secondes.
T
= est le temps de réaction de la machine, à savoir le temps nécessaire pour que la machine
2
s'arrête ou que le risque disparaisse après avoir reçu le signal de sortie du dispositif de sécurité.
Remarques :
Si le risque d'accrochage de tout ou partie du corps dans la zone de danger est éliminé quand le
dispositif est activé, par exemple par une protection adéquate, C peut être égal à zéro, si la distance
minimale de S est de 100 mm.
T
est normalement mesuré par un chrono mètre. Si on utilise le temps de la machine spécifiée,
2
ajouter au moins 20 % de facteur de sécurité pour tenir compte de la détérioration du système de
frein. Si les temps d'arrêt de deux éléments de commande redondants de la machine ne sont pas
égaux, le temps le plus long doit être utilisé pour calculer la distance minimale de sécurité.
Parce que le relais de sécurité DUO-TOUCH SG peut s'interfacer avec de nombreux types de comman-
des de machines, il n'est pas possible de donner ici des instructions de câblage exactes. Les règles
générales suivantes s'appliquent néanmoins.
Raccordement des interrupteurs d'entrée
Les dispositifs d'activation sont raccordés au relais DUO-TOUCH SG comme indiqué dans les
Figures 8a b et c. SW1 et SW2 doivent avoir chacun un contact de sortie normalement ouvert et
un normalement fermé ou deux sorties complémentaires chacun, tous capables de commuter avec
fiabilité jusqu'à 20 mA, à 12 V cc. Si les commandes manuelles possèdent des boîtiers en métal, ces
boîtiers doivent être raccordés à une terre de protection.
8 FD142 rev. 11-04
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
S = K x T + C dans laquelle :
T = T
+ T
dans laquelle :
1
2
Installation électrique
AVERTISSEMENT ...
!
Emplacement des
boutons de commande
à contact
Les boutons doivent être installés à
distance suffisante des parties mobiles de
la machine selon les normes applicables.
L'opérateur ou toute autre personne non
compétente ne doit pas pouvoir les dépla-
cer. Le non-respect de la distance de
sécurité requise peut provoquer des
blessures graves voire mortelles.
Exemple de calcul de la distance minimale
de sécurité (S)
L'exemple suivant illustre l'utilisation de la
formule pour calculer la distance minimale de
sécurité :
K = 1600 mm par seconde
T
= 0,035 seconde
1
T
= 0,50 seconde
2
(mesuré au chronomètre)
C = 250 mm
S = K x T + C (dans laquelle T = T
= 1600 x (0,035 + 0,50) + 250
= 1106 mm
Dans cet exemple, les deux commandes
manuelles ne doivent pas être situées à
moins de 1106 mm du point dangereux le
plus proche.
Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN U.S.A.
•
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
+ T
)
1
2
Publicité
Table des Matières
