Banner DUO-TOUCH SG Serie Fiche Technique

AVERTISSEMENT ...
!
Protection du poste de
travail
Installé correctement, le
relais de sécurité de la
commande bimanuelle DUO-TOUCH SG ne
protège que les mains de l'opérateur de la
machine. Il peut s'avérer nécessaire d'ins-
taller d'autres protections sur le poste de
travail comme des barrières immatérielles
de sécurité et/ou des carters de protection
pour protéger le personnel des machines
dangereuses.
Le fait de ne pas installer des protections
du poste de travail sur des machines
dangereuses peut provoquer un risque
qui peut entraîner des blessures
sérieuses voire mortelles.
Relais de sécurité pour commande bimanuelle DUO-TOUCH
Modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM avec entrées muting et d'arrêt d'urgence
Relais de sécurité pour commande bimanuelle DUO-TOUCH SG
• Microcontrôleurs à redondance multiple
• Le relais alimente et surveille l'état de deux boutons à auto-contrôle optique Banner STB ou deux
boutons mécaniques
• Deux contacts de sortie redondants à guidage forcé (liaisons mécaniques) classés à 6 A
• Deux sorties auxiliaires transistor (PNP et NPN), plus une sortie auxiliaire à relais N.F.
• Une entrée de retour d'information pour suivre l'état des éléments de commande de la machine
• Sept LED de visualisation : alimentation, erreur, entrée 1, entrée 2 SSI, inhibition et sortie
• Fonctionne en 24 V cc, 115 V ca ou 24 V cc, 230 V ca, selon le modèle
• Boîtier de 67,5 mm de large à monter sur un rail DIN avec borniers débrochables
• Synchronisme de 500 ms (max.) pour actionner les boutons ou les touches
• Deux entrées d'inhibition annulent l'action des boutons pendant la partie non dangereuse du
cycle machine
• L'interface d'arrêt de sécurité (SSI) permet de raccorder des protections, des arrêts d'urgence,
des arrêts « Top » ou des dispositifs anti-répétition supplémentaires ou la sortie d'une
surveillance de frein
Description du relais de sécurité DUO-TOUCH SG
Il est possible d'utiliser un relais de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG avec les
boutons suivants :
• Deux boutons tactiles optiques à auto-contrôle Banner STB, équipés chacun de sortie relais, un
normalement ouvert et un normalement fermé, ou
• Deux boutons tactiles optiques à auto-contrôle Banner STB, équipés chacun de deux sorties
complémentaires PNP, ou
• Deux boutons-poussoirs mécaniques équipés chacun d'un contact normalement ouvert et d'un
normalement fermé (contact en forme de C)
Si l'opérateur de la machine retire une main ou les deux du dispositif d'actionnement, les relais
du Duo-Touch SG se désarment, entraînant l'ouverture des contacts de sortie. Les contacts ne se
réarmeront que si les deux dispositifs d'actionnement sont désactivés et réactivés simultanément
(voies des entrées SSI fermées).
Le système de sécurité de commande bimanuelle Duo-Touch SG a été conçu pour satisfaire aux
normes suivantes :
• Certificat de type IIIC de la norme européenne ISO 13851 (EN 574) Sécurité des machines –
dispositifs de commande bimanuelle et
• Exigences de catégorie 4 de la norme européenne 954-1/ISO 13849-1 – Sécurité des machines –
Parties de systèmes de commande relatives à la sécurité – 1re partie : Principes généraux de
conception
Le signal de sortie du relais de sécurité consiste en deux jeux de contacts redondants à guidage forcé
(liés mécaniquement) (voir les figures de la page 10). Un circuit du relais de sécurité surveille ces
contacts internes et empêche l'émission d'un signal de sortie en cas de défaillance. Une boucle de
retour d'information sert à suivre l'état des éléments de commande de la machine.
11/04
®
SG
FD142