Table des Matières
Publicité
DUO-TOUCH
®
SG –
Sous tension
(vert)
Défaut interne
(rouge)
État de l'entrée 1
(vert)
État de l'entrée 2
(vert)
SSI
(vert)
Muting
(vert)
État de la sortie
(vert)
Figure 1. Indicateurs d'état de l'AT-..M-11KM
ATTENTION ...
!
commande de la machine
doit disposer d'une
commande anti-répétition
La commande de la machine doit dispo-
ser d'une commande anti-répétition
appropriée, requise par les normes
des É.-U. et internationales pour les
machines à simple course et à simple
cycle.
Le relais de sécurité de commande bima-
nuelle AT-..M-11KM DUO-TOUCH SG peut
servir à accomplir la commande anti-
répétition, mais il faut effecteur une étude
de risque pour déterminer le bien-fondé de
cette utilisation.
AVERTISSEMENT ...
!
Limitations du muting
Le muting n'est autorisé que pendant la
partie non dangereuse du cycle machine.
Une application de muting doit être conçue
de façon à ne pas diminuer le niveau d'inté-
grité du système auquel on l'applique.
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tel: 763.544.3164
Relais de sécurité de commandes bimanuelles modèles AT-GM-11KM et AT-HM-11KM
Le relais de sécurité de commande bimanuelle DUO-TOUCH SG peut servir d'actionneur pour la plupart
des machines dont le cycle machine est commandé par un opérateur.
L'utilisation d'un système de commande bimanuelle de sécurité fait que l'opérateur devient alors
« otage » en présence de risque, limitant ou éliminant ainsi l'exposition au risque. Les commandes
bimanuelles doivent être situées de façon à ce que le mouvement dangereux soit terminé ou arrêté avant
S12
Power
A1
que l'opérateur puisse relâcher un bouton ou les deux et atteindre la zone dangereuse (voir distance
Fault
minimale de sécurité en page 8).
Input 1
K1
Il faut utiliser les deux mains en même temps, c'est-à-dire que les deux boutons doivent être activés
Input 2
K2
31
ensemble dans un intervalle de temps très court. Cet intervalle de temps est spécifié dans les normes
SSI
K
K1
ANSI/RIA R15.06, ANSI/NFPA79 et ISO 13851 (EN 574) et ne doit pas dépasser 500 ms, même en cas
Muting
13 1
de défaillance simple. Non seulement cette exigence réduit la possibilité de triche intentionnelle, mais
Output
31
aussi le risque de démarrage accidentel du cycle machine.
Si la machine est utilisée en mode simple cycle ou simple course, sa commande doit comporter une
disposition de non-répétition pour que l'opérateur doive relâcher les actionneurs de commande bi-
manuels à la fin de chaque cycle machine avant de pouvoir commencer un nouveau cycle. En outre,
la fonction de non-répétition de la commande, les entrées de muting (M1 et M2), l'interface d'arrêt de
sécurité (SSI) ou le minuteur de porte arrière peuvent aussi servir à arrêter le cycle de la machine (voir
Attention à gauche).
Il faut éviter de déclencher les dispositifs d'actionnement par accident ou par inadvertance. Cela peut se
faire en choisissant leur position de montage ou en utilisant des protections comme des anneaux, des
capots ou des grillages ; voir Figure 7.
La
REMARQUE : Les commandes bimanuelles ou les protections par déclenchement à deux mains ne
Le « muting » de la commande bimanuelle ne peut se produire que pendant la partie non dangereuse du
cycle machine. Quand les commandes manuelles sont inhibées, l'opérateur peut enlever ses mains des
dispositifs, mais les sorties du relais de sécurité restent fermées.
Un cycle muting peut être initié quand l'interface d'arrêt de sécurité (SSI) est fermée et que les deux
boutons de commande manuelle sont activés. Quand l'entrée muting activé se ferme, M1 et M2 peuvent
commuter (pendant les 3 secondes de simultanéité exigées), puis le relais commence un cycle « mute »,
allume le voyant de muting et fait basculer les sorties sur ON. Les sorties restent sur ON jusqu'à ce que
M1 ou M2 s'ouvre, la SSI s'ouvre, le minuteur de porte arrière arrive en fin de temps, un verrouillage se
produit ou le relais perd son alimentation.
Machines à embrayages à révolution partielle
Un relais de sécurité de commande bimanuelle peut aussi servir pour les fonctions suivantes : « pouce »
(pas à pas), « simple course » ou « continu » (fonctionnement). Les relais de sécurité de la commande
bimanuelle sont reconnus comme moyen de protection de l'opérateur de la machine quand l'empla-
cement des commandes manuelles est sûr et que ces dernières ne peuvent pas être mal utilisées (voir
installation mécanique page 7 et distance minimale de sécurité page 8) et quand le dispositif de
commande bimanuelle est correctement interfacé avec la machine (voir installation électrique page 8) de
façon à commander l'action d'arrêt voulue.
Machines à embrayage à révolution complète
Un relais de sécurité de commande bimanuelle utilisé pour initier le cycle d'une machine à embrayage
à révolution complète s'appelle un « dispositif de déclenchement à deux mains ». Les dispositifs de
déclenchement à deux mains sont reconnus comme moyen de protection de l'opérateur de la machine
quand l'emplacement des commandes manuelles est sûr et que ces dernières ne peuvent être mal
utilisées (voir installation mécanique page 7 et distance minimale de sécurité page 8) et quand le
dispositif de déclenchement à deux mains est correctement interfacé avec la machine (voir installation
électrique page 8) pour éviter le démarrage accidentel d'un cycle.
Minneapolis MN, U.S.A.
•
Utilisations
protègent que les mains de l'opérateur. Des protections supplémentaires peuvent être
nécessaires. L'utilisateur doit aussi se référer aux exigences supplémentaires des normes
applicables aux commandes bimanuelle s et aux dispositifs de déclenchement bi-manuels
quand ils servent de protection.
FD142 rev. 11-04 3
Publicité
Table des Matières
